[Нам говорили, что у вас иногда отмечают праздники всем селом. А Кузьминки были?]

[МЛТ:] Не, у нас так нема́ тако́го, Кузьмин\ки. [МАН переспрашивает]. Кузьма́?

[МАН:] Да нет.

[МЛТ:] Нема́ таки́х у нас… тако́го у нас, Кузьми́нки. [А Ильин день, допустим?] Ну, э́то Илья́. Э́то по о́сени. [Осени, да?] Да. [Когда примерно?] А я не зна́ю. Я по́мню, в сентябре́ Илля, ти када́?

[МАН:] Да нет, в А́вгусте.

[МЛТ:] У авг… Или в а́ўгусте. «Илля́ наде́лаў гнилля́» – э́то уже́ счита́ется до́ждь иде́ть, да́льше уже должны́ ити́ть. Уже́ карто́шки копа́ють, вбира́ють с городо́ў усё. [Не говорили, что после этого дян нельзя купаться?]

[МАН:] Ну, почему́ же?

[МЛТ:] Да, нам купа́ться нельзя́.

[МАН:] Вод… вода́ ужо́ ня прогрява́ется.

[МЛТ:] Вода́ уже́ холо́дная, не прогрява́ется и купа́ться нельзя́. Ну, кто хо́чет, тот купа́ется.

[МАН:] И зим… и зимо́й, да?

[МЛТ:] Да, в на́шем вре́мени дак… Э́то сын у нас. Ён и по́йде тэбе́ и… и по́здно о́сенью, и када́ хо́чешь – купа́ться. [А почему купаться нельзя?] Ну, хо́лодно. Зямля́ ти э́то… Вода́ све́рху, мо́жет, чуть-чу́ть бы и тяпле́й, а там же ж зимо́… э́то… От земли́ ж вода́ ж холо́дная уже́. Ну, засты́ть мо́жешь. Ну, оно́ быва́ет, что засты́нешь, а попро́буй тогда́ вы́лечиться: лёгк… то воспале́ние лёгких, то ще что-нибу́дь… Боле́зни вся́кие приключа́ются. [Не говорили, что Илья льдинку бросил?]

[МЛТ не понимает вопрос:] Куда́?

[Соб.: В воду, рассказывали.] Не, у нас тако́го не было́, ня зна́ю я тако́го у нас, таки́х няма́ разгово́роў. [А Ивана Купалы день?] Э́то когда́, Ива́на-Купа́лы? Тый по весне́?

[МАН:] Седьмо́го… И… июня.

[МЛТ:] Ива́на-Купа́лы, так?

[МАН:] Да.

[МЛТ:] Э́то ж ў Пара́сках… У Пара́сках быў престольн… престо́льный пра́здник быў.

[МАН, одновременно:] Э́то Ива́н. Э́то Ива́н. Ещё у Пара́ских [позже рассказывает про заброшенный населённый пункт Параски], кажи́сь, Ива́н, когда́ расстреля́ли люде́й.

[МЛТ:] А, э́тый, где э́то был… То́же ж быў здесь престо́льный пра́здник, вот. А уже́ мы давно́ отту́да, э́то уже́ позабы́ли. [Престольный праздник – это основной праздник деревни?] Да-да, престо́льный пра́здник – э́то пра́здник дяре́ўни. Ну, ё то́льки в одно́й дяре́ўне, и там уже́ гуля́ет, да, всё, вот. [А у Рогова какой главный праздник?]

[МАН:] Миха́йло.

[МЛТ:] По о́сени, так ён хо́де?

[МАН:] Уɣу́.

[МЛТ:] Миха́йло. А в честь яко́го Миха́йло – так э́то ж уже́…

[МАН, одновременно:] То ли ён весе́нний, то ли осе́нний, я чи́сел то́же не по́мню. [А что на Михайло обычно делают?] Ну…

[МЛТ, одновременно:] Ну, пра́зднуют, и всё. От, ка́ждый: там собяру́тся, там ну… ну две сямьи́, три сямьи́ – там посидя́ть, погуля́ють, поразгова́ривають. А что де́лать?

[МАН, перебивает:] Горы́лки попью́ть.

