Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАМ
Полm
Год рождения1954
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Опросник
Ia 8 в Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом?
Ia 14 а Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день?
Ключевые слова
Выкуп, Деньги, Драка, Жених, Зять, Кража, Мать, Невеста, Окно, Плата, Родство, Свадебный обряд, Сватовство, Семейные обряды, Тайно, Теща, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3193
3193
[Не слышали такого слова – «кухва»?] Ку́хва?

[Соб.: Да.] Не, не, наве́рно, не. Ку́хва, ку́хва… А что оно́ хоть означа́ет?

[Соб.: Это со свадьбой связано.] А, не.

[Соб.: Это выкуп.] Не, не, э́то не. Там вы́куп – друго́е де́ло, а ку́хва – не. Э́то, мо́жет… Я ж говорю́, везде́ по-ра́зному называ́ется, у ка́ждых сёлах по-сво́ему. У ка́ждых регио́нах. [Как тут невесту выкупали?] У нас… у нас, по-мо́ему… ну, как обы́чно – деньга́ми. Ну как, деньга́ми выкупа́ли: зять идёть к тёще и выкупа́ет, де́нег ей даёт, да и… Даёть, ско́ка, пока́ она́ уже́ не переста́нет брать, тогда́ и… заходи́ и забира́й свою… [А если не перестанет брать?] Ну, как она́, ну к… всё, она́ уже́ на… нагле́ть не бу́де уже́, зятя́ обира́ть. [Смеётся.] Не, ну ка… ско́ка она там берёт, ну так про́сто как бы пра́здник, не то, что она́ хо́чет э́ти де́ньги себе́ захвати́ть. Э́то… тради́ция така́я. […] [Не слышали, что на свадьбу тещу водой обливали?] Не, у нас тако́го не.

[Соб.: Не было.] Не, у нас тёщу не облива́ли водо́й. Неве́сту – ворова́ли. [Как воровали?] Ну, через, ну, там заме́шкается

[нрзб. – 00:47:54,537], вот её в окно́ ку́да-нибудь, и пото́м [нрзб.] Ну это [нрзб.] так, обычно [нрзб.] [Шуточное?] Да, шу́точное, [нрзб.] на сва́дьбах ворова́ли. Вот, и… ну, дра́ки были́… за неве́сту… жени́х же бьётся. Да, дерёмся, пото́м уже́, всё равно́ вы́куп, дава́й там, по́йло и́ли ещё что-нибу́дь. [Это он с дружками бился? Или ещё с кем-нибудь?] Ну, там специа́льно, брига́да собира́ется там пацано́ў челове́к пять-шесть, и вот. Ну э́то типо тради́ция, вот како́й-то… промежу́ток тради́ции, ворова́ли… Ну, не то, что там ворова́ли и везли́ куда-то её. Вот, ворова́ли, за сара́й спря́тали, она́ и сиди́т, ждёт. Ну э́то… как бы так поло́жено. Не то, что там пришли́, се́ли, нажра́лись, напили́сь и разошли́сь. Како́е-то мероприя́тие должноо-разно́му. Ра́ньше пра́здновали, я зна́ю, что неде́лю. Э́то када́ в дере́внях вот бы́ли, а щас где – в кафе́.