Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЛТЕ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Опросник
Va 1 Как назывался праздник Сретенье: 1/15.II? Какие есть проговорки про этот день? Примечали ли, откуда в этот день дует ветер? Кормили ли скотину особым хлебом в этот день? Носили ли в этот день в церковь свечу? Что с ней делали?
Va 5 Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц?
Ключевые слова
Весна, Время, Встреча, Дни, Зима, Знак-знамение, Календарь, Лето, Народное православие, Начало, Первый, Поговорка, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Сорок мучеников, Сретенье
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3204
3204
[Во фрагменте разговора, не попавшем на запись, ЛТЕ упоминала «Казанскую». Соб.: Вот вы говорили про Казанскую, да?] Да, два́дцать пе́рвого числа́ была́. [Не говорят, что погода меняется?] Не, вы… Мо́же, хто́-то и зна́е, что… хто что… Ну, так говоря́т, что на Каза́нскую обяза́тельно до́лжен быть… Когда́ пра́здник э́тый, то гроза́ бу́де, дождь бу́де – и́менно в э́тот пра́здник – вот так. А хто его́ зна́е: схо́дится и́ли ня схо́дится оно́ – э́то как получа́ется. [Был весной праздник Встретенье?] А, Встре́тенне. [Соб.: Да.] Бы́ли пра́здники – э́то, Встре́тенне… Подожди́те, ка… када́ э́тось… Встре́тенне на… на… у феврале́ ме́сяце ўстреча́ли. Зима́… с ле́том, гъря́т, зима́ с ле́том встреча́ется – э́то было́ тако́е, Встре́тенне. Не, оно́ Стре́тенне – Стре́тенне, а Бог его́ зна́е – так говоры́ли, а встреча́ть си – не то, что… У нас уже́ тако́го, мо́жно сказа́ть, почти́ не было́ – мы уже́ прошли́ тот пери́од ўре́мени, уже́ подошли́ к тому́, что када́ уже́ живу́т, во, тяпе́рь по настоя́щему лю́ди. А то, как жи́ли ра́нше – э́того мы… мо́жно уже́ сказа́ть, что мы почти́ ня зна́ем. [Что значит, зима с летом встречается?] [Переспрашивает.] [Почему так говорили?] Ну так, так было́ в религио́зные пра́здники ты́е вот. Пятна́дцатого ию́ля… [Заминается.] Янва́рь… Февраля́, пятна́дцатого февраля́ – э́то бы́ло Встре́тенне. Э́то ж зима́… зима́ с ле́том встреча́лась – вот э́то так… Так говори́ли ста́рые лю́ди – мы так и де́лали, и всё. [А что делали?] Ничо́го. Пра́здник пра́здновали, и всё. [А как праздновали?] А пра́здновали: отдыха́ли, гуля́ли, и всё. [Что погода особая не говорили?] Ну, гоори́ли так: э́то у нас, када́ я рабо́тала у магази́не – же́нщина рабо́тала… Она́… она́ э́то са́мое: у магази́не убо́рщицей она́сь, дак гоори́ла на э́то… э́тый день – э́то як пятна́дцатое февраля́ – на пе́рвый день, е́си пе́рвый день по… вот пе́рвый день пого́да-то, зна́че, бу́де така́я весна́, вторы́й день пого́да бу́де тако́е ле́то. А на трэ́ттий день бу́де пого́да… есь по… е́си пого́да, то так, во, бу́де зи… Весна́-о́сень бу́де э́то – вот тако́е гъры́ли. А Бог его́… Оно́ када́ схо́дилось, а када́ и не. Во, вот таки́е дни, вот так. А так… [Ой, а вот такой день Святой Евдокии – не слышали?] [Переспрашивает.] [Соб.: Вот он тоже в начале весны. Святой Евдокии…] Ня зна́ю. [Соб.: Евдока, Явдока…] А, э́ти дни я вообще́ ня зна́ю! Я в… я в э́тые дни… Я уже́ чэлове́к отста́лый насчёт э́того. [Ведётся разговор об утвари. Далее собиратели возвращаются к прежней теме. Соб.: А вот такой праздник сороки́ или соро́ки – не слышали?] [Переспрашивает.] [Соб.: Со́роки.] А, э́то со́роки бу́деть у декабре́-ме́сяце. [В декабре?] Да, в декабре́-ме́сяце. [А что за праздник?] Со́роки… Ну, э́то таки́й пра́здник – ён не… Пра́здник религио́зный, но он не счита́ўся таки́м, отве́тственным, шоб э́то уже́ бы́ло. Ну, бы́ли пра́здники: со́роки, ва… ва́рки – вот э́то тако́е было́ – э́то у фе… у декабре́-ме́сяце таки́е пра́здники счита́лися, что яни́… [Что на сороки делали?] [Переспрашивает.] [Что делали на сороки?] А, ўсё де́лали, ўсё де́лали – э́то лю́ди… хто не… хто подчиня́ўся э́тому… це́рькви э́той да усё – дък те не де́лали. А мы ўсё де́лали. На э́ти пра́здники де́лали всё. А так не зна́ю бо́льше.