Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЛТЕ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Опросник
XXIIa 5 а Как определяется понятие “грех“?
Ключевые слова
Беременность, Время, Грех, Дом, Женщина, Запреты, Земледелие, Календарь, Народное православие, Огород, Праздники, Пространство, Прядение, Сев, Ткачество
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3203
3203
[Ранее ЛТЕ говорила, что на Пасху и другие праздники не принято работать. – См. XVI-7 в, г. Соб.: Вы говорили, в праздники работать нельзя?] Ну, у пра́здники не ра… не рабо́тали в пра́здники – не рабо́тали до́ма, у кого́ огоро́ды до́ма были́ – а в колхо́зе всё равно́ шли рабо́тали. В колхо́зе на рабо́ту шли, как поло́жено – все э́то са́мое. А в таки́е дни до́ма не… стара́лись не де́лать: не сади́ть, не се́ять э́того. Так что, нам… нам э́то… [Что говорили, почему так?] Ну, нельзя́ – потому́ что пра́здник – зна́чит нельзя́. Вот так мне э́то са́мое, а таки́е дни – не э́то са́мое. […] [Соб.: Нам тут говорили, если работать в праздник, что-то плохое может случиться…] Ну, э́то так… э́то так говори́ли, потому́ что бо́льше… Щас, вон, уже́ э́того… И сейча́с говоря́т, что, вот, в церько́ўные э́ти все пра́здники нельзя́ де́лать, э́то… Что э́то – грэх, что э́то нельзя́ – ну, мы не подчиня́лися. Верне́е, роди́тели на́ши подчиня́лися всё, а мы уже́… А нам – мы бе́гали таки́е – нам что ска́жут «нельзя́» – мы и ра́ды бы́ли, что нельзя́ де́лать бы́ло. [Смеётся.] Мы ра́ды бы́ли э́тому. [Соб.: Нам рассказывали, если беременная женщина в доме, тогда особенно…] Ну, эт… Э́то так ведь… так говори́ли, что бере́менным же́нщинам нельзя́ э́того де́лать, нельзя́, там, что́-то. Но нельзя́, потому́ что не… не де́лать нельзя́. Ну, как мы ня бу́дем де́лать. Ну, бяре́менна – зна́чит, мы не де́лали. На таки́е дни, коне́чно, не де́лали. А бо́льше… Таки́е всё де́лали и де́лали всё, потому́ что на́до бы́ло… Ну, э… Хто в до́ме живе́, вот, в своём хозя́йстве, то коне́чно, бо́льше приде́рживались э́того – что нельзя́ де́лать э́того, нельзя́ де́лать друго́го, там, хто се́е… Прясть няльзя́, ткать няльзя́ в э́тые дни… в таки́е дни, а… А у колхо́зе де́лать на́до бы́ло всё – и шли и де́лали всё.