| Год | 2017 |
| Собиратели | ЗАЛ, ТМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | КИФ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1964 |
| Лысые |
| Va 13 а | Как называется последнее воскресенье поста, т.е. воскресенье на шестой неделе поста? |
| Va 13 б | Что делали с освященной вербой? |
| Va 13 в | Что приговаривали при битье вербой? |
| Va 12 | Как назывался день св. Георгия, 23.IV/6.V? Что делали в этот день (к этому дню)? Существовал ли обычай в этот день окликать скот в печную трубу, обрезать лошадям хвосты, обводить скотину вокруг двора? Известен ли обычай в этот день плевать рассаду? Как, зачем? Не называли ли Юрьев день скотьим праздником? Известна ли поговорка Егорий приехал на белом (сером) коне? Что она означает? |
Битье, Благопожелания, Богослужение, Верба, Вербное воскресение, Ветки, Внутренний-внешний, Восток, Время, Выгон скота, Говорить, Год, Дерево, Дом, Животное, Икона, Календарь, Корова, Красный угол, Крыша, Молодой-старый, Музыка, Музыкальные инструменты, Над-под, Народное православие, Начало, Неделя, Новый-старый, Пастбище, Пастух, Праздники, Приговоры, Пространство, Растения, Речь ритуальная, Рог, Скот, Скотоводство, Солнце, Старуха, Страны света, Три, Угол, Хлев, Церковь, Число, Юрьев день
ФА ВШЭ 321
321
[Был какой-то день, когда скот выгоняли?] Ну, э́то е…
[Соб.: Весной.] Вясно́й есть тако́й пра́здник, но у нас тут не отмеча́ется, нет. [Егорий есть?] Да, я зна́ю, что… Его́рий, да. Ну да. Что там пасту́х на рожке́ до́лжен игра́ть. [На рожке играть?] Ну, ну да, на рожке́ обы́чно ж, коро́ў гна́ли и пастухи́ уме́ли на рога́х вот э́тих, на ду́дочках игра́ть. Щас тако… несь. [Откуда Вы это знаете?] А мы то́же гото́вили како́й-то обря́д то́же на Его́рьев день. [Вы читали где-то или это у вас здесь так?] Я чита́ла. Не, э́то я чита́ла, я чита́ла, у нас, ну то́же говори́… [Ничего не делали здесь такого?] Нет, мы, я… в мою́ бы́тность нет. Еди́нственное что, вот на вер… на Ве́рбное воскресе́нье, када́ э́то быва́ет, пе́ред Па́ской, за неде́лю. Из це́ркви ж ве́рбочки мы прино́сим, со слу́жбы, и вот э́ту ве́точку вербы́ храни́м всегда́ под с… под стреху́. И э́то в сара́е. [Что такое стреха?] Стреха́? Ну, кры́ша, и вот под кры́шу засо́вываем э́ту ве́точку и когда́ уже́ коро́ву выгоня́ем, пе́рвый день на… на па́стбище. Э́то не в Его́рьев день, нуу от, обы́чно у нас у ма́е, числа́ пя́того, шесто́го ма́я выгоня́ют коро́ў. И вот э́той ве́точкой уже́ го́ним, стара́емся уже́. [Просто ей или водой мочили?] Нет, про́сто ей. Э́то уже́ да, ве́точкой э́той погоня́ешь уже́, да, ве́рбной. [В Вербное воскресение что делали с веточками?] В Ве́рбное воскресе́нье? АА, приезжа́ешь ж из це́ркви и начина́ешь всех хляста́ть э́той ве́точкой, сечь, говоря́т. [Что-то говорят при э́том?] Ну да, и пригова́риваем всегда́:
Не я секу́, верба́ сечёт.
Будь здоро́вым на весь год.
Три ра́за.
Не я секу́, верба́ сечёт.
Будь здоро́вым на весь год.
[Кто? Верба?] Верба́ сечёт. «Не я секу́, верба́ сечёт. Будь здоро́ва (и́ли здоро́вым), ты будь, на весь год». Три ра́за. И пото́м э́ту ве́рбочку храни́м це́лый год, до сле́дующего уже́ Ве́рбного воскресе́нья. [Ещё где хранили?] В сара́е, в до́ме. [В доме где?] Ну, где? Я… у меня́ там буке́т тако́й стои́т, экиба́на, я туда́ ўторкну́, за ико́ну ло́жат, вот. Во́зле ико́нки, да, ў кра́сном. [Иконы обычно где дома?] Ну, на угла́х, кра́сный у́гол, что́бы ико́на смотре́ла на восто́к, на, на восхо́д со́лнца, так распола… Ну щас дома́ ж постро́ены не так, как на́до, дак уже́… [В Вербное воскресенье вербой скотину хлестали?] Ну да. [И скотину?] Ну, да, выгоня́ешь. И вообще́ е́сли люде́й и захо́дишь в сара́й, е́сли у тебя́ жи́вность кака́я, то то́же э́то, чтоб все здоро́вы бы́ли. Ну, ве́рбочки э́ти рас… А вообще́, ещё где́-то чита́ла, что вот ве́рбочку на Ве́рбное воскресе́нье, э́ту ве́точку и́менно, на́до посади́ть, хорошо́, е́сли она́ при́мется и бу́дет расти́, ну во́зле до́ма, где́-то так. [В грядки не втыкали вербы?] Нет, я вот, у нас тако́го нету, в гря́дки, не зна́ю, мо́же, где́-то и есть, но меня́ не учи́ли. Я ж то́ж не дре́вняя стару́ха ещё, как меня́ учи́ла ма́ма там, свекроў, так я и де́лаю. А э́того нет, не зна́ю. Зна́ю, что ве́рбочку э́ту храню́.
