[Ранее в разговоре упомянули Хадосочку – давно умершую старушку, которая читала церковные книги, шептала и много всего знала, на которую постоянно ссылается ЦМС.] [КВП:] Вот э́та Хадо́сочка – она́ жила́... тако… така́я тру́женица она така́я была́. Така́я стару́шка – она́ вот и шепта́ла, она́ никогда́ никому́ не отка́зывала, всегда́ всем помога́ла – така́я вот уже была́... ну… [ЦМС:] Ну… яна́ Бо́га чу́вствовала, яна ве́рила ў Бо́га. Вот так, ви́дно. [КВП:] Да. Да. Да. И́менно вот настоя́щая вот… ве́ра и вот… я по… по шепта́нию зна́ю, что вот она́ сестру́ мою про́сто спасла́. Про́сто спасла́. Она́... она́ испуга́лась: мы пошли́ в магази́н и… она́ была́ городска́я де́вочка, и бык побежа́л за ней, она испуга́лась и… коро́че, я… я така́я по́лненькая была́, ма́ленькая, я зацепи́лась, что́-то упа́ла у траву́, бык меня́ перескочи́л и побежа́л. А она́, ну, така́я… ну, ви́дит, что бык бежи́т и… И вот мы пришли́ домо́й – у неё рво́ты, у неё поно́с, она́ заика́ться начала́ - э́то у́жас. И она́... мы по… вот, ба́ба води́ла её к Хадо́сочке. И она́ её шепта́ла. [ЦМС:] Испу́г. [КВП:] Испу́г шепта́ла. [ЦМС:] Яна́ уме́ла э́то шапта́ть. [КВП:] Да. Испу́г. По-мо́йму, два́ или три ра́за она сходи́ла… [ЦМС:] Три. [КВП:] Хле́бушком… [ЦМС:] Угу́. [КВП:] Хле́бушек отката́ла, а пото́м И́ра вы́учила всё это сра́зу и шапта́ла нас. От всего́. [ЦМС:] Да. [Ира – это сестра?] [КВП:] Сестра́, да, она бы́стро за ней запо́мнила э́ту моли́тву и то́же э́то… и… и вокру́г пупка́, я по́мню, э́то, води́ла вокру́г пупка́ хле… мя́киш, с со… с со́лкой мя́киш и н… я по́мню, шо она́ моли́тву зна́ла наизу́сть, И́ра. [ЦМС:] Да. Вот… что… [Вокруг пупка – это от испуга?] [КВП:] Да, вот она́ шепта́ла и вокру́г пупка́. [ЦМС:] «На хлеб – на мак…» – мак на́до свяшшо́ный… [КВП:] Да, да. [ЦМС:] «На хлеб – на мак выходь, ляк», – вот, яна́ так шапта́ла. [КВП:] Да. Испу́г. Испу́г. [ЦМС:] «На хлеб – на мак выходь, ляк». [Мак должен быть священый?] [КВП:] Так… а хле́бушек э́тот куда́? [ЦМС:] Ма́к на́до обяза́тельно свяшшо́ный. [Когда его святят?] Я н… я не зна́ю, не на Макаве́я того́ свя́тять? [КВП:] Наве́... на Макаве́я же, наве́рно. [ЦМС:] Наве́рно, на Макаве́я. Свя́шшеный мак. наве́рно, на Макаве́я. [Из хлеба сделали катышек?] [КВП:] Да, ка́тышек. [ЦМС:] Да. [А мак куда?] [КВП:] Вну́трь вка́тывали. [ЦМС:] Ну, внук… вну́трь. [КВП:] А пото́м куда́ его – съеда́ли или к… куда́ она дева́ла его? [ЦМС:] Не, ён… соба́ке дава́ли. Соба́ке отдава́ли. [КВП:] Соба́ке отдава́ла, то́чно. [Этот шарик?] Да, вот она́ выка́тывала, выка́тывала… [ЦМС:] Угу́. Ша́рик… ша́рик э́тый отдава́ли соба́ке. Угу́. [КВП:] Да. Я по́мню, шо она́... шо она́, И́ра на… нам, э́то са́м, и она́ бы́стро пошла́ на попра́вку, всё, и она́ и не по́мнила ничего́ так, э́то, но моли́тву она вы́учила на з… на зубо́к. [ЦМС:] То́ня э́то зна́ла. Зна́ю то́чно, что ма́к надо свя́шчэный. И Лю́бка Чажу́ткина приежжа́ла ко мне́, во, что «Тёть Ма́нь, ты не уме́ешь ляк?» Кажу: «Не». – «А чё ты не научи́лась?» Кажу́: Я ду́мала всё научи́ться, научи́ться, да и То́ня умерла́». Ну, то ве́домо, я таки́й челове́к негра́мотный дак я… [нрзб.] вспомина́ть, да. [КВП:] Ну, э́то, ка́к бы, кому́ дано́, тому́… тому́... тот и нау́чится. А кому́ э́то не дано́... [ЦМС:] Тэй не нау́чится. [КВП:] Тот не нау́чится. [ЦМС:] Да. Я то́же так ду́маю. [КВП:] Понима́ете, как бы… [Как