Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМЛТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
Ключевые слова
Бросать, Вечер, Время, Гадания, Год, Еда, Жизнь-смерть, Звук, Зима, Знак-знамение, Календарь, Конец, Начало, Ночь, Один, Первый, Перекресток, Пища, Полночь, Праздники, Приговоры, Приметы, Прорицание, Пространство, Путь, Святки, Стук, Судьба, Хлеб, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3212
3212
[Не гадали на Троицу? На жениха?] Э́то, зна́ете, када́ гада́ют? Зимо́й. [Зимой?] Зимо́й. [Когда именно?] Ну, зимо́й же э́тые пра́здники э́тый, ну як я вот вам сказа́ть, Но́вый год, во, потом еще́. Да их-то пра́здникоў много бы́ло, дак вот уже́ дев… де́ўушки выходи́ли уже́ куды́ за́муж попаду́. Як тоби́ говори́ли, забы́ла я у́же: хлеб ешь, не удави́сь, иди́, судьба́, обзови́сь, вот говори́ли и ки́дали хлеб. Вот. И говори́ли еще́, чтоб и и е́сли уже́ судьба́, дак не́которым, ўот у нас одна́ же… де́ўка, и они́ по… ходи́ли, и её ў до́ски заля́пали [хлопает в ладоши, имитируя звук стучащих досок] Так ля́пали. [Что случилось с этой женщиной?] Из э́той же… де́ў… же́нщины… и э́та де́ўка уме́рла. [Как это -- заляпали?] Ну, я́кобы, ну та́ко наприме́р, вот ў так, вот так. [продолжает хлопать в ладоши, двигает руками] [Под доски положили, сжали как бы?] Не, не ну до́ски вот так сту́кали одна́ об одну́, по́няли вы? Вот тако́е. [Куда ходили бросать хлеб?] На перяхрёсток. Вот у́лица, дак чтоб доро́га по у́лице шла, и перясека́ла там у нас, наприме́р, где мы жи́ли, дак э́то мы уже́ сюда́ перее́хали, мы тут ня жи́ли, Ло́манка у нас посёлочек быў, дак яны́ выхо́дили, там проу́лок таки́й, и, ну доро́га одни́м сло́вом была́, и перяходи́ла у́лицу доро́га э́та и шла́ обра́тно туда́ пода́льше и ле́сом там на други́е сёла, на други́е посёлочки, во. Дак вот сюда́ выходи́ли де́ўки уже́, гада́ли. [В одиночку или группой?] Не, гру́ппой не. Во. Одна́ и́ли две, вот так ходи́ли, вот. Вот тако́е. Одна́, одна́, ну сходи́ли, тебе́, вам говорю́, что и ей доска́ми, и она́ поме́рла. Померла́ яна́, та де́ўка. И яна́ за́муж не ходи́ла, ну уже́ не… ня молода́я соўсе́м, а померла́, боле́знь насти́гла на ее́, что я забы́ла уже́, уже́ даўно́. [Когда это делают – днём, ночью?] Кого́? [Гадать ходят] Ве́чером. [А, вечером] Да. Ве́чером. Днём не. Днём ня хо́дять, а ве́чером. Уже́ позднова́то, двяна́дцать часо́ў но́чи, вот так. Да. А днём – нет. Ў двяна́дцать часо́ў но́чи, вот такое де́ло. [Только зимой гадают или летом тоже?] Нет, нет, нет. Зимо́й. [Только зимой?] Зимо́й, зимо́й. Вот таки́е дела́. [Девушки, которые ходят гадать, не надевали что-то, чтоб защититься?] АА! Ну нет, нет. Де́ўушки вы́шли, ведь далёко ж не ходи́ли там, у нас наприме́р, ў дярэ́ўне, во, я ж вам говорю́, горо́дняя доро́га, по огоро́ду иде́шь, выхо́дишь на у́лицу, и у́лицу прохо́дишь, и пошёў туда́ ў лес уже по прямо́й. Вот тако́е де́ло. Так что гада́ли, гада́ли ў... гада́ли ўся́ко. Ну э́то ж ста… стар\ые ж ещё ж бы́ли когда́-то, а я ж уже́ э́того не зна́ю, э́то же мне сейча́с во́симесят два́ годы́, а тада́, когда́ ж э́ти уже́ же́нщины жили́ еще́ да расска́зывали, дак э́то уже́ когда́, то я уже́ и забы́ла. [Вы уже не гадали?] Кого́? [Вы не гадали?] Ну той, мы ж бе́гали, гада́ли, а чё ж не бе́гать нам гада́ть? Вы́бегем, е́жели… [Слова при этом произносили какие-то?] Хлеб ешь, не удави́сь, иди́, судьба́, обзови́сь [смеётся]. Вот так. Вот и судьба́ э́та, я ж вам и говорю́, где там что закричи́ть, ти там еще́ что, но а е́той де́ўке, что я вам говори́ла, померла́, ничё, до́ски вот так [стучит в ладоши] поля́пали и ўсё. Вот так вот две доски́ вот так вот. Посту́кали одна́ об одну́ ўро́де бы. Ну и яна́ и уме́рла, э́то да, э́то пра́ўда. Э́то я э́тою де́ўку зна́ю, вме́сте там жи́ли, ўсё, э́то мы сюда́ уже́ пере́хали, мы ж не тут жи́ли, у нас там киломе́троў во́семь-де́вять до на́шего посёлочка того́. Ну уже́ разошло́сь ўсё. [Разговор на другие темы, позже возвращаются. Вопрос: когда гадать ходят, хлеб специально пекут?* Или со стола берут?] А не, со стола́. Ну хле́б пякли́, а хлеб этый пе́ченый на столе́ лежи́т. Э́то сейча́с уже́ хле́ба не пекём.