Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, КАС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МЛТ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Климовский район |
Ломанка |
XIII 8 а | Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить? |
XIII 8 б | Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз? |
Беременность, Болезнь, Брань, Ведьма, Глаза, Говорить, Демонология, Диалог, Драка, Женщина, Знахарь, Колдовство, Медицина, Обереги, Приговоры, Ребенок, Родство, Сглаз, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Ссора, Сын, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 3221
3221
[Не рассказывали, что если женщина беременна, её могут сглазить?]
[МЛТ:] Мо́же, было́… было́, было́ и так: есть лю́ди глазли́вые, есть. Да… Не… не то что – глазли́вые таки́е есть лю́ди, зави́… зави́дливые вот про́сто их глаза́ таки́е, нехоро́шие – есть. [То есть, это когда человек пришёл, позавидовал, и…?] Да-да-да-да-да, что́-нибудь случа́ется, во. Ну, и́ли там что на… нагова́ривають. Вот там у нас одна́ была́ – на на́шего сы́на, что они́ там подрали́сь, де́ти… Ну, ме́жду собо́й, рове́сники ма́льчики. Мой сын-то взро́слый уже́, за пятьдеся́т ему́. Подрали́сь. И яна́ уже́, зна́чыть, дава́й руга́ть, да всё. Ну а у на́шего… вот то́же му́жа была двою́родная, во. И дава́й она́ на… на сы́на на́шего руга́ться: «Таки́й», что ты, мол, та́кий, та́кий, вон. А его́ [имеет в виду МАН] посёстра то́же, двою́родная его́, гово́ре: «А твои́ рэ́чи да тоби́ у пле́чи». Вот так отве́тила ей. От ве́тра дитя́ заболе́ло, и повязли́ по шэпту́хах шэпта́ть. Вот и нехорошо́, пра́вда? Вот. Она́, зна́чить, что зря нагова́ривала, э́та… Э́та нагова́ривала. А э́та, сказа́ла: «Твои́ рэ́чи тэбе́ у пле́чи» – то́же не получи́… Получы́лось нехорошо́. Вот так быва́е. Ну, по ше… Води́ли по шэпту́хах сюды́. [Не делали ещё чего-нибудь, чтобы сглаза не было? Может, закалывали платья? Обереги какие-то от сглаза?] Ня зна́ю, я э́то вуже́ не бу́ду бреха́ть, потому́ что у мене́ ма́ма ра́но умярла́ – я жила́ без ма́мы, росла́ с отцо́м и два… и три бра́та было́ у мене́, вот. Ну яны́ уже́ помёрли, бра… бра́тья. Яны́ уже́ ста́рше за мяне́, так они́ помёрли. Э́то я вуже́ одна́ оста́лася семь… Тако́го осо́бого ничего́ не было́, чтоб вот ходи́ли оди́н одного́ там… Ну, бы́ли недово́льные лю́ди оди́н одного́ там вот: «Ты лу́чше живе́шь, я наприме́р, ху́же живу́» – вот и обгова́риваеть оди́н друго́го – вот так, быва́ло тако́е, недово́льство тако́е вот, скло́ки таки́е. Ру́гани. Там де́ти собяру́тся там и́ли…
[Отвлекается на муху:] От зара́за, залете́ла!
[Продолжает:] Ме́жду собо́й дра́ку чини́ть – о! – то́же иду́ть руга́ться за… что, мол, твой – таки́й, сяки́й, а наш хоро́ший… Уже́ на двои́х уже́ дра́ку учини́ли – так же? Наве́рное ж оди́н друго́му по… по ши́шке там да́ли, ти не да́ли… Да и взро́слые ж уже́ не… не дра́лись, э́то… ме́лочь, э́то, собярут\ся, когда́ ще яны́ подро́стками бы́ли.
[МЛТ:] Мо́же, было́… было́, было́ и так: есть лю́ди глазли́вые, есть. Да… Не… не то что – глазли́вые таки́е есть лю́ди, зави́… зави́дливые вот про́сто их глаза́ таки́е, нехоро́шие – есть. [То есть, это когда человек пришёл, позавидовал, и…?] Да-да-да-да-да, что́-нибудь случа́ется, во. Ну, и́ли там что на… нагова́ривають. Вот там у нас одна́ была́ – на на́шего сы́на, что они́ там подрали́сь, де́ти… Ну, ме́жду собо́й, рове́сники ма́льчики. Мой сын-то взро́слый уже́, за пятьдеся́т ему́. Подрали́сь. И яна́ уже́, зна́чыть, дава́й руга́ть, да всё. Ну а у на́шего… вот то́же му́жа была двою́родная, во. И дава́й она́ на… на сы́на на́шего руга́ться: «Таки́й», что ты, мол, та́кий, та́кий, вон. А его́ [имеет в виду МАН] посёстра то́же, двою́родная его́, гово́ре: «А твои́ рэ́чи да тоби́ у пле́чи». Вот так отве́тила ей. От ве́тра дитя́ заболе́ло, и повязли́ по шэпту́хах шэпта́ть. Вот и нехорошо́, пра́вда? Вот. Она́, зна́чить, что зря нагова́ривала, э́та… Э́та нагова́ривала. А э́та, сказа́ла: «Твои́ рэ́чи тэбе́ у пле́чи» – то́же не получи́… Получы́лось нехорошо́. Вот так быва́е. Ну, по ше… Води́ли по шэпту́хах сюды́. [Не делали ещё чего-нибудь, чтобы сглаза не было? Может, закалывали платья? Обереги какие-то от сглаза?] Ня зна́ю, я э́то вуже́ не бу́ду бреха́ть, потому́ что у мене́ ма́ма ра́но умярла́ – я жила́ без ма́мы, росла́ с отцо́м и два… и три бра́та было́ у мене́, вот. Ну яны́ уже́ помёрли, бра… бра́тья. Яны́ уже́ ста́рше за мяне́, так они́ помёрли. Э́то я вуже́ одна́ оста́лася семь… Тако́го осо́бого ничего́ не было́, чтоб вот ходи́ли оди́н одного́ там… Ну, бы́ли недово́льные лю́ди оди́н одного́ там вот: «Ты лу́чше живе́шь, я наприме́р, ху́же живу́» – вот и обгова́риваеть оди́н друго́го – вот так, быва́ло тако́е, недово́льство тако́е вот, скло́ки таки́е. Ру́гани. Там де́ти собяру́тся там и́ли…
[Отвлекается на муху:] От зара́за, залете́ла!
[Продолжает:] Ме́жду собо́й дра́ку чини́ть – о! – то́же иду́ть руга́ться за… что, мол, твой – таки́й, сяки́й, а наш хоро́ший… Уже́ на двои́х уже́ дра́ку учини́ли – так же? Наве́рное ж оди́н друго́му по… по ши́шке там да́ли, ти не да́ли… Да и взро́слые ж уже́ не… не дра́лись, э́то… ме́лочь, э́то, собярут\ся, когда́ ще яны́ подро́стками бы́ли.