понять, дано или не дано?] Ну вот… ка́к вам сказа́ть. Вот э́та… стару́шка, которая вот я забра́ла ико́ну [речь идет о деревенской переходящей иконе (Свече) св. Николая, которую КВП несколько лет назад взяла на хранение у старушки, державшей ее ранее; традиция передавать икону каждый год в новый дом прекратилась, теперь икона хранится у КВП] – она́ меня́, Па́ша, меня́ приглаша́ла: «Зайди́». Я говорю́, ну… ну я пришла́, она́: «Я хочу́, чтоб ты научи́лась чита́ть вот э́ти церько́ўные кни́ги». [ЦМС:] Псалты́рь. Псалты́рь. [КВП:] Церько́ўные. Э́то… [ЦМС:] Церько́ўны, угу́. [КВП:] Я откры́ла кни́гу – ну что́: я смотрю́, но чита́ть я не могу́. Я ей сказа́ла, что… То́ есть кому́-то дано́ - кому́-то не дано́. [ЦМС:] Да. [Не идет, и всё?] Не идёт, и всё. Не идёт. Она́ вот чита́ет, она́... уже мно́гие моли́твы она зна́ет наизу́сть – те, которые она́ всю жи́знь чита́ла. Ну, вот… ну ду́б ду́бом, понима́ете как? То́ есть не дано́ - а е́сли не… не идёт – не на́до ту́житься и органи́зм му́чить, потому́ что э́то не моё. [ЦМС:] Ак от, Валь, вот Ве́ра: Па́ша ж учи́ла меня́ и Ве́ру. Ве́ра снача́ла ничо́го, вот дуб ду́бом, да… як ты ка́жешь, а пото́м же она бач – Псалты́рь чита́ет. [КВП:] Ну… [ЦМС:] Ну, э́то она́ Псалты́рь чита́ет. [КВП:] Э́то она́ чита́ет, переси́ливает себя́. [ЦМС:] Да. [КВП:] Она́ переси́ливает себя́. [ЦМС:] Да. [КВП:] В э́том де́ле не… не на́до переси́ливать… то́ есть должно́ с тобо́й вну́треннее возника́ть како́е-то… жела́ние почита́ть. Я вот ско́ко там пробовала почита́ть, уже́ не… не… не ста́ропись, вот как по ста… э́ти кни́ги иду́т, ну, что у Па́ши кни́жки бы́ли на э́том… на э́том языке́, на старославя́нском на э́том. [ЦМС:] Ну да́, на славя́нском. [КВП:] Ну… я… ну… ну что́ я? Ноль. Я ви́жу, я понима́ю о чём там, но чита́ть – нет. [ЦМС:] Да. Да. [Обращаясь к ЦМС: Вы сказали вас Вера учила читать?] [КВП:] Нет, чита́ть её... [ЦМС:] Не, не Ве́ра, напрыме́р, меня́ учи́ла вот э́та са́мая Па́ша, Па́ша, кото́рая она́ расска́зывае. [Как учила?] Ну, славя́... от Псалты́рь по-славя́нски. [Что она делала?] Ну, вот она́ мне показа́ла бу́коўки… [КВП:] Та́м же бу́квы совсем други́е. [ЦМС:] … что яка́я бу́коўка обознача́е, во. И ўсё, и я научи́лася Псалты́рь чита́ть. Да. Сла́ва Бо́гу, Го́споди, да́ў мне уже́ ў ста́рости… я чита́ю Псалты́рь. Э́то интярэ́сно о́чень и хорошо́. Ну, и моли́тоўки ко́е-яки́е, таки́е, са́мые… са́мые необходи́мые, которые яна́ зна́ла. Яна́ зна́ла и сказа́ла, что вот э́ту моли́тву, вот «Отче на́ш» от э́то на… [нрзб.]. [КВП:] А она́... она́ у кого́ учи́лась? [ЦМС:] Сва́ха каза́ла, что «э́то я́ ее́ научи́ла». А сва́ха научи́лась у Лукашо́ў. [КВП:] У нас да, у нас тут семья́ была́ вот – Лукашо́вы, у них в семье́ было о́чень мно́го сестёр. [ЦМС:] Да. [КВП:] Шесть, наве́рно? [ЦМС:] Да, так, да. [КВП:] Где́-то около шести́. И они все́ были на́божные. И на… за́мужем ско́ко бы́ло? [ЦМС:] Одна́. [КВП:] Одна́. То́лько одна́ пошла́ за́муж, а остальны́е посвяти́ли себя Бо́гу, и вот от них у нас и пошло́, мно́гие вот, ну… кто чи… И Миненко́ва, наве́рное, там учи́лась. [ЦМС:] Да. И сва́ха. [КВП:] Ак, ну, уже поумира́ўшие лю́ди, кото́рые чита́ли. [ЦМС:] Яны́ уже поумира́ли, да. [КВП:] Которые… кото́рых приглаша́ли на ико́ны [читать в празднование Свечи – перенесения переходящей иконы], и вот э́то… Мене́ Па́ша научы́ла чыта́ть. [Посвятили себя Богу – это значит не вышли замуж и были при церкви?] Не, яны́ уже́ як… яксе вот так, к йим нихто́ уже не ста́ў... [КВП:] Ста… нет, в це́ркви… це́ркви две́ было, при це́ркви рабо́тали, служи́ли там. [ЦМС:] Да. Яны́... и вот тоже… [нрзб.]