Год | 2018 |
Собиратели | АБМ, ККК |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦМС |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Код | КВП |
Пол | f |
Год рождения | 1962 |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Va 14 | Как называлась последняя неделя Великого поста? |
Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
Белый цвет, Весна, Время, Говорить, Диалог, Дни, Дом, Еда, Зима, Знахарь, Календарь, Картошка, Кормление, Мытье, Над-под, Начало, Неделя, Овощи, Окно, Очищение, Пасха, Пища, Пол, Праздники, Пространство, Рождество, Святки, Сосед, Старуха, Сырое-вареное, Уборка дома, Утварь, Цвет, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 3158
3158
[Как называется неделя после Пасхи? Фомина?]
[КВП:] Нет, не-не-не, у нас тако́го нет. Нет. У нас… ка́к э́то вот называ́ется? Бе́лая.
[ЦМС:] Ве́рбная.
[КВП:] Бе́лая. [Белая – это что?] Ну вот вокре… как… что Бе́ло… Воскресе́нье?
[ЦМС:] Нет.
[КВП:] Нет.
[ЦМС:] Э́то няде́ля, няде́ля называ́ется Бе́лая.
[КВП:] Неде́ля. [Какая?]
[ЦМС:] Э́то са́ма после́дняя перяд Па́ской.
[КВП:] После́дняя неде́ля перед Па́ской у нас называ́лась Бе́лая.
[ЦМС:] Да. [Почему?]
[КВП:] Потому́ что стира́ет… стира́ли, убира́ли, бели́ли.
[ЦМС:] Убира́ли. Да. Да.
[КВП:] И щита́лась неде́ля Бе́лая, так она́ и называ́лась. [Чистили, стирали, белили всю неделю?]
[КВП:] Ну…
[ЦМС:] Када́-то… када́-то…
[КВП:] И то́лько на Бе́лой, наве́рно, де́лали.
[ЦМС:] …то́льки на Бе́лой де́лали. Бели́ли.
[КВП:] Потому́ что две занаве́сочки бы́ло…
[ЦМС:] Бялили… ага́, бяли́ли – у нас ха́тка была́ ма́ленькая – дак я… в сряду́. Бяли́ть… побяли́ть, вот… ну…
[КВП:] А ў Чи́стый четве́рг помы́ть пол…
[ЦМС:] Да. Вот, да.
[КВП:] И уже́ чтоб уже́ убра́но бы… ну, уже́…
[ЦМС:] Ну, уже́ там и… и уже́ на ўо́кны…
[КВП:] Да.
[ЦМС:] Да э́то када́-то не было́ на о́кны. Но я́ вот по́мню, что Хадо́сочка
[старушка, на которую ЦМС постоянно ссылается как на авторитет: она была верующая, читала книги, шептала], она́ ўсягда́, То́ня: «Ма́м, дава́й же надява́ть [занавески], то́ ж не́коли бу́дя!» – «Нет, то́льки на Бе́лой няде́… на после́дней няде́ле уже́ э́той, на Бе́лой, наде́ть что́ у кого́ ё уже́: на ўо́кны там, на ико́ночку, на… на ўсё. Э́то Бе́лая няде́ля называ́ется. [Шторы до этой недели не вешали?]
[КВП:] Ну́ вот ста… стара́лись не ве́шать. Каки́е што́ры?! Каки́е што́ры?! Ты спроси́, кака́я у тебя што́ра была́: ма́рли кто́-то дал кусо́к, она́ там навыреза́ла зубца́ми, накрахма́лила её и пове́сила, чтоб ви́дно было. [Но повесила именно на Белой неделе?] Да. На Бе́лой неде́ле, да, да.
[ЦМС:] На Бе́лой неде́ле. [А после Пасхи все снимали?]
[ЦМС:] Не. Ик Тро́ице. [К Троице?] К Тро́ице уже всё это снима́ли, перясти́рывали – э́то уже лу́чшенькое, э́то уже́ вот тепе́рь.
[КВП:] И пря́тали.