[Соб.: Весной.] Вясно́й есть тако́й пра́здник, но у нас тут не отмеча́ется, нет. [Егорий есть?] Да, я зна́ю, что… Его́рий, да. Ну да. Что там пасту́х на рожке́ до́лжен игра́ть. [На рожке играть?] Ну, ну да, на рожке́ обы́чно ж, коро́ў гна́ли и пастухи́ уме́ли на рога́х вот э́тих, на ду́дочках игра́ть. Щас тако… несь. [Откуда Вы это знаете?] А мы то́же гото́вили како́й-то обря́д то́же на Его́рьев день. [Вы читали где-то или это у вас здесь так?] Я чита́ла. Не, э́то я чита́ла, я чита́ла, у нас, ну то́же говори́… [Ничего не делали здесь такого?] Нет, мы, я… в мою́ бы́тность нет. Еди́нственное что, вот на вер… на Ве́рбное воскресе́нье, када́ э́то быва́ет, пе́ред Па́ской, за неде́лю. Из це́ркви ж ве́рбочки мы прино́сим, со слу́жбы, и вот э́ту ве́точку вербы́ храни́м всегда́ под с… под стреху́. И э́то в сара́е. [Что такое стреха?] Стреха́? Ну, кры́ша, и вот под кры́шу засо́вываем э́ту ве́точку и когда́ уже́ коро́ву выгоня́ем, пе́рвый день на… на па́стбище. Э́то не в Его́рьев день, нуу от, обы́чно у нас у ма́е, числа́ пя́того, шесто́го ма́я выгоня́ют коро́ў. И вот э́той ве́точкой уже́ го́ним, стара́емся уже́. [Просто ей или водой мочили?] Нет, про́сто ей. Э́то уже́ да, ве́точкой э́той погоня́ешь уже́, да, ве́рбной. [В Вербное воскресение что делали с веточками?] В Ве́рбное воскресе́нье? АА, приезжа́ешь ж из це́ркви и начина́ешь всех хляста́ть э́той ве́точкой, сечь, говоря́т. [Что-то говорят при э́том?] Ну да, и пригова́риваем всегда́:
Не я секу́, верба́ сечёт.
Будь здоро́вым на весь год.
Три ра́за.
Не я секу́, верба́ сечёт.
Будь здоро́вым на весь год.
[Кто? Верба?] Верба́ сечёт. «Не я секу́, верба́ сечёт. Будь здоро́ва (и́ли здоро́вым), ты будь, на весь год». Три ра́за. И пото́м э́ту ве́рбочку храни́м це́лый год, до сле́дующего уже́ Ве́рбного воскресе́нья. [Ещё где хранили?] В сара́е, в до́ме. [В доме где?] Ну, где? Я… у меня́ там буке́т тако́й стои́т, экиба́на, я туда́ ўторкну́, за ико́ну ло́жат, вот. Во́зле ико́нки, да, ў кра́сном. [Иконы обычно где дома?] Ну, на угла́х, кра́сный у́гол, что́бы ико́на смотре́ла на восто́к, на, на восхо́д со́лнца, так распола… Ну щас дома́ ж постро́ены не так, как на́до, дак уже́… [В Вербное воскресенье вербой скотину хлестали?] Ну да. [И скотину?] Ну, да, выгоня́ешь. И вообще́ е́сли люде́й и захо́дишь в сара́й, е́сли у тебя́ жи́вность кака́я, то то́же э́то, чтоб все здоро́вы бы́ли. Ну, ве́рбочки э́ти рас… А вообще́, ещё где́-то чита́ла, что вот ве́рбочку на Ве́рбное воскресе́нье, э́ту ве́точку и́менно, на́до посади́ть, хорошо́, е́сли она́ при́мется и бу́дет расти́, ну во́зле до́ма, где́-то так. [В грядки не втыкали вербы?] Нет, я вот, у нас тако́го нету, в гря́дки, не зна́ю, мо́же, где́-то и есть, но меня́ не учи́ли. Я ж то́ж не дре́вняя стару́ха ещё, как меня́ учи́ла ма́ма там, свекроў, так я и де́лаю. А э́того нет, не зна́ю. Зна́ю, что ве́рбочку э́ту храню́.