[Не примечали, кто первый придет в гости на Рождество или Новый год?]

[ЦМС:] А! Е́сли хто при́дя, или же́ншшина, или мушчи́на, вот э́сли же́ншшина, то коро́ва тёлочку оте́ля, а е́сли мужи́к – бычка́ оте́ля. Вот э́то ко́е… тако́е было́. тако́е было́… такое.

[КВП:] Дак э́то же уже́ када́ ходи́ли засева́ть. Када́ на Ста́рый Новый год ходи́ли.

[ЦМС:] А не на Рождяство? […]

[КВП:] Э́то уже када́ засева́ть хто у́тром приходи́л. Када́ зерно́ сы́пали – вот тогда́ э́то бы́ло. Не на Рождество́, дорога́я моя́. Нет, э́то ходи́ли, када́ засева́ли – четы́рнадцатого. Трына́дцатого хо́ли «Ла́сточку» петь, засева́ть

[оговорка: щедровать], а четы́рнадцатого в дом ходи́ли, зерно́ сы́пали. Хто придёт пе́рвый – к нам всегда́ приходи́л Губено́к, у нас всегда́ быки́ тели́лись.

[ХВМ:] Да, всегда бычо́к или тёлочка.

[КВП:] Да, бычо́к. Сра́зу, к на́м всегда́ Губено́к пёрся пе́рвый. Я говорю́: хоть закрыва́й э́то са́мое.

[ЦМС:] Да, бычо́к… Ма́мка на Новый год… э́то на Но́вый год… А, ну мо́же, я вот по́мню э́то, что е́то…

[КВП:] Нет-нет, э́то и́менно вот засвева… придёт, зерна́ насы́пет, а пото́м не вы́гребешь его́.

[ЦМС:] О! [Куда потом это зерно девали?] Куря́м.

[КВП:] Куря́м высыпа́ли. Да. Да у по́л же вон между э́тими, полови́цами зала́зит туда́ - пото́м не вы́… не вы́колупишь. А он придёт – жме́ню-то как сыпнёт по всём э́том!

[ЦМС:] Даа, то́е то и е́. [Что за «Ласточка»?] Ну, щедрова́ть называ́ет… щедро́ўки у нас называ́ют «Ла́сточка». А вот щ… [Почему?] Ну вот э́то… с са́мого де́тства: идём «Ла́сточку» петь.

[ХВМ:] Да.

[КВП:] Но мы не говори́м «щедрова́ть», у нас тако́го нет – «щедровать». Но мы понима́… то́ есть под «Ла́сточкой» мы понима́ем э́то щедро́ўки. [Там про ласточку поется?] Да, так и поётся [декламирует]:
Ла́стовочка-щебету́шечка,
Под око́шко…

[ХВМ:] Приляте́ла под око́шечко…

[КВП:] Прилете́ла под око́шечко,
Подари́ла…

[ЦМС:] Запали́ла…

[ХВМ:] Запали́ла я́сну све́чечку…

[КВП:] Ну?

[ЦМС:] Запали́ла я́сну све́чечку…
Ну, там я́ксе Разбуди́ла…

[КВП:] да кра́сну де́вицу…

[ЦМС:] Во!

[ХВМ:] А ў том по́ле, по́ле све́чечка

[вместе с КВП:] горэ́ла.

[ХВМ:] Све́чечка упа́ла – озярцо́ наста́ло
А ў том озярце́ сам Бог купа… сам Бог Ису́с купа́ўся,
С Ису́сом Христо́м, святы́м Рождество́м.

[КВП:] Скары́те дары́те и нас не бары́те.

[ЦМС:] Да.
[И нас не барыте?]

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Да. Ну то́ есть не заде́рживайте.

[ЦМС:] Не заде́ржите. Да. [Это щедровать? Вечером?]

[КВП:] Да, ве́чером. А у́тром [декламирует]:
Се́ю-се́ю-посева́ю,
С Новым го́дом поздравля́ю,
Чтоб здоро́веньки были́
И гости́нцеў нам дали́.

[ЦМС:] Э́то всё, да. [Смеется.]

[КВП:] Э́то мы… детвора́, э́то мы щас… э́то. Ну, «Ла́сточку» мы́ щас хо́дим петь. Ежего́дно. [«Ласточку» поют взрослые?] И де́ти, и взро́слые.

[ХВМ:] Пою́т все.

[ЦМС:] Взро́слые – ўсе.

[КВП:] Одева́ются, вся́кие костю́мы, наряжа́ются во всевозмо́жные всевозмо́жности. [Во что?] Де́ти ли́ца себе́ щас уже́ разрисо́вывают уже́ и одева́ются так, чтоб жела́тельно не узна́ли, кто поёт ла́сточку. И хо́дят из до́ма в дом трына́дцатого.

[ЦМС:] А…

[КВП:] И взро́слых мно́го хо́дит. У на́с дак уже тради́ция, мы хо́дим… Ну, мы хо́дим ка́к бы к свои́м, вот к Семёновне [ЦМС] хо́дим, её ра́дуем.

[ЦМС:] Ну. [Тут, по вашей улице?] И по… туда́ хо́дим, мы хо́дим…

[ХВМ:] Нет. По свои́м друзья́м.

[КВП:] По друзья́м, щас уже́… ка́к бы… ну, кто приглаша́ет са́ми петь, что приходи́те обяза́тельно петь, вот. [А чем угощают?]

[ЦМС:] А хто кого́…

[КВП:] А ч… ш…

[ХВМ:] Кто что даст.

[КВП:] Конфе́ты, и быты́лочки даю́т.

[ХВМ:] И ко́врики самоде́льные.

[КВП:] И ко́ври… и ко́вриками нас угоща́ли самоде… самоши́тыми, и вс… э́то уже́… приглаша́ют за стол за пра́здничный, у всех у люде́й пра́здничные столы́ ка́ждый раз. Приглаша́ют за стол. [А бывает, что не дают?] Нет. Нет, быва́ет тако́е, что про́сто не зак… закры́та кали́тка.

[ЦМС:] Не, что [нрзб.].

[ЦМС:] Ну, а е́сли уже́ зайшо́ў там вот челове́к ти дитёнок, там хто…

[КВП:] То челове́ку не мо́жет не дать.

[ЦМС:] На́до уже́ что-что́ да да́ть уже́ ему́.

[КВП:] У нас тут у́лица вот кра́йняя, там [в центре села] бе́гают, я вы́йду: ору́т там как на… ка́ждом, хто что. Вы́йду – никого́. Лю́ди до́брые! да хоть бы кто… ну хо́тьбы что…

[ХВМ:] Я́ тебе говорю́: приходи́ ко мне ў магази́н [ХВМ работает в магазине], а у меня́ с обе́да, в магази́не, пою́т.

[КВП:] Там начина́ется пе́ние ить ещё с ви́дного, а мы́ ж, к нам… по ка́ждой у́лице обнесу́тся, а к на́м тут – ну, у нас тут и жилы́х домо́ў [мало] - се… середи́ны нет [конец отделен от остальной деревни пустырем] – ждёшь-ждёшь, ждёшь-ждёшь, когда́ кто́-то придёт уже, вы́йдешь уже́: да иди́те ж хто-нибу́дь ж! Ну, ка́к бы… э́то… [С видна – то есть засветло?] Да-да-да-да-да. И … и зовёшь люде́й.