Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, МВБ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЛТЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
XXIIa 12 | Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего? |
Богослужение, Вера, Время, Год, Давать-брать, Дом, Еда, Жизнь-смерть, Икона, Календарь, Купля-продажа, Меморат, Михаила день, Молиться, Народное православие, Начало, Новый-старый, Обет, Праздники, Пространство, Свеча, Свеча (обряд), Свой-чужой, Святые, Сектанты, Сосед, Стоять, Трапеза ритуальная, Церковь
ФА ВШЭ 3210
3210
[Ранее ЛТЕ рассказывала собирателям про шкундов. Соб.: А иконы эти шкунды почитали?] Ико́ны?
[Соб.: Да, да.] Ико́ны на́звали так: напрыме́р, у нас быў Миха́йло, э́то са́мое, Миха́йло э́тот счыта́ўся правосла́вный пра́здник, и ён… И э́ту вот… э́ту ико́ну переноси́ли – вот ёно́… Ко мне принясли́ ико́ну, яна́… я яе́ должна́ была́… год храни́ўся она́ у нас …лась э́та ико́на, всё. А пото́м, на сле́дуюшший год, в э́то вре́мя – двадца́того… двадца́ть пе́рвого ноября́ э́ту ико́ну пяреноси́ли в друго́й дом вуже́, сосе́дей. Согл… собира́лися. И я с ма́мой свое́й э́ту ико́ну пяреноси́ли в тот дом. Во, и остава́лась э́та ико́на в том до́ме. А на сле́дующий год – еще́ год так. И так, з го́да в год, ка́ждый год э́ту ико́ну пяреноси́ли, во. И пото́м ико́на Фядо́т. Фядо́сий. На Фядо́сия ико́на была́. Е́сли у челове́ка Фядо́сий… э́та ико́на, то ико́ну э́ту пяреноси́ли, и́ли… Как вам сказа́ть, я не зна́ю. [Этот Федосий, от чего он помогал?] [Переспрашивает.] [Зачем ему молились, этому Федосию?] Ну, так бы́ло… За́поведь така́я, так бы́ло поло́жено. Это́, напрыме́р, Миха́йло, э́ту ико́ну, то счита́лось, церько́ўный пра́здник – его́ и в це́рькви отмяча́ли, и везде́. И лю́ди подчиня́лись э́тому, потому́ что ёны́ в то вре́мя жили́, в э́то вре́мя – в тако́е вре́мя и́менно и так бы́ло, де́лалось э́то всё. А мы вуже́ уже́ у нас ико́ну э́ту… Напрыме́р на на́шем се… на на́шем сяле́, на на́шей у́лице. Э́то была́ Миха́йло, зна́чит ён, Миха́йло ведь э́тот до… то́льки на на́шей у́лице – на друго́й у́лице уже́ его́ ико́ну-то не переноси́ли. То́лько на на́шей у́лице, вот. И на э́ту… э́та ико́на… ходи́ли. А уже́ вре́мя прошло́ тот хозя́… э́та уже́ хозя́йка у́мерла, гърю, и яе́ де́ти – де́ти ее́ не захоте́ли э́ту ико́ну – не на́до она́. Забра́ла друга́я же́нщина совсе́м с друго́й у́лицы уже́ э́ту ико́ну. Её переноси́ла и забра́ла она́ к себе́. А пото́м и яна́ – прошло́ го… го́да два прошло́ – она́ уже́ не… не хоте́ла э́ту ико́ну. То́же, то́же так: забра́ли её, и… э́ту ико́ну переня… отда́ли в це́рьков. [Эти иконы всегда так переносили?] Да, ка́ждый год так де́лалось, и́менно на тако́й во э́тот… Е́сли пра́здник – на Миха́йлу, зна́чыть, и́менно э́так… всягда́ так и де́лалось из го́да в год. [Откуда они взялись у людей?] А Бог йих зна́е, отку́да они́ взяли́сь – э́того я не зна́ю. Но ико́на э́та – она́ вуже́ с го́да в год