Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЛТЕ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Опросник
XII 7 д Что делали с мусором? Куда и когда можно/нельзя было выбрасывать его? Как и когда гадали с мусором?
XII 7 а Как назывался старый, стертый веник? Что с ним делали? Чего нельзя было делать?
XII 6 Ступа и пест
Ключевые слова
Битье, Веник, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выбрасывать, Говорить, Дом, Животное, Запреты, Мусор, Новый-старый, Огонь, Очищение, Пест, Печь, Поговорка, Посуда, Пространство, Сжигание, Скот, Ступа, Сутки, Уборка дома, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хвалить, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3206
3206
[Соб.: Нам ещё сказали, тут какой-то деркач есть, а мы даже не знаем, что это такое…] [Смеётся.] Что тако́е дерка́ч? [Соб.: Да.] Э́то ве́ником подмета́ете – остае́тся от няго́ дер… дярка́ч – э́то уже́ что… по… после́дний ве́ник таки́й, что на́до, вон, уже́… его́ на́до у гру… ти у пе́чку бро́сить, шоб он сгоре́ў, а мы яго́ еще́ оставля́ли, подмята́ли – э́то дерка́ч, дерка́ч называ́ли. Деркачо́м, деркачо́м. Ну и ск… гооры́ли, что на́до не… дерка́ч не выбра́сывать, а с…пали́ть его́ у пе́чке, там, и́ли у гру́бке, шоб он сгоре́ў. Во, так. А так… [Их хранили, да?] [Переспрашивает.] [Их хранили, деркачи эти?] Ну, так… Так говоры́ли лю́ди – так хто де… Хто де́лаў, а хто не де́лали. То… то как… У кого́ как получа́лося. Се́мми… се́мьи бы́ли, и хто… [Не рассказывали, почему его нельзя выбрасывать?] Не, э́того я не зна́ю, чего́ его́ выбра́сывать – я зна́ю, что му́сор не выбра́сывать, е́сли ве́чэром – ве́чер никада́ му́сор с до́му и на… на двор, на горо́д не… ни выноси́ть, ни выбра́сывать нельзя́. Я э́то уже́ зна́ла, када́ за́муж пошла́ – у мене́ была́ свякро́ўка ж пожила́я уже́, ста́рая вся. А я, не зна́ўши, му́сор э́тый подмела́ у до́ме – подмяла́-подмяла́, взяла́ и куда́? У гру́бку, у пе́чку раз… Она гъре́: «Вот и молоде́ц, что не вы́бросила на… на двор э́тый му́сор». Ве́чэром му́сор не выно́сять из до́му. А я, гърю́, не зна́ла. А чэго́ не выно́сять… Е́си му́сор вы́несешь из до́му, дък э́то зна́чит уже́, му́сор… С сямьи́ выно́сится му́сор, распространя́ется, зна́чить, и, там, му́сор не выно́сять из до́му. А так – Бог яго́ зна́е. [Соб.: Нам говорили, деркач нельзя давать другому человеку…] Не зна́ю, де́точки, я что по́мню, что зна́ю, а что и не зна́ю уже́. [Соб.: Говорили, веником нельзя скотину бить…] Ну, э́то не… Э́то говори́ли так, что э́то са́мое – ну так я ж говорю́, что хто зна́е э́то… Знал, зна́чит ня де́лали э́то, а хто ня знаў, то и би́ли и скоти́ну, и всё. А… коне́чно нельзя́ э́того де́лать – ну да что поде́лаешь? Де́лали ж лю́ди. Не зна… не зна́ю. Не могу́ я вам э́того рассказа́ть. [Далее ЛТЕ рассказывает, как пользовались ступами. ЛТЕ не знает присказку про ступу с толкачом. Соб.: Не было такого, чтоб воду в ступе толкли?] А, ну э́то так говоры́ли, но я не зна́ю. Кто ж воду́… А, э́то, там, что́-нибудь ска́же, дък, во, «воду́ в сту́пе толкли́» – а по… воду́ не потолче́шь у сту́пе, про́сто… Э́то про́сто так говоры́ли, что… е́си хто… челове́к что́-то тако́е де́лау – тако́е и́ли плохо́е было́, и́ли ещё что́-то тако́е… Толкли́ воду́ у сту́пе – товкли́ э́ту воду́ – хто е́ту у сту́пе – нихто́.