Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАМ
Полm
Год рождения1954
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Болезни скота, Болезнь, Ведьма, Вода, Волосы, Глаза, Головные уборы, Давать-брать, Двор, Демонология, Дни, Доение, Женщина, Животное, Земля, Знахарь, Кладбище, Колдовство, Корова, Кропить, Медицина, Меморат, Могила, Молиться, Молоко, Обереги, Отбирание молока, Платок, Порча, Посыпание, Пространство, Сглаз, Скот, Смотреть-заглядывать, Старуха, Тайно, Тело человека, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3185
3185
[А не говорили, что если что-то отдаёшь, какие-то люди из-за этого сглазить могут?] Э́то ра́ньше бы́ло. Ра́ньше лю́ди бы́ли… таки́е же́нщины, ве́дьмами их называ́ли. Ща́с же ведьм нет. [Что про них рассказывали?] Как? Кто, как? [Соб.: Про ведьм.] Ну, я… я по́мню что ль. Ну как в ска́зке так и… [Смеётся.] Ну, у нас их, по-мо́ему, не бы́ло здесь. У нас, и́менно ў Софи́евке. [Не было в Софиевке?] [Отрицательно мычит.] [Соб.: Не рассказывали, что была какая-то ведьма, она на кого-то порчу навела.] Не, ну бы́ли таки́е лю́ди. Глаз… сгла́зливые и́ли как там называ́ли, глазли́вые. [Сглазливые – то есть те, которые сглазить могли?] Да, мо́гут сгла́зить, подсы́пать. Быва́ет, наве́рно ж, кто их зна́ет. Я, напрымер, на себе́ не испы́тывал пока́ э́того. [Что подсыпать могут?] Подсы́пать… Мо́гут подсы́пать сюда́ [показывает на место около калитки своего дома] земли́ с моги́лки, нашепта́ть что-то. Вот я встал и… мо́же что-то произойти́ со мной, так что. [Если кого-то сглазили, то как его потом лечили?] Ну я ж не зна́ю э́то уже, ка́к… как его́ лечи́ли. Ну, моли́твами наве́рно, чем ещё ж. Моли́твой. Наве́рно ж ба́бки какие-то лечи́ли, шепта́ли там, где и́ли как они́ там, кто их зна[ет]. [Бабки-шептухи в селе были?] Ну, у нас была́, вот, ну [в]он ей уже́ девяно́сто лет, она́ уже́ совсе́м ста́рая. Вот она́ шепта́ла. Отше́птовала там дети́шек и… коро́в лечи́ла от сгла́за. [Когда у коров сглаз, что с ними происходит?] Ну, тада́ она́ начина́ет по сара́ю там носи́ться, молоко не давать, вот тако́е быва́ет. Ну, как говоры́тся, счита́ли, что э́то сглаз. Вот её вызыва́ли, она́ там шепта́ла ей что́-то там, воду́ каку́ю-то дава́ла и бры́згала на неё водо́й. [Шептала и как?] И корова́ на сле́дующий день уже́ всё, как поло́жено. [Как-то можно защитить коров от сглаза заранее?] Ну есть же, наве́рное, каки́е-то там прыме́ты. Не знаю, да́же, да́же, не зна́ю. Я как-то не вдава́лся в э́то. [Может корова не ко двору прийтись?] Ну, я не зна́ю, не, я таки́е ве́щи я осо́бо… не слу́шал, кто ж его́ зна́ет. [Если корова терялась, делали что-то особенное?] Ничё, ходи́ли, иска́ли. [Соб.: Просто ходили, искали.] Да, е́сли успе… успе́ют, е́сли во́лки ра́ньше не найду́т. И всё. [00:22:56,184] И́ли ў боло́то не… не вле́зет куда́. […] [Может быть, эта шептуха как-то по особому выглядела?] Обыкнове́нно, я говорю́, же́нщина, ба́бка. Обыкнове́нная она́, норма́льная, общи́тельная, хоро́шая, весёлая. Ничё осо́бенного – ни рого́ў у ней не бы́ло, ни… ни уше́й больши́х. [Соб.: Может быть, волосы рыжие или светлые у неё были.] Ну, она́ накры… она́... она́ всё вре́мя ў платке́ была́, вот, ско́ка я её зна́ю, она́ в платке́. Ну, по-мо́ему, обыкнове́нные во́лосы, кашта́новые, тип тако́го, ти́па. Просты́е таки́е во́лосы.