пяреноси́лася – так оно́ и шло по… ка́ждый год. [Как решали, к кому её понесут?] Ну, э́то лю́ди собира… соглаша́лись са́ми. Е́сли, напрыме́р, у мене́ ико́на э́та стоя́ла, сосе́дка ря́дом – сосе́дка забира́ла к сабе́ ее́. На сле́дующий год я заберу́ э́тую ико́ну. [У каждого человека она по году была? То есть, у вас она была год, потом…] Ну, е́сли… отдава́ли друго́му, да. А так сосе́дка го… год отбыва́ла, про… прошло́ врэ́мя – ско́льки там? – ну, год. И сле́дующая сосе́дка сле́дующий год за… На сле́дующий год э́ту ико́ну пяреноси́ли. [У каждой улицы была своя икона?] Да, на кажд… на ка́ждой у́лице была́ своя́ ико́на. [А какие были иконы?] [Переспрашивает.] [Какие иконы были? Вот, святого Миколы…] Миха́йло быў у нас, на на́шей у́лице; Фядо́т, Фядо́сий была́ ико́на. Пото́м ещё ико́ны бы́ли… Была́ ж э́та, по́сле Па́ски… [Пытается вспомнить.] Не, я уже́ ня зна́ю. [Фома?] По́сле Па́ски, по́сле Па́ски всё э́то ж… Шесть… шесть няде́ль по́сле Па́ски прошло́ – то́же кака́я-то ико́на была́, и э́ту ико́ну, от друго́го челове́ка. Она́ то́же так, она́… Она́ то́же так подяржа́ла и вуже́ не хоте́ла. Потому́ что э́ту ико́ну е́сли дяржа́ть… Лю́ди уже́ стара́лись так: е́сли дяржа́ть, что чтоб в э́том до́ме вуже́ свячу́ яку́ю сде́лали и отправля́ли, Бо́гу моли́лись лю́ди, собира́лись не то́льки с Ро́гова, а из сосе́дних сёл. И, там… [А что за свеча?] Ну, э́то Бо́гу… Ну, свяча́ – э́то как и у це́рькви: Бо́гу мо́лятся, всё э́то. Ну и стара́лись так, угости́ть люде́й на э́тый день.
[МВБ.: Свеча – это день или что это, икона?] Ико́на – э́то Бо́гу мо́лятся лю́ди – ну и зна́ли, что с не… с ней на э́тый день на́до бо… моли́ться Бо́гу на э́тый день моли́лися Бо́гу, моли́лись э́тому… Э́тому пра́зднику: Михаи́л – зна́чит, Миха́йле, а на… На други́й, на другу́ю у́лицу други́е ико́ны, други́е пра́здники. Там друго́й… Друга́я была́. Таки́е было́… тако́е было́. [А свеча, которую делали к иконе – они вместе где-то стояли с этой свечой?] Ну, так не сто… Бо́гу моли́лися – так стоя́ть, э́то, как и поло́жено все. Лю́ди э́то са́мое, стоя́ли, Бо́гу моли́лися всё, ну… [В доме свеча и икона вместе хранились, рядом?] Ну, ико́на… ря́дом с ико́ноў, потому́ что у ка́ждом до́ме бы́ли свои́ ико́ны – ну вот, а Миха́йло – э́то уже́ про э́то са́мое. То Миха́йло э́тый, э́та ико́на, как… Как ряли́квия была́, она́ уже́ ўсё врэ́мя, э́та ико́на, стоя́ла, и у це́лый год она́ и́менно в э́том до́ме должна́ была́ быть. И так она́ уже́ и стоя́ла, э́та ико́на ўсё врэ́мя. [Свечу, которую хозяева делали, руками делали?] Нет, свячу́ э́тую у це́рькви купля́ли, и́ли было́ тако́е, что, напрыме́р, и сам челове́к де́лаў э́то. И́менно све́чку де… дяржа́ли. Э́то вот свяча́-свяча́ называ́ется, э́то свяча́. А так оно́… Э́ти, лю́ди собира́лися – Бо́гу моли́лись и све́чки дяржа́ли. Так оны́ и… Так они́… так вяло́сь из поколе́ния у поколе́ние, ско́лько мы жили́… ско́лько мы уже́ так жили́, так ёно́ было́, э́то са́мое.
