Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦМС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКВП
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
VIa 30 Известен ли обычай водить стрелу/сулу? Какие обрядовые действия совершались, что поют, почему так называется, кто это делает?
Ключевые слова
Братчина, Веник, Весна, Внутренний-внешний, Вода, Водка, Вождение, Время, Глаза, Говорить, Двор, Дни, Дом, Дразнить, Женщина, Животное, Закрывать, Календарь, Катить, Конец свадьбы, Корова, Мужской-женский, Мужчина, Музыка, Музыкальные инструменты, Мясо, Наоборот, Обход, Открытый-закрытый, Пасха, Питье, Пища, Праздники, Присловья, Прозвище, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Ряженье, Свадебный обряд, Свой-чужой, Семейные обряды, Скот, Смотреть-заглядывать, Стрела, Танец, Угощение, Утварь, Ходить, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3149
3149
[Ранее КВП спрашивала свою тётку ЦМС про старые праздники и обычаи.]

[КВП:] А по́мнишь, ты мне расска́зывала, кака́я-то был пра́здник, вот по́сле чего́ пл… пра́здник, что всей у́лицей? Наряжа́лися…

[ЦМС:] А! Это́… в э́то… на вторы́ день Па́ски?

[КВП:] Вот, да!

[ЦМС:] на вторы́ день Па́ски, оой!

[КВП:] Во что, ты говори́ла, води́ли?

[ЦМС одновременно:] Сула́, сула́.

[КВП одновременно:] Сула́ кака́я-то.

[ЦМС одновременно:] Сула́. [А что это?]

[КВП:] Вот да.

[ЦМС:] Ну, вот э́то уже́… пе́рвый день Па́ски э́то уже́ встряча́еть, разговля́ется, всё. Ну, выхо́дять ко́ло… вот он… ко́ло э́того до́ма тако́го. Уже́ мужи́ки там, де́ти, всё, я́йца кача́еть и рэ́шку э́ту… подгоня́еть. [Что подгоняют?] Рэ́шка называ́лася. [Это что?] Як э́то е… як его́ и назва́ть. Вот таки́… таку́ кру́глая… копе́йка.

[КВП:] И подки́дывали, и орёл и ре́шка.

[ЦМС одновременно:]

[Нрзб. – 00:45:15,062] Орёл и ре́шка, орёл и рэ́шка. А на вторы́ день сула́. Собира́ется на́ша у́лица, тут таки́е же́ншчины были́, и пошли́.

[Нрзб. – 00:45:28,809]

[КВП одновременно:] Наряжа́лись, да?

[ЦМС одновременно:] Наряжа́лися, ага́, на́ря…

[КВП:] И наряжа́лись во что? В каки́е-то…

[ЦМС:] Ну, напрыме́р, так… у… усё ў ста́рое в тако́е уря́ссе.

[КВП:] Ну, коро́че, в… в… не в сво́ей оде́жде, а вот что… Да.

[ЦМС одновременно:] Да, уже́ да, да, да. Вот… Сю́та была́ ста́рец, а Па́улиш – старчи́ха.

[КВП:] Ну, то есть мужчи́ны могли́ в же́нщин одева́ться, то есть… и они́ уже́ шли и развлека́ли… как бы как… а все… подшу́… шути́ли все, смея́лись.

[ЦМС одновременно:] Да, и пе́ли.

[КВП одновременно:] Пе́ли, пе́ли.

[КВП одновременно:] Пе́ли, танцева́ли.

[ЦМС одновременно:] А… а… вот

[КВП одновременно:] Гармо́ней же бы́ло!

[ЦМС:] Да!

[КВП:] Все ж игра́ли.

[ЦМС:] Яны́ идуть упярёд, пе… уже́ Па́улиш и Сю́та э́то уже́ вот так во… мятла́ у йих у са́жу помо́чена. То иде́ть… [Смеётся.] То иде́ть яны́, мятло́й той уже́… утяка́е, смею́тся, глядь! А мы уже́ вот вслед… ме́ньшие уже́ де́ти вслед бяга́ть, а мы идо́м тут пе́ем, краси́во пе́ли, краси́во же пе́ли. И вот пошли́, и на Ста́рую у́лицу, ну от… и туда́ уже́… [… - КВП выходит.] Вот, вот э́то така́я… така́я снач\ала вот моя́ жисть была́. [Кто одевался мужиком, а кто бабой? Вы имена называли?] Ну да. Э́то у нас така́я была́ же́ншина Сю… ее́ все зва́ли Аксю́та, ну мы уже́ Сю́та зва́ли всягда, вот. А Па́улиш э́то Па́вел, его́ про… прозва́ли Па́улиш вот. [Паулиш?] Па́улиш, эге́. Вот э́то. [Он бабой наряжался?] Даа! И яны́ уже́ тут от так иду́ть, шо ўзря́ наде́ты, о… И мятло́й, кого́ уже́ уба́чать – мятло́й [смеётся] в э́тую са́жу. Вот. [А Сюта бороду цепляла?] Ну, яна́ бо́роду не цапля́ла, вот ша́пку таку́ю наде́ня чудну́ю, во. Бяллё яко́есь, я вот по́мню, бяллё яко́есь, ну, этако́ гря́зное было́. [Смеётся.]