[ЦМС:] И пря́тали. Э́то уже вот тепе́рь, тепе́рь. Дак я по́мню, что… ну, в мо́лодости своей, я ў сряду́ начина́ла: побялю́ ха́тку свою́, та́м уже́ и к э́тому… уже́ к Воскрясе́нью надяю́. Пото́м, када́ уже вот ста́ли жить да богате́ть, дак я ме́сяц до няде́ли… до той, до Па́ски – я уже ме́сяц…
[КВП:] Грябу́.
[ЦМС:] Грябу́ да… [смеется].
[КВП:] Красоту́ наво… [смеется].
[ЦМС:] А када́-то…
[КВП:] Э́то [нрзб.] две́ э́тих занаве́сочки пове́сить дак… невелика́ э́та…
[ЦМС:] И ўсё, и ўо́кны убра́ны, и ўо́кны убра́ны.
[КВП:] Да.
[ЦМС:] Э́то када́-то, да, када́-то та́м было. [А к Крещению дом не убирали?]
[ЦМС:] Ну… ра́ньше да… ну, ра́ньше хто́… убира́ў.
[КВП:] Убира́ли, зна́ете как – уже о́сенью убира́ли.
[ЦМС:] Да.
[КВП:] Не… не на Креще́ние.
[ЦМС:] Не.
[КВП:] А убира́ли… карто́шку храни́ли по́д полом.
[Соб.: Я про дом спрашиваю.] Нет, но убира́ли два ра́за в год: к Па́ске убира́ли…
[ЦМС:] И к Рождяству́. [К Рождеству?]
[КВП:] И к Рождеству, да.
[ЦМС:] Да.
[КВП:] Вот, к Рождеству́. К Рождеству́.
[ЦМС:] Бяли́ли.
[КВП:] Уже́ то́же бели́ли.
[ЦМС:] Да.
[КВП:] Чтобы э́то, ну… Потому́ что… чугуны́ ста́вили в пе́чь с э́тим… карто́шку вары́ли порося́там, не на… не где́ ж там, да вс… и себе́ же вари́ли.
[ЦМС:] К Рождяству́, да.
[КВП:] И… и уже́ там… там же зача́дено бы́ло, что там стра́х уже бы́ло гляде́ть стра́шно на э́ти ха́ты. Поэ́тому ма́зали… к Рождеству́ чтоб же уже бы́ло пома́зано.
[ЦМС:] Да. К Па́ске и к Рождяству када́-то бели́ли и прыбира́ли.
[КВП:] Нет, не-не-не, у нас тако́го нет. Нет. У нас… ка́к э́то вот называ́ется? Бе́лая.
[ЦМС:] Ве́рбная.
[КВП:] Бе́лая. [Белая – это что?] Ну вот вокре… как… что Бе́ло… Воскресе́нье?
[ЦМС:] Нет.
[КВП:] Нет.
[ЦМС:] Э́то няде́ля, няде́ля называ́ется Бе́лая.
[КВП:] Неде́ля. [Какая?]
[ЦМС:] Э́то са́ма после́дняя перяд Па́ской.
[КВП:] После́дняя неде́ля перед Па́ской у нас называ́лась Бе́лая.
[ЦМС:] Да. [Почему?]
[КВП:] Потому́ что стира́ет… стира́ли, убира́ли, бели́ли.
[ЦМС:] Убира́ли. Да. Да.
[КВП:] И щита́лась неде́ля Бе́лая, так она́ и называ́лась. [Чистили, стирали, белили всю неделю?]
[КВП:] Ну…
[ЦМС:] Када́-то… када́-то…
[КВП:] И то́лько на Бе́лой, наве́рно, де́лали.
[ЦМС:] …то́льки на Бе́лой де́лали. Бели́ли.
[КВП:] Потому́ что две занаве́сочки бы́ло…
[ЦМС:] Бялили… ага́, бяли́ли – у нас ха́тка была́ ма́ленькая – дак я… в сряду́. Бяли́ть… побяли́ть, вот… ну…
[КВП:] А ў Чи́стый четве́рг помы́ть пол…
[ЦМС:] Да. Вот, да.
