Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полm
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Данные об инф.
КодМЛТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
Ключевые слова
Агония, Болезни скота, Боль, Ведьма, Демонология, Добро-зло, Дом, Душа, Животное, Жизнь-смерть, Звук, Колдовство, Колдун, Корова, Кража, Крик, Крыша, Купля-продажа, Ломать, Народное православие, Обман, Отбирание молока, Поговорка, Порча, Потолок, Приговоры, Пространство, Путь, Сквозь, Скот, Уничтожение ритуальное, Хвост
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3223
3223
[Ранее речь шла о шептухах, которые могут «отшептать» чужую болезнь, но затем должны переболеть ей сами – см. XXa-2. Соб.: А есть люди, которые, наоборот, злое умеют делать?] [МЛТ, не поняла вопрос:] Кого́? [Соб.: Ну, злые вещи делают.] Есть, есть, есть. Сэч… Сэча́-то ўже ня сто́льки ста́ло, ни… не мо́жет тепе́рь молодёжь, а ра́ньше – коне́чно де́лали. Э́то… что-нибу́дь да и угоро́дят тому́ в сямью́ – и дятя́м, и, там, ти… ти скоти́не яко́й, ти… ти чаму́. Быва́ло, быва́ло. Ну, сэча́с-то уже́ нема́ тако́го. [Отвлекается на муху.] Зара́за! Ну ты погляди́... [МАН:]Угу́. [А как они это делают? Что-то подкидывают? Те, кто вредят?] [МЛТ:] Нагова́ривають. [Соб.: А, наговаривают.] Нагова́ривають. Ну э́то то́же пло́хо тому челове́ку, что ён э́то всё де́лае, пло́хо быва́е ж то́же. Э́то ж я вам говорю́, что э́то в Злы́нку е́дет подру́га моя́, дак яна́ то́же не хо́че. [Не говорили, что люди, которые злое делают, тяжело умирают?] Да, есть тако́е – есть, да. Умира́ют пло́хо, тру́дно, тяжёло умира́е челове́к тый. [А что-то делали, чтобы как-то облегчить им смерть?] Ну как ты облягчи́шь? [МАН:] А Бори́с, по́мнишь, у опу́шки [?], вот, жил вот там во [нрзб. – фамилия 01:19:24,102] Так его́ мать умира́ла – взрыва́ли потоло́к. [МЛТ:] А, да. И тут же у Ро́гове э́тые, во, «су́ли» [?] э́тые [МАН:] Угу́, дразни́ли их. Ма́тка умира́ла, во, и ника́к не мо́же ко́нчиться, вот и всё. Не, вот… На́до ўме́рти ёй, а яна́ и крычи́ть и чего́ то́льки не де́лае – ника́к не мо́же сде… И, наве́рно, ти кто то́лько сказа́ў ему же́ – наве́рное, кто́-то подсказа́ў: взорви́те на потолку́. Вот, наприме́р, во потоло́к – дак на́до взорва́ть там ти две д… Ну, там шалёўшину [бел. шалёўка – обшивка досками] ти две, ти… доски́ две подня́ть, чтоб э́тый дух вы́шел – вот так. Взрыва́ли, да. Э́то у нас была́ тут жэ́ншына, ну, и яна́... На́до ей ўме́рти, а яна́ не… а яна́ не… не бяре́. Да ўзорва́ли, и яна́ пото́м сконча́лась. Вот таки́е дяла́ бы́ли. [А на скотину вредители тоже наговаривают?] Ё, ё, ё. Сэйча́с-то уже́, коне́чно и скот в стой… не дяржа́т же у нас… Во, нагова́ривали. И на скоти́ну нагова́ривали, и молоко́ отби́р… Не́которые ж тут продаю́ть коро́ву – вот прода… Я продаю́, а ты покупа́ешь; я там что зна́ю, зна́ю для того́. Коро́ву прода́м, вро́де бы яна́... провяли́ её, и вы́мя её, там, у коро́вы кру́глое, хоро́шее. Забра́ли – купи́ли, а молока́ нихрена́ нема́. Вот яна́... яна́ что́-то сде́лала, что молоко́ яна́ себе́ оста́вила, а коро́ву продала́. Хвост продала́, счита́лося у нас так, а молоко́ оста́вила себе́. [Говорили, хвост продала, да?] Ну, э́то у нас так назы́в… говори́ли. Коро́ву продала́ – э́то, счита́й, хвост продала́, а молока́ нет, не, не продала́, вот и всё.