Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦМС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКВП
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
VII 15 а Как называлось спутанное, связанное, сломанное жито в поле, которое якобы причиняло вред хозяину поля? Как выглядел “залом”? Что там можно было найти? Какой вред это могло причинить хозяину?
VII 15 б Как обезвредить “залом”? Что говорили при этом?
Ключевые слова
Ведьма, Говорить, Демонология, Диалог, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Завязывание-развязывание, Залом, Земледелие, Знахарь, Колдун, Колос, Кот, Меморат, Мужчина, Оборотничество, Поле, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Сосед
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3154
3154
[Ранее в разговоре ЦМС и КВП упомянули ведьм. Переспрашиваем: что про ведьм рассказывали?] [КВП:] Ну, ра́ньше-то разгово́ров было о́чень мно́го: хто… хто во что превраща́лся там – вот таки́е, из… из… Я́ так ду́маю, что ка́ждый фантази́ровал по-сво́ему. [ЦМС:] Да, да, да. [КВП:] Или шо́ вот… ну́ вот… таки́е… а вон та́я вон что… Ну так… как из «Ма́йской ночь уто́пленницы», что руку́ ко́шки таки́е-то, вот у Мо́ти, говорю́, таки́е-от разгово́ры бы́ли, что… «та́я вон чтось уме́ла, и та́я вон что́сь уме́ла». [ЦМС:] Ага́. «Она́ чтось зна́е». [КВП:] И «она́ чтось зна́е». Но э́то вот ка́к бы на фо́не разгово́ра, вот так. [ЦМС:] Да. А яно́ и… [Истории не рассказывали, что кто-то поймал кошку, а оказалась ведьма?] [КВП:] Ну вот, шо́-то бы́ло тако́е, но вот я не по́мню про кого́, что разгова́ривали то́же. [ЦМС:] Ну я то́же не… [А если колосья в жите запутаются, не говорили, что это ведьма?] Ну, када́-то… моя́ мать када́-то расска́зывала. Моя мать с Крыву́ши. [Соб.: Я был в Кривуше.] Ага́, вот. Ну, дак вот у ее́ у де́тстве, э́то, ходи́ў яки́сь челове́к, мушши́на, и ён вот твори́ў тако́е людя́м плохо́е. И во́зьме вон жи́то, там покру́тя-покру́тя, позавя́зывае, поўсё. Вот. А найшо́ўсь… ишо́ў други́, вот ста́рец называ́ўся, э́то як… як Бо́жий вот уже́. [КВП:] Ну, который ходи́ў с села́ к селу́. [ЦМС:] Да, як Бо́жий уже вот, Бо́гом ён посла́ў, ста́рец называ́ўся. Ён и ка́же… А тако́ ба́бы ле́том сидя́ть, ка́же и что: ой, вот кру́тя зярно… э́то, жи́то э́то. Вя́же вот э́тые (бо́роды называ́лися), вя́же. А э́тый челове́к и ка́же, ста́рец, что: «А, подожди́те. Я зна́ю, что му сде́лать». Пошёў, ка́же, где тэй он понавя́зываў ты́е бо́розды… бо́роды э́тые да ўсё жи́то иде́ позавя́зываў. Пошёў, что́-то там пошапта́ў, пото́е [предикат, образованный префиксом «по» от указательного местоимения «то́е»], и ён, ка́же, бег-бег и крыча́ў, и добе́г до э́тых място́ў, где он э́то вот, зярно́… вяза́ў э́то, жи́то э́то да ўсё звя́зываў, и вот я по́мню хорошо́, что она́ сказа́ла, что ён сконча́ўся. [Тот, который бороды вязал?] [КВП:] Который вяза́л, да, который вяза́л. [ЦМС:] Э́то я по́мню, ма́тка моя́ расска́зывала, что... вот тако́е было́, а ти при ёй э́то было, ти она́ шчэ, мо́же, от… от… от свое́й ма́тки чу́ла, а, мо́же, ма́тка е́шче от… от… от ста́ршего чу́ла там да ўсё, вот тако́е было́. Вот, когда́-то… [КВП:] Потому́ что… телеви́зороў не́ было, и яни́ вот тада́ сиде́ли и разгова́ривали, ка́ждый… и переноси́лась э́то, наве́рное, э́ти вот исто́рии от поколе́ния к поколе́нию, э́ти ис… Потому́ что я ж говорю́: вечера́ми-то на́до бы́ло че́м-то занима́ться. Ска́зки расска́зывали, а та́м не поймёшь, где́ то ска́зка, где́ то уже бы́ль, оно́ уже переме́шивалось. [ЦМС:] Да. А ў на́шем… а ў на… а вот, напрыме́р, уже ў моёй вот жи́зни, ў моёй, я́ уже ня по́мню тых колдуно́ў. Их уже́ не было. [КВП:] Ну, что́-то тады́ разгова́ривали вот про кого́-то, называ́ли. [ЦМС:] Э́то от ста́рых уже чуў, от ста́рых, кото́ры во́ так, а ў моёй вот жи́зни я́ уже ня по́мню э́того.