Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полm
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Данные об инф.
КодМЛТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 15 Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Ведьма, Говорить, Давать-брать, Девочка, Диалог, Еда, Животное, Знахарь, Колдовство, Медицина, Меморат, Молиться, Пища, Плата, Прорицание, Родство, Собака, Сосед, Старуха, Тело человека, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3222
3222
[Вы говорили, есть какие-то шептухи? Что про них рассказывали?]

[МЛТ:] А, шэпту́хи! Нема́ тепе́ряка вуже́ ничо́го. О, шэпту́хи… Э́то к Лёне

[Обращается к МАН:] Кто у нас бы́ли шэ… кто у нас шэпту́хами бы́ли?

[МАН:] Бы́ли.

[МЛТ:] Ну ўот… Шапт… Дяте́й, е́сли там де́ти… с дитёнком что случы́тся, о. Да, отха́живали дяте́й, бы́ли же… таки́е жэ́ншыны, отха́жива… Ну, то́льки ж [обращается к информанту], ты зна́ешь, той жэ́ншыне, кото́рая отхо́ди э́то ўсё, от… отмо́лиет, да – ей пло́хо пото́м уже́ стано́вится. Пе́ре… пережи́… Пережива́т… Переба́ливает сама́. У нас тут э́та-то… То́ня с Та́сечкой…

[Обращается к МЛТ:] Лёнь, кого́ э́то, во, яна́… гляде́ла. Ну, у нас тут жэ́ншына была́, яны́ уе́хали, в Злы́нке там живу́т так…

[МАН, перебивает:] Ла́пина

[МЛТ:] Ну, Ла́пина э́та, яна́ ста́рая уже́, Ва́ля. Вот. Ну, ма… бы́ли таки́е, яны́ сейча́с да́же есть – ня то́льки тогда́ бы́ли, и сэча́с яны́, дороги́е, есть, вся́кие… [Почему их шептухами называют?] Шэпту́хой? Ну… ну ш… Ну, яна́ ж ту́т же чыта́е моли́тву яку́ю-сь над дитём, над дитёнком над тым – вот э́то зва́ли шэпту́хой. [Как она это делает? К ней приводят ребёнка и она молитву читает?] Я сама́ носи́ла, у нас де́вочка ўну́чка была́ – и яна́… Я ня зна́ю, что я де́лала, а тут у меня́ друга́я де́вочка была́. Я говорю́: «Погляди́… Алину». А Али́на э́та не зна́ла кра́я. [Показывает рукой на крыльцо.] Вот… и сла́зить и зе… схо́дить с крыле́чка – яна́ кра́я не зна́ла. Вот пря́мо и чубурхну́лася, и ёй ста́ло пло́хо, уот. И я пошла́ и к жэ́ншыне тут, нема́ её уже́ тут, яна́ у Новозы́бкове где́-то жи… Ещё жи́ва, но у Новозы́бкове живе́т, ўо. И я пошла́ к э́той жэ́ншыне – мне сказа́ли: «Иди́, говоря́т, к Га́ле». Я пошла́ к ей, яна́ погляде́ла её, пошэпта́ла, что яна́… А, да́ла хле́ба мне кусо́чэк, говоре́: «Бу́дешь ити́ть, соба́ка вы́скочэ…» И́ли уже́ яна́ да… Уже́ так сде́лала, шо должо́н быў… «Соба́ка э́та така́я ска́чет, и ты отда́й э́тый хлеб… соба́ке э́той хлеб». Ну, я и шла, там соба́чка вы́скочила, я хлеб э́тый ки́нула соба́чке э́той – и всё, и де́ўка на́ша на ме́сто ста́ла. [Помогло, да?] Да́-да-да, помогло́. Ну, зна́ете, мно́гие есть и мно́го зна́ють, но ня ўси са́ми себе́ выдаю́ть, ўот так. Что я зна́ю, ўот, чтоб ко мне… что́бы шли там лю́ди, да, э́то всё… э́то всё-таки то́же себе́ на́до… Э́то ты бу́дешь боле́ть по́сле э́того. Дитёнка э́того, ти кого́ там… ти ста́рого, ти кого́ отше́птаешь – э́то ты бу́дешь боле́ть, вот. То у мене́ подру́га была́ э́та, Ста́сечка, дак яна́ и мне каза́ла, что «Ли́да, я не… не хо́чу, нико́го, ничо́го там… Ну, занима́ться э́тым. Я не хо́чу, я сама́ боле́ю тада́, по́сле э́того всяго́, мне само́й на́до боле́ть, переболе́ть э́то всё». А это… [А вообще как люди становятся шептухами?] Ну, э́то, э́то, э́то, зна́ешь, есть… Оно́ же с по́то… с

[Нрзб. – 01:16:35,600] покону́ вяко́ў э́то ўсё, отку́ль оно́. Ну, отку́да-то вбра́лося, ўот. Не то что́-то то́льки…

[МАН, перебивает:] От старико́ў.

[МЛТ:] Да, от старыко́ў, пра́вда что. Старыки́ э́то ўсё зна́ли. [И как-то передавали, да?] Ну, я́сное де́ло, передава́ли оди́н друго́му. Е́сли ты хо́чэшь, там, занима́ться э́тым, бяри́, а як хто ня хо́чет, то не бери́. То есть то́же… Э́то то́же на́до э́то… боле́ть. По́сле э́то… всё, э́того детёнка э́того уже́ на́до отходи́ть тада́ там ти… ти взро́слого, ти детёнка – э́то ж тады́ пе́ред… пе́реболеть, э́то же не… Подру́га э́то мне говоры́ла…

[Обращается к МАН:] яны́ щас в Злы́нку перее́хали, так? Ста́сечка?

[МАН:] Да, да.

[МЛТ:] Вот, в Злы́нке, перее́хали – дак она́ мне сама́ говоры́ла. [Получается, шептухи только полезное делают, навредить не могут?] Да, поле́зное де́лает, но сама́ боле́ет… Переболе́е, вот и всё.

[Соб.: Понятно.] Вот яны́… Не́которые не хо́чуть и занима́ться э́тым. Хоть и… хоть и зна́е, что яна́ не хо́четь занима́ться э́тым, что на́до само́й переболе́ть, вот тако́е де́ло.