Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦМС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКВП
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
Va 14 Как называлась последняя неделя Великого поста?
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Белый цвет, Весна, Время, Говорить, Диалог, Дни, Дом, Еда, Зима, Знахарь, Календарь, Картошка, Кормление, Мытье, Над-под, Начало, Неделя, Овощи, Окно, Очищение, Пасха, Пища, Пол, Праздники, Пространство, Рождество, Святки, Сосед, Старуха, Сырое-вареное, Уборка дома, Утварь, Цвет, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3158
3158
[Как называется неделя после Пасхи? Фомина?]

[КВП:] Нет, не-не-не, у нас тако́го нет. Нет. У нас… ка́к э́то вот называ́ется? Бе́лая.

[ЦМС:] Ве́рбная.

[КВП:] Бе́лая. [Белая – это что?] Ну вот вокре… как… что Бе́ло… Воскресе́нье?

[ЦМС:] Нет.

[КВП:] Нет.

[ЦМС:] Э́то няде́ля, няде́ля называ́ется Бе́лая.

[КВП:] Неде́ля. [Какая?]

[ЦМС:] Э́то са́ма после́дняя перяд Па́ской.

[КВП:] После́дняя неде́ля перед Па́ской у нас называ́лась Бе́лая.

[ЦМС:] Да. [Почему?]

[КВП:] Потому́ что стира́ет… стира́ли, убира́ли, бели́ли.

[ЦМС:] Убира́ли. Да. Да.

[КВП:] И щита́лась неде́ля Бе́лая, так она́ и называ́лась. [Чистили, стирали, белили всю неделю?]

[КВП:] Ну…

[ЦМС:] Када́-то… када́-то…

[КВП:] И то́лько на Бе́лой, наве́рно, де́лали.

[ЦМС:] …то́льки на Бе́лой де́лали. Бели́ли.

[КВП:] Потому́ что две занаве́сочки бы́ло…

[ЦМС:] Бялили… ага́, бяли́ли – у нас ха́тка была́ ма́ленькая – дак я… в сряду́. Бяли́ть… побяли́ть, вот… ну…

[КВП:] А ў Чи́стый четве́рг помы́ть пол…

[ЦМС:] Да. Вот, да.

[КВП:] И уже́ чтоб уже́ убра́но бы… ну, уже́…

[ЦМС:] Ну, уже́ там и… и уже́ на ўо́кны…

[КВП:] Да.

[ЦМС:] Да э́то када́-то не было́ на о́кны. Но я́ вот по́мню, что Хадо́сочка

[старушка, на которую ЦМС постоянно ссылается как на авторитет: она была верующая, читала книги, шептала], она́ ўсягда́, То́ня: «Ма́м, дава́й же надява́ть [занавески], то́ ж не́коли бу́дя!» – «Нет, то́льки на Бе́лой няде́… на после́дней няде́ле уже́ э́той, на Бе́лой, наде́ть что́ у кого́ ё уже́: на ўо́кны там, на ико́ночку, на… на ўсё. Э́то Бе́лая няде́ля называ́ется. [Шторы до этой недели не вешали?]

[КВП:] Ну́ вот ста… стара́лись не ве́шать. Каки́е што́ры?! Каки́е што́ры?! Ты спроси́, кака́я у тебя што́ра была́: ма́рли кто́-то дал кусо́к, она́ там навыреза́ла зубца́ми, накрахма́лила её и пове́сила, чтоб ви́дно было. [Но повесила именно на Белой неделе?] Да. На Бе́лой неде́ле, да, да.

[ЦМС:] На Бе́лой неде́ле. [А после Пасхи все снимали?]

[ЦМС:] Не. Ик Тро́ице. [К Троице?] К Тро́ице уже всё это снима́ли, перясти́рывали – э́то уже лу́чшенькое, э́то уже́ вот тепе́рь.

[КВП:] И пря́тали.

[ЦМС:] И пря́тали. Э́то уже вот тепе́рь, тепе́рь. Дак я по́мню, что… ну, в мо́лодости своей, я ў сряду́ начина́ла: побялю́ ха́тку свою́, та́м уже́ и к э́тому… уже́ к Воскрясе́нью надяю́. Пото́м, када́ уже вот ста́ли жить да богате́ть, дак я ме́сяц до няде́ли… до той, до Па́ски – я уже ме́сяц…

[КВП:] Грябу́.

[ЦМС:] Грябу́ да… [смеется].

[КВП:] Красоту́ наво… [смеется].

[ЦМС:] А када́-то…

[КВП:] Э́то [нрзб.] две́ э́тих занаве́сочки пове́сить дак… невелика́ э́та…

[ЦМС:] И ўсё, и ўо́кны убра́ны, и ўо́кны убра́ны.

[КВП:] Да.

[ЦМС:] Э́то када́-то, да, када́-то та́м было. [А к Крещению дом не убирали?]

[ЦМС:] Ну… ра́ньше да… ну, ра́ньше хто́… убира́ў.

[КВП:] Убира́ли, зна́ете как – уже о́сенью убира́ли.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Не… не на Креще́ние.

[ЦМС:] Не.

[КВП:] А убира́ли… карто́шку храни́ли по́д полом.

[Соб.: Я про дом спрашиваю.] Нет, но убира́ли два ра́за в год: к Па́ске убира́ли…

[ЦМС:] И к Рождяству́. [К Рождеству?]

[КВП:] И к Рождеству, да.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Вот, к Рождеству́. К Рождеству́.

[ЦМС:] Бяли́ли.

[КВП:] Уже́ то́же бели́ли.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Чтобы э́то, ну… Потому́ что… чугуны́ ста́вили в пе́чь с э́тим… карто́шку вары́ли порося́там, не на… не где́ ж там, да вс… и себе́ же вари́ли.

[ЦМС:] К Рождяству́, да.

[КВП:] И… и уже́ там… там же зача́дено бы́ло, что там стра́х уже бы́ло гляде́ть стра́шно на э́ти ха́ты. Поэ́тому ма́зали… к Рождеству́ чтоб же уже бы́ло пома́зано.

[ЦМС:] Да. К Па́ске и к Рождяству када́-то бели́ли и прыбира́ли.