. [КВП:] А пото́м уже ста́ли ста́рыми девами. [ЦМС:] Де́вами, к йим уже ня ста́ли уже мужики́ прыклоня́ться, и всё. Яны́ так и в де́вах. [КВП:] Перешли́ то́т уже во́зраст который за́муж иду́т, и всё, и они́ уже ста́ли ста́рыми де́вами. И они́ уже на́чали вот и́менно чита́ть. [ЦМС:] Да. [КВП:] Те… все пра́здники, э́ти вот… от… ка́к это перед Па́ской-то вот что… ка́к называ́ется, что… со све́чками выходи́ли? У ни́х же всегда де́лали, наве́рно. [ЦМС:] Стра́сти-то. Стра́сти. Всеношна́я. [КВП:] Стра…. да, стра́ст… Все́ношную, все там в э́том до́ме, где они́ были, потому́ что мужико́ў-то у них не́ было, и та́м уже всё происходи́ло, то́ есть шо́бы… не все́ же соглаша́ются мужики́, если ночь там… стоят… А ходи́ло и по со́рок челове́к же́нщин. [ЦМС:] Валь, Валь, но у их а… Валь, Валь, вот у и́х… [Так много?] [КВП:] Да. И но́чью. А мы сиде́ли жда́ли. Все́ношна, када́ зако́нчится все́ношна, они́ ишли с этой све́чкой, на́до бы́ло донести́ э́ту све́чку горя́щую домо́й. И шли – вот ка́ждый загора́живал, а на́м э́то вот… в… ну, то́ есть, расс… ка́ждый расходи́лся по своему́ до́му. Ночь… [ЦМС:] И крэ́стик… крэ́стик нака́пчывали. [КВП:] Ночь, фонаре́й... слу́шай, фонаре́й – не гор… не горе́ли фонари́, и все́ вот иду́т и так… э́то вот, расхо́дятся лю́ди – ма́ вот всегда́ жда́ли э́той но́чи, чтоб смотре́ть. [ЦМС:] Угу́. [КВП:] Ну́ вот када́ в шко́лу ходи́ли там, всегда́ сиде́ли на скаме́йке и жда́ли, пока́ они уже э́то, расхо́дятся домо́й. [Это в хате было?] [ЦМС:] Да. [КВП:] Ну́ вот, ну вот и у них, и у Зо́фирева бы́ло. [ЦМС:] Ну а… а пото́м… а пото́м уже ста́ли… напрыме́р, я по́мню, у Шу́ры два годы́ подря́д была́. [КВП:] Да, да, хто́ уже сам… хто́ уже са́м прыглаша́ў. [ЦМС:] Хто прыглаша́ў. Хто прыглаша́ў, уже́ и была́ с э́тим. [КВП:] Кто приглаша́ў, там и… да. [Крест где рисовали?] [ЦМС:] Вот, я по́мню, от у тэй са́мой Хадо́сочки, вот на потолке́, на потолке́ крэ́стичэк. Э́той са́мой страстно́й све́чкой… [КВП:] Страстна́я све́чка. То́ есть э́то чтоб предохраня́ла от всего́. И э́ту све́чку на́до было год храни́ть. Обяза́тельно. [А потом куда?] Ну, пото́м я уже не зна́ю куда́. [ЦМС:] А, пото́м на… [КВП:] Ну, зажига́ли, наве́рно, про́сто, догора́ла. [ЦМС:] Нап… напрыме́р… [КВП:] Но я зна́ю, что са… с горя́щей на́до было дойти́ до до́ма и уже́ прийти́ - хто́ уже по угла́м, наве́рно, там крест де́лал, от пожа́ров охраня́ли и всего́ э́той све́чкой. [На потолке рисовали крест в определенном месте? На матице?] [ЦМС:] Нет, я ду́маю, что вот на э́том угле́, де ико́на. Вон та́м же не напи́шешь вот [показывает на угол за печью]. [КВП:] Да. Там же не напи́шешь. [ЦМС:] А вот тут, где ико́на. [Крест или 4 точки крестообразно?] Ну, яго вот… на́до… не, кр… я по́мню, крэ́стиком вот та́к было на… на…ко́пчэно. [КВП:] Нако́пчено, и́менно све́чкой нако́пчено. Чёрная была́. [ЦМС:] Да, с чёрненькая, нако́пчена. [КВП:] Ну́ вот, када́ Стра́сть идёт вот э́та, чита́ют и… [Страстная служба?] Ну, страстна́я э́та, и всё, и до нас всегда́ в селе́ обяза́тельно. [Это та самая свечка, с которой стояли, пока читают Евангелие?] Да. [ЦМС:] Да. Та́ са́ма све́чка.