Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКВП
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Данные об инф.
КодЦМС
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
Ia 13 б Пекут ли другой хлеб, кроме каравая? Какой?
Ia 19 доп
Ключевые слова
Битье, Бросать, Веник, Верх-низ, Ветки, Вода, Втыкание, Головные уборы, Гость, Дар, Два, Дерево, Деревце обрядовое, Дни, Ель, Жених, Катить, Конец свадьбы, Коровай, Крапива, Красный цвет, Лента, Мать, Невеста, Озеро, Отец, Пение, Песни, Питье, Пища, Платок, Покрывание, Пространство, Растения, Родители, Родство, Свадебные песни, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Сваха, Семейные обряды, Сидеть, Угощение, Украшения, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Чины свадебные, Число, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3168
3168
[На свадьбе не было такого, что кого-то в озеро скидывали?]

[КВП:] Так дак э́то и щас сбра́сывают. [Сбрасывают?] Коне́чно. [Кого?] Ну, род\ителей, свато́ў. [Чьих родителей?] Жениха́ и неве́сты. [И тех, и тех?] Ну, да. [Это на второй день?] На второ́й день. [Если тут свадьба, то везли в то озерцо, что в центре Рогова?] Ну, да. Када́ тут гуля́ли сва́дьбы, щас же уже́ мо́да е́здить уже́ по кафе́, а вот… не́сколько лет наза́д мы гуля́ли в до́ме культу́ры сва́дьбы, в ба́ре у нас тут, то на второ́й день вон на та́чку грузи́ли и вози́ли и… и в о́зеро ски́дывали. Украша́ли та́чку, ве́ники де́лали с крапи́вы… и лупе́сили свато́ў, чтоб… ну, как бы породни́лись уже́. [Их всех четверых вместе сажали?] Ну, да, да. [А кто свозил и лупил?] Ну, друзья́ сва́дебные. [Дружки?] Нет, ну вот… го… ну, приглашённые на сва́дьбах, ну. Есть э́то… ну, как… весёлые лю́ди таки́е, что… [Кому придётся?] [Утвердительно кивает.] [А сажей не мазали?] Не, са́жей не, а… а… а… у лу́жу, под коло́нку, е́сли о́зера не́ было – под коло́нку вози́ли. [… - слова «кухва» не знают, слов свадебных песен тоже.] Ну, тогда́ пе́ли пе́сни э́то когда́ е́льцы ста́вили э́ти.

[ЦМС одновременно:] Ну, я… да.

[КВП:] Как кста… называ́ли их?

[ЦМС:] Е́льцы.

[КВП:] Е́льцы.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Э́то когда́ вот…

[ЦМС одновременно:] Да.

[КВП:] …сва́дьба уже́ идёт, и в хлеб, в… карава́й… Что туда́ вты… вты́ркивали?

[ЦМС:] Е́льцы ж э́тыя са́мыя.

[КВП:] Ну, е́льцы. Таки́е па́лочки укра́шенные, да?

[ЦМС:] Ну, да.

[КВП:] Накрыва́ли платко́м и… вот пе́ред молоды́ми ста́вили и тады́ ж дари́ли пода́рки, да? Так получа́ется? На сва́дьбе.

[ЦМС:] Да не, наве́рно.

[КВП:] Ну, пе́ли пе́сни, да, подходи́ли и по о́череди дари́ли пода́рки, прыглаша́ли…

[ЦМС одновременно:] А, к им… ну, мо́жет, [нрзб.]

[КВП:] …прыглаша́ли снача́ла роди́телей, пото́м уже́ э́тих, но и́менно под е́льцы же?

[ЦМС:] Ну да, наве́рно.

[КВП:] А для чего́ е́льцы на… ста́вили?

[ЦМС:]

[Нрзб. - 00:09:22,665] я уже́ ня зна́ю, для чаго́ их ста́вили, Валь [КВП], мо́да така́я была́, мо́да така́я была́.

[КВП:] Нет, вот е́льцы ста́вили и дари́ли пода́рки.

[ЦМС:] Да?

[КВП:] Коне́чно. Я мала́я была́ и то по́мню.

[ЦМС:] Да? А я ня по́мню.

[КВП:] Щас уже́ ж не ста́вят э́то та… тако́го.

[ЦМС:] А щас уже́ не ста́вять, я уже́ щас и э́того не по́мню. [Это хлеб? Обычный или специальный?]

[КВП:] Хлеб тако́… ну, карава́й сва́дебный.

[ЦМС одновременно:] Пе́чаный.

[Соб.: Свадебный каравай.]

