| Год | 2018 |
| Собиратели | ИДД, КАС |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | МЛТ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Климовский район |
| Ломанка |
| Код | МАН |
| Пол | m |
| Год рождения | 1936 |
| Климовский район |
| Ломанка |
| XIX 2 ж | Что делали для того, чтобы в доме не было тараканов, клопов, блох, мух: приносили в дом растения, мухоморы, талую землю, ящерицу, лягушку, палку, чеку от телеги, кладбищенскую землю, клали их в особое место, чтобы никто не видел и не трогал, и произносили приговор? |
| XIX 12 а | Что делали, чтобы оводы не кусали? В какой одежде ходили на сенокос? Когда их становится меньше? Говорят ли во время сенокоса, что, когда мечут сено, оводов заметают в стога? Что это значит? |
| XIX 13 | Что делали, чтобы они не кусали? Когда их становится меньше? |
Блоха, Верх-низ, Время, Граница, Дом, Знак-знамение, Календарь, Комар, Меморат, Насекомые, Новый-старый, Обереги, Паук, Паук (солом.), Паутина, Пол, Полынь, Праздники, Преграда, Приметы, Прорицание, Пространство, Растения, Рождество, Святки, Солома, Украшения
ФА ВШЭ 3219
3219
[Не говорили, что какие-то растения могут помочь избавиться от насекомых?]
[МЛТ:] А я ня зна́ю. Ня бу́ду бряха́ть да́же. Расте́ния… Что, Лё… что, Лёня, ту́така мо́жно от насеко́мых о… от э́тих, чтоль, яко́е расте́ние? Полы́нь. У нас… [Полынь?]
[МЛТ:] Да, полы́нь у нас ўно́сили, всягда́ э́то ў до́м заноси́ли, полы́нь и ложи́ли да́же под бок, ё… [На кровать?]
[МЛТ:] Где тоби́ крова́ть, када́-то де́ти спа́ли на полу́. [А, на полу?]
[МЛТ:] Да, на вот на полу́ посте́лять да и спя́ть де́ти.
[Отвлекается на муху, через какое-то время возвращается к теме. Вопрос: Не говорили, что нужно что-то сделать, чтобы комары не кусали, чем-то натереться, растения какие-то использовать?]
[МЛТ:] Ну полы́нь у нас ўсегда́ траву́ э́ту носи́ли от комаро́ў там, от блох, када́-то же бло́хи, када́-то, ў то ўрэ́мя чаго́ то́лько не́ было, а щас нет ничаго́, ня ня бо́йтесь, ў дярэ́ўне нет ничаго́ тако́го плохо́го, нет и и нет. Ну вот то́льки му́ха бу́дя лята́ть то́льки и ўсё. Бо́льше ничаго́. Вот таки́е. Сади́тесь, пи́йте. [Про пауков не говорили, что их убивать нельзя?]
[МЛТ:] Пауко́ў? [Да.]
[МЛТ:] Да я ня зна́ю. Ну у нас их тяпе́рь, ў до́ме их нет, пауко́ў, а е́сли там на у́лице – то́же что-то ра́ньше, дак вон таки́ми круга́ми они́ вяза́ли, во, а сэйча́с то́же ня ви́дно. Ня бу́ду бреха́ть. Ўсё ушло уже́. Исче́зло. Потрави́ло ўся́кой э́той… аммиа́ками э́тыми потрави́ло ўсё-ўсё. Э́то вы хорошо́ должны́ зна́ть. Вот тако́е. И карто́шки трави́ли, и ўсё, ну ўсё, на о́го… на поля́х ўсё трави́ли, вот и ўсё потрави́лось, нет ничаго́, мо́жно так сказа́ть. Вот. [Говорили, была ещё примета, что если паук вниз опускается, то это к несчастью, а вверх -- наоборот?]
[МЛТ:] Ну было́ када́-то, у нас так то́же… [Говорили?]
[МЛТ:] Да-да, говори́ли када́-то, а сейча́с я их ня ви́ду… ня ви́жу ужо́, у нас и пауко́вў уже́ не́ту, ўсё уже́ ушло́, а чаго́ яно́ ушло́, я ня зна́ю да́же. Вот таки́е дяла́. Сади́сь бли́же туда́ и пи́й чай. [Спасибо.]
[МЛТ:] Вот таки́е дяла́. А вы са́ми отку́да? [Из Москвы.]
[МЛТ:] Из Москвы́? [Да, студенты. Не делали на Рождество из соломы такую штуку, которую пауком называли?]
[МЛТ:] Чу́чало? [Нет, не совсем чучело, фигурку скорее.]
