Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, МВБ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЛТЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
XII 13 | Какие обрядовые и магические действия совершались со столом и со скатертью? Можно ли оставлять на столе на ночь предметы и еду? |
Верх-низ, Запреты, Над-под, Пространство, Рука, Сидеть, Стол, Тело человека, Утварь
ФА ВШЭ 3207
3207
[Можно было локти на стол ставить?] [Переспрашивает.]
[Соб.: Локти на стол ставить (показывает на локоть).] Не зна́ю, де́точки э́того я уже́ не… э́того я не де́лала, потому́ что я не… не занима́лась э́той… э́тим – э́то бо́льше занима́лись лю́ди, кто… кто жил вме́сте с ста́рыми людя́ми – дък там хто́-то зна́ў э́то де́ло – не де́лали, там, еще́ что́-то… [А у вас за столом можно было на стол руки ставить?] Ну, ра́ньше говори́ли, что нельзя – а так на столе́ на́до… нельзя́ так де́лать – вот э́то что… не на́до, шоб ло́кти не стоя́ли так – во так на столе [показывает собирателям локти, загнутые вертикально], а чтоб, во, лежа́ли – ну так во… А мы э́того не де́лали, не зна́ю. [А что говорили про это?] Не зна́ю, э́того я уже́ не зна́ю, не по́мню. Я тако́го не зна́ю, потому́ что я уж гоорю́, что я роди́лася у друго́е вре́мя и… в сямье́ у нас тако́го не было́, а хто б уже́ де́лаў, знаў э́то, те по… пошли́… то на хронт по… пошли́, то поумира́ли – и они́ э́того не рассказа́ли. Мне уже́ э́того они́ не расска́зывали, я уже́ э́того не зна́ю.
[Соб.: Локти на стол ставить (показывает на локоть).] Не зна́ю, де́точки э́того я уже́ не… э́того я не де́лала, потому́ что я не… не занима́лась э́той… э́тим – э́то бо́льше занима́лись лю́ди, кто… кто жил вме́сте с ста́рыми людя́ми – дък там хто́-то зна́ў э́то де́ло – не де́лали, там, еще́ что́-то… [А у вас за столом можно было на стол руки ставить?] Ну, ра́ньше говори́ли, что нельзя – а так на столе́ на́до… нельзя́ так де́лать – вот э́то что… не на́до, шоб ло́кти не стоя́ли так – во так на столе [показывает собирателям локти, загнутые вертикально], а чтоб, во, лежа́ли – ну так во… А мы э́того не де́лали, не зна́ю. [А что говорили про это?] Не зна́ю, э́того я уже́ не зна́ю, не по́мню. Я тако́го не зна́ю, потому́ что я уж гоорю́, что я роди́лася у друго́е вре́мя и… в сямье́ у нас тако́го не было́, а хто б уже́ де́лаў, знаў э́то, те по… пошли́… то на хронт по… пошли́, то поумира́ли – и они́ э́того не рассказа́ли. Мне уже́ э́того они́ не расска́зывали, я уже́ э́того не зна́ю.