Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полm
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Данные об инф.
КодМЛТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
XXIa 5 а Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют?
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
Ключевые слова
Брань, Вода, Говорить, Дразнить, Имя, Меморат, Народная педагогика, Новый-старый, Одежда, Освящение, Поить, Присловья, Прозвище, Пространство, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3227
3227
[МЛТ сбивается на разговор, что неполноценных детей поили в церкви святой водой. Соб.: Неполноценным детям не придумывали прозвища?] Ой, про́звища де́тям дава́ли у дяре́внях и полноце́нным, и неполноце́нным – уся́ким. Всем. [МАН:] Ма́лых ещё там где́-то, да. А что тут мы сюда́ при… прие́хали… [МЛТ:] У Ро́гов э́тый, мы… Мы тут не жили́. Мы… у нас небольши́й посёлочек быў. Тут вся́ких про́звишшей было́, да́же и не прыду́маешь уже́. [Какие, наример, вы помните?] А, я уже́ забы́ла, як яны́ их обзыва́ли. [Обращается к МАН:] Лёнь, як яны́ их? [МАН:] Да, тут, наве́рное, по ме́сту: где, кого́ да как. [МЛТ:] Дяте́й э́тых. Ще и матюго́м назову́ть и чем хо́чешь. [Дети между собой?] Да, де́ти… Взро́слые! Взро́слые, «де́ти ме́жду собо́й». Ме́жду собо́й руга́лися матюга́лися де́ти, что вы ду́маете? И Сэча́с же оно́ так есть, я то́льки тут… [МАН:] А щас тут уже́ оста́лась тре́тья ча́сть. [МЛТ:] Насяле́ния, када́ мы пряшли́, дак пра́вда, что тре́ття часть. Те и оста́лыся. Ско́льки тут наро́ду ходи́ло. З рабо́ты, за рабо́той – всю́ду. И на… и тракторы́стоў, и тракторо́ў ско́лько тут бы́ло, и маши́н, вся́чыны. Сэча́с нет ничего́, всё разошло́сь. [А жителям других деревень не придумывали прозвища?] [МАН:] Ну почему́? [МЛТ:] Да было́, яны́ сэча́с есть тако́е. Вы ду́маете, что? И сэча́с же таки во. Вон, на кого́-нибудь ска́жет, что… Ду́маешь-ду́маешь, ну хто таки́й? Я, наприме́р, не э́то, не туте́шняя осо́бенно – да я уже́ давно́ тут живу́... Но де́ло в том: там ска́жут на кого́-нибудь – на кого́ яны́ сказа́ли? Бог его́ зна́е то́же ж, люде́й э́тых. Тут во недалёко сяло́ Щерби́ничи, большо́е сяло́ то́же – ну, мно́го было́ наро́ду, щас уже́ то́же не́ту. Поумира́ли мно́го… поумира́ло, кто хо́че у го́роде жить – так поразъезжа́лися. [А как говорили про людей, которые в Щербиничах живут?] [МАН:] Ков… Ковняри́. [Собиратель просит повторить.] Ковняри́. [МЛТ:] Дразни́ли ковняря́ми. Э́то щер… Щерби́нцы – ковняри́, а ро… а ро́говцы – кто? [МАН:] Не… не по́мню. [МЛТ:] Я то́же ня по́мню. [А почему такое прозвище у них?] [МАН:] А кто их зна́ет? Э́то ста́рые все сёла. [МЛТ:] Э́то ста́рые больши́е сёла, и са́ми… и са́ми собе́ яны́ про́звища э́тые дава́ли. Вот тако́е де́ло. [Ковняри, да?] Угу́. Ти ходи́ли уже́ так ко всем уже́ в чём друго́м – дак я так ду́маю. У друго́й тако́й вот оде́жде, носи́ли оде́жду другу́ю, уот таки́е дяла́.