[Соб.: Да, да.] Ико́ны на́звали так: напрыме́р, у нас быў Миха́йло, э́то са́мое, Миха́йло э́тот счыта́ўся правосла́вный пра́здник, и ён… И э́ту вот… э́ту ико́ну переноси́ли – вот ёно́… Ко мне принясли́ ико́ну, яна́… я яе́ должна́ была́… год храни́ўся она́ у нас …лась э́та ико́на, всё. А пото́м, на сле́дуюшший год, в э́то вре́мя – двадца́того… двадца́ть пе́рвого ноября́ э́ту ико́ну пяреноси́ли в друго́й дом вуже́, сосе́дей. Согл… собира́лися. И я с ма́мой свое́й э́ту ико́ну пяреноси́ли в тот дом. Во, и остава́лась э́та ико́на в том до́ме. А на сле́дующий год – еще́ год так. И так, з го́да в год, ка́ждый год э́ту ико́ну пяреноси́ли, во. И пото́м ико́на Фядо́т. Фядо́сий. На Фядо́сия ико́на была́. Е́сли у челове́ка Фядо́сий… э́та ико́на, то ико́ну э́ту пяреноси́ли, и́ли… Как вам сказа́ть, я не зна́ю. [Этот Федосий, от чего он помогал?] [Переспрашивает.] [Зачем ему молились, этому Федосию?] Ну, так бы́ло… За́поведь така́я, так бы́ло поло́жено. Это́, напрыме́р, Миха́йло, э́ту ико́ну, то счита́лось, церько́ўный пра́здник – его́ и в це́рькви отмяча́ли, и везде́. И лю́ди подчиня́лись э́тому, потому́ что ёны́ в то вре́мя жили́, в э́то вре́мя – в тако́е вре́мя и́менно и так бы́ло, де́лалось э́то всё. А мы вуже́ уже́ у нас ико́ну э́ту… Напрыме́р на на́шем се… на на́шем сяле́, на на́шей у́лице. Э́то была́ Миха́йло, зна́чит ён, Миха́йло ведь э́тот до… то́льки на на́шей у́лице – на друго́й у́лице уже́ его́ ико́ну-то не переноси́ли. То́лько на на́шей у́лице, вот. И на э́ту… э́та ико́на… ходи́ли. А уже́ вре́мя прошло́ тот хозя́… э́та уже́ хозя́йка у́мерла, гърю, и яе́ де́ти – де́ти ее́ не захоте́ли э́ту ико́ну – не на́до она́. Забра́ла друга́я же́нщина совсе́м с друго́й у́лицы уже́ э́ту ико́ну. Её переноси́ла и забра́ла она́ к себе́. А пото́м и яна́ – прошло́ го… го́да два прошло́ – она́ уже́ не… не хоте́ла э́ту ико́ну. То́же, то́же так: забра́ли её, и… э́ту ико́ну переня… отда́ли в це́рьков. [Эти иконы всегда так переносили?] Да, ка́ждый год так де́лалось, и́менно на тако́й во э́тот… Е́сли пра́здник – на Миха́йлу, зна́чыть, и́менно э́так… всягда́ так и де́лалось из го́да в год. [Откуда они взялись у людей?] А Бог йих зна́е, отку́да они́ взяли́сь – э́того я не зна́ю. Но ико́на э́та – она́ вуже́ с го́да в год пяреноси́лася – так оно́ и шло по… ка́ждый год. [Как решали, к кому её понесут?] Ну, э́то лю́ди собира… соглаша́лись са́ми. Е́сли, напрыме́р, у мене́ ико́на э́та стоя́ла, сосе́дка ря́дом – сосе́дка забира́ла к сабе́ ее́. На сле́дующий год я заберу́ э́тую ико́ну. [У каждого человека она по году была? То есть, у вас она была