Год | 2018 |
Собиратели | КАС, МВБ |
Брянская область |
Злынковский район |
Софиевка |
Код | ЛАМ |
Пол | m |
Год рождения | 1954 |
Брянская область |
Злынковский район |
Софиевка |
Ia 8 в | Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом? |
Ia 14 а | Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день? |
Выкуп, Деньги, Драка, Жених, Зять, Кража, Мать, Невеста, Окно, Плата, Родство, Свадебный обряд, Сватовство, Семейные обряды, Тайно, Теща, Чины свадебные
ФА ВШЭ 3193
3193
[Не слышали такого слова – «кухва»?] Ку́хва?
[Соб.: Да.] Не, не, наве́рно, не. Ку́хва, ку́хва… А что оно́ хоть означа́ет?
[Соб.: Это со свадьбой связано.] А, не.
[Соб.: Это выкуп.] Не, не, э́то не. Там вы́куп – друго́е де́ло, а ку́хва – не. Э́то, мо́жет… Я ж говорю́, везде́ по-ра́зному называ́ется, у ка́ждых сёлах по-сво́ему. У ка́ждых регио́нах. [Как тут невесту выкупали?] У нас… у нас, по-мо́ему… ну, как обы́чно – деньга́ми. Ну как, деньга́ми выкупа́ли: зять идёть к тёще и выкупа́ет, де́нег ей даёт, да и… Даёть, ско́ка, пока́ она́ уже́ не переста́нет брать, тогда́ и… заходи́ и забира́й свою… [А если не перестанет брать?] Ну, как она́, ну к… всё, она́ уже́ на… нагле́ть не бу́де уже́, зятя́ обира́ть. [Смеётся.] Не, ну ка… ско́ка она там берёт, ну так про́сто как бы пра́здник, не то, что она́ хо́чет э́ти де́ньги себе́ захвати́ть. Э́то… тради́ция така́я. […] [Не слышали, что на свадьбу тещу водой обливали?] Не, у нас тако́го не.
[Соб.: Не было.] Не, у нас тёщу не облива́ли водо́й. Неве́сту – ворова́ли. [Как воровали?] Ну, через, ну, там заме́шкается
[нрзб. – 00:47:54,537], вот её в окно́ ку́да-нибудь, и пото́м [нрзб.] Ну это [нрзб.] так, обычно [нрзб.] [Шуточное?] Да, шу́точное, [нрзб.] на сва́дьбах ворова́ли. Вот, и… ну, дра́ки были́… за неве́сту… жени́х же бьётся. Да, дерёмся, пото́м уже́, всё равно́ вы́куп, дава́й там, по́йло и́ли ещё что-нибу́дь. [Это он с дружками бился? Или ещё с кем-нибудь?] Ну, там специа́льно, брига́да собира́ется там пацано́ў челове́к пять-шесть, и вот. Ну э́то типо тради́ция, вот како́й-то… промежу́ток тради́ции, ворова́ли… Ну, не то, что там ворова́ли и везли́ куда-то её. Вот, ворова́ли, за сара́й спря́тали, она́ и сиди́т, ждёт. Ну э́то… как бы так поло́жено. Не то, что там пришли́, се́ли, нажра́лись, напили́сь и разошли́сь. Како́е-то мероприя́тие должноо-разно́му. Ра́ньше пра́здновали, я зна́ю, что неде́лю. Э́то када́ в дере́внях вот бы́ли, а щас где – в кафе́.
[Соб.: Да.] Не, не, наве́рно, не. Ку́хва, ку́хва… А что оно́ хоть означа́ет?
[Соб.: Это со свадьбой связано.] А, не.
[Соб.: Это выкуп.] Не, не, э́то не. Там вы́куп – друго́е де́ло, а ку́хва – не. Э́то, мо́жет… Я ж говорю́, везде́ по-ра́зному называ́ется, у ка́ждых сёлах по-сво́ему. У ка́ждых регио́нах. [Как тут невесту выкупали?] У нас… у нас, по-мо́ему… ну, как обы́чно – деньга́ми. Ну как, деньга́ми выкупа́ли: зять идёть к тёще и выкупа́ет, де́нег ей даёт, да и… Даёть, ско́ка, пока́ она́ уже́ не переста́нет брать, тогда́ и… заходи́ и забира́й свою… [А если не перестанет брать?] Ну, как она́, ну к… всё, она́ уже́ на… нагле́ть не бу́де уже́, зятя́ обира́ть. [Смеётся.] Не, ну ка… ско́ка она там берёт, ну так про́сто как бы пра́здник, не то, что она́ хо́чет э́ти де́ньги себе́ захвати́ть. Э́то… тради́ция така́я. […] [Не слышали, что на свадьбу тещу водой обливали?] Не, у нас тако́го не.
[Соб.: Не было.] Не, у нас тёщу не облива́ли водо́й. Неве́сту – ворова́ли. [Как воровали?] Ну, через, ну, там заме́шкается
[нрзб. – 00:47:54,537], вот её в окно́ ку́да-нибудь, и пото́м [нрзб.] Ну это [нрзб.] так, обычно [нрзб.] [Шуточное?] Да, шу́точное, [нрзб.] на сва́дьбах ворова́ли. Вот, и… ну, дра́ки были́… за неве́сту… жени́х же бьётся. Да, дерёмся, пото́м уже́, всё равно́ вы́куп, дава́й там, по́йло и́ли ещё что-нибу́дь. [Это он с дружками бился? Или ещё с кем-нибудь?] Ну, там специа́льно, брига́да собира́ется там пацано́ў челове́к пять-шесть, и вот. Ну э́то типо тради́ция, вот како́й-то… промежу́ток тради́ции, ворова́ли… Ну, не то, что там ворова́ли и везли́ куда-то её. Вот, ворова́ли, за сара́й спря́тали, она́ и сиди́т, ждёт. Ну э́то… как бы так поло́жено. Не то, что там пришли́, се́ли, нажра́лись, напили́сь и разошли́сь. Како́е-то мероприя́тие должноо-разно́му. Ра́ньше пра́здновали, я зна́ю, что неде́лю. Э́то када́ в дере́внях вот бы́ли, а щас где – в кафе́.