[Нрзб. – 00:47:32,524]. Э́то называ́лись ста́рец и старчи́ха. [Старчиха?] Да, старчи́ха и ста́рец. [Смеётся.] Вот тако́е де́лать. [А народу?.. Они же не вдвоём ходили?] Нее… наро́ду ж мно́го, наро́ду мно́го ж. Вот пе́рвы иду́ть яны́, пе́рвые, и вот так э́то, вот… Пото́м… почти́ всю ву́лицу вот ширину́ займа́ють, иде́ть молодёжь и пе́сни пе́еть, пе́сни пе́еть. А вслед там, напе́ред де́ти уже́ вот так во. О́чень краси́во, бы́ло о́чень интере́сно. [А молодёжь, которая пела, тоже переодевалась?] Не, молодёжь уже́ иде́ть у… у наря́дном, что у кого́, что уже́ у кого́. Молодёжь уже́… э́ты иду́ть, что пе́ет, дак э́то уже́ у чи́стеньком, у кра… в праздни́чном. Что у кого́ было́. Тако́го ж не было́, як тепе́рь, а что у кого́ уже́ было́, да. [А что пели?] Ой, что ж э́то пе́ли… а я… вот пе́ли уже́, я то́же, я уже́ позабыва́ла… пе́сни пе́ли, я да́же пе́ла. Вот у мне таки́ во́зраст был, что я уже́ в э́той суле́. «Сула́» называ́лася. Вся у́лица, на ширину́ вот так во уже́… и шли… и пе́ли. И крас… пе́сни пе́ли, но я уже́ ня по́мню, я уже́ ня вспо́мню. [То есть. шли в ряд поперёк всей улицы?] Ну, вот во… один\ поўз оди́н, во, и всю ву́лицу ширину́ на… на… Э́то шла уже́ така́я, «сула́» называ́ется. [Это она сулой называется?] Да, и вот э́то уже́ она́ и называ́лася «сула́». [За руки держались?] Ну, хто за́ руки держа́лся, тот… хто так и шёў. Ну, бо́льше, мо́же, и под ру́чки, вот тако́й шли… на вот ширина́ у́лицы, и вот э́то во… сто́льки наро́ду шло [показывает, что народу было там много, что он занимал всю улицу], сто́льки наро́ду шло. [А почему «сула»?] Ну, я ду́маю, что… о… от люде́й мно́го собра́лося, на… наро́ду же, де́ти, молодёжь, и там и… и пожилы́е. Ну, пожилы́е они́ уже́ не шли ж, коне́чно, а вот таки́ во… во́зраст. Вот э́то уже́ «сула́» называ́лося, что… мно́го и… иде́ть. «Пош… дава́йте сулу́, сулу́ наряжа́ться». Вот оны́ наряжа́ются уже́, и называ́лось э́то «сула́». Я ду́маю, что э́то мно́го… что наро́ду собира́лось мно́го. [Откуда начинали вести сулу?] Ну, вы зна́ете, вот… во я… вон на… я, во, живу́ так вна́кось, вон, вот э́то во зелёненький дом, я ря́дом [показывает из окна на свой дом на противоположной конце улицы]. И там ря́дом, за на́ми, ко́ло йих всягда́ собира́ўся наро́д, вся у́лица собира́лась. Вот на пе́рвый день Па́ски э́то уже́ ко́ло йих выхо́дять и яе́чки э́ты кача́еть, и рэ́шку э́ту гоня́еть, и там всё, вот таки́е гу́льни. А пото́м… во, глаза́ завя́жеть, а там яе́чки поло́жать. Иди́ пря́мо, о, иди́ пря́мо, о. От э́то яе́чко э́то уже́ вот ца́паеть и во́зьметь яе́чко, хто во́зьмя, рад уже́, что яе́чко то́же ему́ доста́лось. Вот, и́гры вот таки́е… были́. [Надо было с закрытыми глазами найти яйцо?] Да, да вот. Ну, по-мо́йму, что… хто там поло́жа… мо́же и не [о]дно яе́чко, мо́же там и два яе́чки поло́жать. И, по́-мо́йму, от шаги́ так счита́еть, а ты иде́шь [с] закры́тыми глаза́ми, зашага́ў сто́льки, отшага́ў сто́льки.