[КВП:] Сва́дебный карава́й, туда́ ста́вили таки́е… вот, вот тако́й длины́ па́лочки [показывает руками, что палочки были длиной примерно 30 см], и они́ бы́ли укра́шены ле́нточками тако́е.… и наве́рх э́тих па́лочек наки́дывали плато́к.

[ЦМС:] Кра́сный.

[КВП:] Кра́сный.

[ЦМС:] Кра́сный, на́до кра́сный плато́к, ага́, ага́.

[КВП одновременно:] Да. Пе́ли сва́дебные пе́сни. [ЦМС утвердительно мычит.]

[КВП:] И… дари́ли пода́рки в э́то вре́мя. Э́то сейча́с прихо́дят и да́рят пода́рки, а тогда́, когда́…

[ЦМС одновременно:] Ну, да, да, наве́рно, наве́рно, ага́.

[КВП:] …когда́ ста́вили е́льцы и уже́ подходи́ли… снача́ла бы́ли са́мые бли́зкие ро́дственники, уже́ пото́м тётки, дя́дьки, пото́м уже́ э́ты… а пото́м уже́…

[ЦМС:] Сёстры, бра́тья.

[КВП:] …сёстры, бра́тья, а пото́м уже́ родня́ там, тако́е уже́.

[ЦМС одновременно:] Ага́, приглашённые.

[КВП:] Уже́ как бы по э́тим…

[ЦМС одновременно:] Приглашённые.

[КВП:] Да.

[ЦМС:] Да, да, да. [Это на столе эти ельцы?]

[КВП:] Да, да, пря́мо пе́ред неве́стой и женихо́м стои́т. Ну, то есть они… не… не… не… когда́ они́ прихо́дят, садя́тся за стол, э́того не́ было, а когда́ вот уже́ се́ли за стол, и несу́т э́ти е́льцы и вты́кивают их в хлеб. И вот… а дак а карава́й э́тот куда́ пото́м? Дели́ли ж, наве́рно, как бу́дто, да?

[ЦМС:] Да, вот то́же хлеб во просты́й, яки́ то карава́й, во, просты́й хлеб, я ду́маю. [КВП: Не в карава́й.

[ЦМС:]
В карава́й.

[КВП одновременно:] В карава́й, да. В карава́й тыка́ли.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Нет, да́льше, я по́мню, широ́ки… широ́ко так бы́ло. [А накрывали его чем?] Платко́м.

[Соб.: А, платком красным!] Плато́к, кра́сный плато́к обыкнове́нный тако́й. [Такой, какой носят?] Вот, ну тако́й [указывает на ЦМС, на голове которой белый платок], то́лько кра́сный, и, ну, там цветны́е э́ты… уже́ ж нары́дные вы́би…

[ЦМС:] Тады́… тады́ ж бы́ли га́русовые уже́ э́тыя платки́ ж. Га́русовые уже́. [Потом это разбирали?]

[КВП:] Ну, да, я ду́маю так. [Платок давали кому-то?] Не, э́то я уже́ не зна́ю, э́то я была́ ма́ленькая.

[ЦМС:] Кому́ его́ дава́ли! Чей плато́к, у кого́ попро́сять, а э́то… тому́ и отдаду́ть. Напрыме́р, я по… попроси́ли во у Ива́новны [ВИ], яна́ плато́к э́тый дала́, по… повисе́л на е́льцах, и ёй уже́ отда́ли, э́то ее́ плато́к.

[КВП:] Да.

[ЦМС:] Вот так.

[КВП:] Ну, и́ли у ро́дственников там у кого́-то бра́ли.

[ЦМС одновременно:] Да, да. [Т.е. можно было на время взять?] Да, да. [А что за песни на ельцы пели?]

[ЦМС:] А я е…

[КВП одновременно:] Мо́жет, сва́дебные каки́е.

[ЦМС:] Есть сва́дебные яки́есь.

[КВП:] Во таки́е… Семёновна [ЦМС] така́я певи́ца.

[ЦМС:] А, я уже́ позабыва́ла, яки́е пе́сни пе́ли яки́е.

[КВП:] Уже́ пе́сен…

[ЦМС одновременно:] Да.

[КВП:] Те, кото́рые пе́ли пе́сни, уже́ поумира́ли.

[ЦМС:] Да, уже́ тэ́е лю́ди поумира́ли.

[КВП:] А те… те лю́ди уже́ поумира́ли, кото́рые пе́ли пе́сни.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Щас уже́… кто там зна́ет э́ти пе́сни сва́дебные.

[ЦМС:] Да.

[КВП:] Щас э́то уже́ никто́ не поёт.

[ЦМС:] ШШас уже́ не е́льцев ня… ня де́лаеть ничё, по́йдеть в бар, ся́дуть, и гуля́еть, и пьють и… да.