год, потом…] Ну, е́сли… отдава́ли друго́му, да. А так сосе́дка го… год отбыва́ла, про… прошло́ врэ́мя – ско́льки там? – ну, год. И сле́дующая сосе́дка сле́дующий год за… На сле́дующий год э́ту ико́ну пяреноси́ли. [У каждой улицы была своя икона?] Да, на кажд… на ка́ждой у́лице была́ своя́ ико́на. [А какие были иконы?] [Переспрашивает.] [Какие иконы были? Вот, святого Миколы…] Миха́йло быў у нас, на на́шей у́лице; Фядо́т, Фядо́сий была́ ико́на. Пото́м ещё ико́ны бы́ли… Была́ ж э́та, по́сле Па́ски… [Пытается вспомнить.] Не, я уже́ ня зна́ю. [Фома?] По́сле Па́ски, по́сле Па́ски всё э́то ж… Шесть… шесть няде́ль по́сле Па́ски прошло́ – то́же кака́я-то ико́на была́, и э́ту ико́ну, от друго́го челове́ка. Она́ то́же так, она́… Она́ то́же так подяржа́ла и вуже́ не хоте́ла. Потому́ что э́ту ико́ну е́сли дяржа́ть… Лю́ди уже́ стара́лись так: е́сли дяржа́ть, что чтоб в э́том до́ме вуже́ свячу́ яку́ю сде́лали и отправля́ли, Бо́гу моли́лись лю́ди, собира́лись не то́льки с Ро́гова, а из сосе́дних сёл. И, там… [А что за свеча?] Ну, э́то Бо́гу… Ну, свяча́ – э́то как и у це́рькви: Бо́гу мо́лятся, всё э́то. Ну и стара́лись так, угости́ть люде́й на э́тый день.
[МВБ.: Свеча – это день или что это, икона?] Ико́на – э́то Бо́гу мо́лятся лю́ди – ну и зна́ли, что с не… с ней на э́тый день на́до бо… моли́ться Бо́гу на э́тый день моли́лися Бо́гу, моли́лись э́тому… Э́тому пра́зднику: Михаи́л – зна́чит, Миха́йле, а на… На други́й, на другу́ю у́лицу други́е ико́ны, други́е пра́здники. Там друго́й… Друга́я была́. Таки́е было́… тако́е было́. [А свеча, которую делали к иконе – они вместе где-то стояли с этой свечой?] Ну, так не сто… Бо́гу моли́лися – так стоя́ть, э́то, как и поло́жено все. Лю́ди э́то са́мое, стоя́ли, Бо́гу моли́лися всё, ну… [В доме свеча и икона вместе хранились, рядом?] Ну, ико́на… ря́дом с ико́ноў, потому́ что у ка́ждом до́ме бы́ли свои́ ико́ны – ну вот, а Миха́йло – э́то уже́ про э́то са́мое. То Миха́йло э́тый, э́та ико́на, как… Как ряли́квия была́, она́ уже́ ўсё врэ́мя, э́та ико́на, стоя́ла, и у це́лый год она́ и́менно в э́том до́ме должна́ была́ быть. И так она́ уже́ и стоя́ла, э́та ико́на ўсё врэ́мя. [Свечу, которую хозяева делали, руками делали?] Нет, свячу́ э́тую у це́рькви купля́ли, и́ли было́ тако́е, что, напрыме́р, и сам челове́к де́лаў э́то. И́менно све́чку де… дяржа́ли. Э́то вот свяча́-свяча́ называ́ется, э́то свяча́. А так оно́… Э́ти, лю́ди собира́лися – Бо́гу моли́лись и све́чки дяржа́ли. Так оны́ и… Так они́… так вяло́сь из поколе́ния у поколе́ние, ско́лько мы жили́… ско́лько мы уже́ так жили́, так ёно́ было́, э́то са́мое.