[МЛТ:] А я вот позабы́ла. Говори́те во де́ду, спра́шивайте. [Не делали на Рождество из соломы фигурку, которую пауком называли?]
[МАН:] А, нет.
[МЛТ:] Нет. Вот ня по́мню я э́таго, у нас не было́, ка́жется, пра́ўда?
[МАН:] Нет. У нас…
[МЛТ:] Не, в дярэ́ўне. А! Мо́же быть, коли́ де́ла… када́ де́лали, када́ стары́е бы́ли. Ста́рые. А мы уже́ что, мы уже́ молодёжь, выхо́дя, по́сле того́ ўрэ́мяни. Вот.
[МЛТ:] А я ня зна́ю. Ня бу́ду бряха́ть да́же. Расте́ния… Что, Лё… что, Лёня, ту́така мо́жно от насеко́мых о… от э́тих, чтоль, яко́е расте́ние? Полы́нь. У нас… [Полынь?]
[МЛТ:] Да, полы́нь у нас ўно́сили, всягда́ э́то ў до́м заноси́ли, полы́нь и ложи́ли да́же под бок, ё… [На кровать?]
[МЛТ:] Где тоби́ крова́ть, када́-то де́ти спа́ли на полу́. [А, на полу?]
[МЛТ:] Да, на вот на полу́ посте́лять да и спя́ть де́ти.
[Отвлекается на муху, через какое-то время возвращается к теме. Вопрос: Не говорили, что нужно что-то сделать, чтобы комары не кусали, чем-то натереться, растения какие-то использовать?]
[МЛТ:] Ну полы́нь у нас ўсегда́ траву́ э́ту носи́ли от комаро́ў там, от блох, када́-то же бло́хи, када́-то, ў то ўрэ́мя чаго́ то́лько не́ было, а щас нет ничаго́, ня ня бо́йтесь, ў дярэ́ўне нет ничаго́ тако́го плохо́го, нет и и нет. Ну вот то́льки му́ха бу́дя лята́ть то́льки и ўсё. Бо́льше ничаго́. Вот таки́е. Сади́тесь, пи́йте. [Про пауков не говорили, что их убивать нельзя?]
[МЛТ:] Пауко́ў? [Да.]
[МЛТ:] Да я ня зна́ю. Ну у нас их тяпе́рь, ў до́ме их нет, пауко́ў, а е́сли там на у́лице – то́же что-то ра́ньше, дак вон таки́ми круга́ми они́ вяза́ли, во, а сэйча́с то́же ня ви́дно. Ня бу́ду бреха́ть. Ўсё ушло уже́. Исче́зло. Потрави́ло ўся́кой э́той… аммиа́ками э́тыми потрави́ло ўсё-ўсё. Э́то вы хорошо́ должны́ зна́ть. Вот тако́е. И карто́шки трави́ли, и ўсё, ну ўсё, на о́го… на поля́х ўсё трави́ли, вот и ўсё потрави́лось, нет ничаго́, мо́жно так сказа́ть. Вот. [Говорили, была ещё примета, что если паук вниз опускается, то это к несчастью, а вверх -- наоборот?]
[МЛТ:] Ну было́ када́-то, у нас так то́же… [Говорили?]
[МЛТ:] Да-да, говори́ли када́-то, а сейча́с я их ня ви́ду… ня ви́жу ужо́, у нас и пауко́вў уже́ не́ту, ўсё уже́ ушло́, а чаго́ яно́ ушло́, я ня зна́ю да́же. Вот таки́е дяла́. Сади́сь бли́же туда́ и пи́й чай. [Спасибо.]
[МЛТ:] Вот таки́е дяла́. А вы са́ми отку́да? [Из Москвы.]
[МЛТ:] Из Москвы́? [Да, студенты. Не делали на Рождество из соломы такую штуку, которую пауком называли?]
[МЛТ:] Чу́чало? [Нет, не совсем чучело, фигурку скорее.]
[МЛТ:] А я вот позабы́ла. Говори́те во де́ду, спра́шивайте. [Не делали на Рождество из соломы фигурку, которую пауком называли?]
[МАН:] А, нет.
[МЛТ:] Нет. Вот ня по́мню я э́таго, у нас не было́, ка́жется, пра́ўда?
[МАН:] Нет. У нас…
[МЛТ:] Не, в дярэ́ўне. А! Мо́же быть, коли́ де́ла… када́ де́лали, када́ стары́е бы́ли. Ста́рые. А мы уже́ что, мы уже́ молодёжь, выхо́дя, по́сле того́ ўрэ́мяни. Вот.