[КВП:] И уже́ чтоб уже́ убра́но бы… ну, уже́…
[ЦМС:] Ну, уже́ там и… и уже́ на ўо́кны…
[КВП:] Да.
[ЦМС:] Да э́то када́-то не было́ на о́кны. Но я́ вот по́мню, что Хадо́сочка
[старушка, на которую ЦМС постоянно ссылается как на авторитет: она была верующая, читала книги, шептала], она́ ўсягда́, То́ня: «Ма́м, дава́й же надява́ть [занавески], то́ ж не́коли бу́дя!» – «Нет, то́льки на Бе́лой няде́… на после́дней няде́ле уже́ э́той, на Бе́лой, наде́ть что́ у кого́ ё уже́: на ўо́кны там, на ико́ночку, на… на ўсё. Э́то Бе́лая няде́ля называ́ется. [Шторы до этой недели не вешали?]
[КВП:] Ну́ вот ста… стара́лись не ве́шать. Каки́е што́ры?! Каки́е што́ры?! Ты спроси́, кака́я у тебя што́ра была́: ма́рли кто́-то дал кусо́к, она́ там навыреза́ла зубца́ми, накрахма́лила её и пове́сила, чтоб ви́дно было. [Но повесила именно на Белой неделе?] Да. На Бе́лой неде́ле, да, да.
[ЦМС:] На Бе́лой неде́ле. [А после Пасхи все снимали?]
[ЦМС:] Не. Ик Тро́ице. [К Троице?] К Тро́ице уже всё это снима́ли, перясти́рывали – э́то уже лу́чшенькое, э́то уже́ вот тепе́рь.
[КВП:] И пря́тали.
[ЦМС:] И пря́тали. Э́то уже вот тепе́рь, тепе́рь. Дак я по́мню, что… ну, в мо́лодости своей, я ў сряду́ начина́ла: побялю́ ха́тку свою́, та́м уже́ и к э́тому… уже́ к Воскрясе́нью надяю́. Пото́м, када́ уже вот ста́ли жить да богате́ть, дак я ме́сяц до няде́ли… до той, до Па́ски – я уже ме́сяц…
[КВП:] Грябу́.
[ЦМС:] Грябу́ да… [смеется].
[КВП:] Красоту́ наво… [смеется].
[ЦМС:] А када́-то…
[КВП:] Э́то [нрзб.] две́ э́тих занаве́сочки пове́сить дак… невелика́ э́та…
[ЦМС:] И ўсё, и ўо́кны убра́ны, и ўо́кны убра́ны.
[КВП:] Да.
[ЦМС:] Э́то када́-то, да, када́-то та́м было. [А к Крещению дом не убирали?]
[ЦМС:] Ну… ра́ньше да… ну, ра́ньше хто́… убира́ў.
[КВП:] Убира́ли, зна́ете как – уже о́сенью убира́ли.
[ЦМС:] Да.
[КВП:] Не… не на Креще́ние.
[ЦМС:] Не.
[КВП:] А убира́ли… карто́шку храни́ли по́д полом.
[Соб.: Я про дом спрашиваю.] Нет, но убира́ли два ра́за в год: к Па́ске убира́ли…
[ЦМС:] И к Рождяству́. [К Рождеству?]
[КВП:] И к Рождеству, да.
[ЦМС:] Да.
[КВП:] Вот, к Рождеству́. К Рождеству́.
[ЦМС:] Бяли́ли.
[КВП:] Уже́ то́же бели́ли.
[ЦМС:] Да.
[КВП:] Чтобы э́то, ну… Потому́ что… чугуны́ ста́вили в пе́чь с э́тим… карто́шку вары́ли порося́там, не на… не где́ ж там, да вс… и себе́ же вари́ли.
[ЦМС:] К Рождяству́, да.
[КВП:] И… и уже́ там… там же зача́дено бы́ло, что там стра́х уже бы́ло гляде́ть стра́шно на э́ти ха́ты. Поэ́тому ма́зали… к Рождеству́ чтоб же уже бы́ло пома́зано.
[ЦМС:] Да. К Па́ске и к Рождяству када́-то бели́ли и прыбира́ли.