[Входит КВП, ЦМС обращается к ней:] Вальк, як яе́чки поло́жать и глаза́ завя́жеть, ты не по́мнишь тако́го?

[КВП:] Нет.

[ЦМС:] Не?

[КВП:] В на́ше вре́мя уже́ не игра́ли в э́то.

[ЦМС одновременно:] Во… ну, вот хто-нибудь уже́ там… и́ли Па́улиш, и́ли хто… шаги́ отшага́е. «Иди́ де́сять шаго́в, во, и пря́мо ж ты… ид\и ж ты пря́мо ж, что уже́ яе́чки уже́ э́тые взять!» Вот де́сять шаго́в отшага́ешь, во тады́ уже́ ца́паеть, ца́паеть, где уже́ э́то яе́чко. Хто наца́пае, уже́ зна́ешь, як интяре́сно, о! […] [Вы говорили, собирались возле?..] До́ма. [Там, где гульбища устраивали?]

[КВП:] Ну все, нет, все таки́… как… Обы́чно есть така́… по… попада́лась семья́, что они́ гото́вы бы́ли на всё, ну, то есть и переоде́ться – зна́чит, переоде́ться, у нас же как? У нас же у ка́ждом до́ме бы́ло мно́го дете́й.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] И сва́дьбы когда гуля́ли, на второ́й день она́ ж всегда́… одева́лись. То есь э́то как обы́чай. Переодева́лись и уже́ с… весели́ли сва́дьбу. Так и е́то, ви́димо, уже́… кака́я-то така́я компа́ния набира́лась, что…

[ЦМС одновременно:] Ну, вот… да.

[КВП:] А вокру́г них уже́ кучкова́лись.

[ЦМС одновременно:] Вот э́того до́ма… до́ма вот уже́ всегда́ вот э́та Па́ска, вот Ра́дуница там, вот, усягда́ ко́ло Зо́херевых собира́лись.

[КВП:] Да, э́то центр, се…

[ЦМС одновременно:] Да, да.

[КВП:] Вот середи́на у́лицы, была́.

[ЦМС:] Середи́на у́лицы, да.

[КВП:] Да, и собира́лись все, и таки́е бы́ли все весёлые, дру́жные.

[ЦМС одновременно:] Да.

[КВП:] Да дружне́й на́шей у́лицы вообще́ никогда́ не́ было, все э́ти у́лицы… ну, как бы сказа́ть… разро́зненно, а у нас всегда́ вот у́лица.

[ЦМС одновременно:] Да.

[КВП:] По жи́зни.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Всегда́ е́сли го́ре – бегу́т все помога́ют, е́сли ра́дость – то́же вме́сте.

[ЦМС:] Да, да. […] А тогда́ бы́ло всё… всё о́бщее, все пра́здники собира́лись. […] [А докуда шла эта сула?] А, ну вот она́, наприме́р, у нас я во сказа́ла во, ко́ло того́ до́ма собира́лись. Вот. Ну, и пошли́ мы на… на Ста́рую у́лицу, там развярну́лись, вот ко́ло магази́на там так, туды́ тро́шки прошли́, развярну́лись, идо́м наза́д. На Но́вую у́лицу мы не заходи́ли никогда́. А развярну́лись вот до… до Ста́рой у́лицы до… дойшли́, ко́ло мага́… что и где магази́н, там развярну́лись, попе́ли, пото́е, идо́м наза́д. Сюда́ уже́ прыхо́дим, то́же ж ко́ло Зохеревы́х остано́ўка. Тут и танцу́ют, тут и гуля́е, тут и… и развляка́ется, тут и…

[КВП:] Тут уже́ идёт ски́дчина.

[ЦМС:] Да!

[КВП:] Уже́ ски́дчина, уже́ второ́й день Па́ски, уже́ у кого́ я́йца уже́, у кого и…

[ЦМС одновременно:] Да.

[КВП:] К Па́ске же все гото́вились и все же… како́й-то кусо́чек мя́са кто-то где-то выставля́ли.

[ЦМС одновременно:] Да. Да, да, да.

[КВП:] Где-то уже́… коро́ва же ж потели́[ла]сь, вон же коро́вы бы́ли в ка́ждом дворе́, уже́ и… и… и тво́рог де́лали, и всё.

[ЦМС одновременно:] Да, да уже́, да.

[КВП:] И пекли́ всё дома́шнее, всё ж… де́лалось… [ЦМс утвердительно мычит.]

[КВП:] И уже́ шла гульня́… уже по по́лну.

[ЦМС одновременно:] Да.

[КВП:] По… по чеку́шке посноси́ли, э́то же… как обы́чно.

[ЦМС одновременно:] Да.