[МЛТ:] Горы́лки поью́ть, пра́вильно. А тяпе́рь – э́то няма́ тако́го, як когда́-то: собира́лися, там… Ку́чками пособира́ются, там, сядя́ть и… и выпива́ють, и пе́сни пе́ли все, и у нас быў и гармони́ст, и гармо́нь принясе́, и игра́е, и танцу́ем. Вот таки́е бы́ли гуля́нки. А щас э́того уже́ нема́. И тут нема́, а у нас, где мы жи́ли, наш посёлочек вообще́ разошёлся, нет ни о́дного до́ма – никто́ не живёть. Мно́го разошло́ся таки́х посёлочкоў вообшчэ́, порасхо́дилися – и никого́ не́ту. Э́то у Сярге́евке, там наве́рное

[МАН:] Ну, что там есть?

[МЛТ, одновременно:] Там нема́ нико́го. Ну, что… Четы́ре чэлове́ка, сяло́ бы́ло ма́ленькое. Мужико́ў.

[МАН, одновременно:] Улепётывают.

[МЛТ:] Сяло́ бы́ло большо́е, наро́ду мно́го было́. Гуля́ли и вся… вся́чына там у это́м… Та́мо бо́льше бы́ло, весяле́й, чем у нас. Ну, у нас ме́ньше посёлок быў, у нас так не… не така́я, весёлость не така́я. [А вот ещё есть какой-то день, Спас?] А я не… Спас – э́то ще не быў же, нет.

[МАН:] Да нет.

[МЛТ:] Нет. Э́то ос… э́то ж осе́нний э́тый… пра́здник, Спас.

[МАН:] Ну вот, в а́вгусте.

[МЛТ:] Ну, я́блоки све́тят на Спа́са, во. [Так называется один день или несколько?] Нет, оди́н.

[МАН:] Что?

[МЛТ:] Спас.

[МАН:] Ну, как же? Оре́ховый, я… я́блочный, медо́вый.

[МЛТ, одовременно:] А, ну́-ну-ну. [Три, да?] Да кто их зна…

[МАН:] Три.

[МЛТ:] Три? Я уже́ позабыва́ла. [Что-то, кроме яблок, освящают из еды?] Ну, наве́рно ж но́сять. Кто… У це́рькву всё но́сять – све́тять, просвяща́ють, вот.

[МАН:] А там ба́тюшка не… Ничего́ не отла́живается…

[МЛТ:] Да, и ба́тюшке ж нясу́ть, и ба́тюшка забира́е. Ещё и… Прыка́зы э́тому, кто уже́ у ба́тюшки таки́е знако́м… [?] – то я сама́ ж ли́чно вида́ла, то́же забы́ла, шо я там… Ну, я заче́мси то́же е́здила моли́ться ти что сподава́ть, я не зна́ю, во. Там же́ншшина сиде́ла, была. И ён вы́шеў, ба́тюшка э́то… уже́ с своего́ стола́, где ён уже́ там, подошёу к той жэ́ншшыне и гово́ре: «А вы не входи́те, обожди́те, погуля́йте». Зна́чить, ён уже́… по́дань ён уже́ э́ту получи́ли, что яму́ же нанясли́ сюда́…

[МАН, перебивает:] Де… делёжку.

[МЛТ:] Дя… да. И ён уже́ э́той жэ́ншшине – наве́рное же, там, знако́мая и́ли як она́ уже́ там – ну да, знако́мая, по-ви́димому, кому́ ж… Сказа́ў ён: «А вы обожди́те, погуля́йте», во. Ну, уже́ э́то всё разо́йдется, да яны́ уже́ тады́ и то, что нанесли́ бы та́мака – дяли́ть, раздава́ть. Иногда́ то, что же мы… там са́ми всё поядя́ть, вот. Даю́ть, коне́чно. [Не говорили, что до Спаса нельзя есть яблоки?] Ну, э́то няльзя́, это́, зна́ете… Няльзя́, да. Няльзя́. [Почему?]

[МАН:] Няльзя́ у пост и мя́са ку́шать.

[МЛТ:] Да, дое́шь. Да мы яди́м… что нельзя́ до Спа́са я́блоки есть. Няльзя́! Ста́рые не ядя́ть, пото́м уже́ нясу́ть у це́рькву, све́тять э́тые уже́ я́блоки, пото́му уже́ ядя́ть, я́блоки. А мы что? Бу́дем ждать, поку́ль-то э́то пры́де всё? Мы… вон, печь то́пится, яна́… на ско́вороду нало́жим, ти там у кого́ у кастру́лю яку́ю, что у печь. Двиг! Оны́ там попяку́тся у пе́чке – мя́гкие, ўкусные и яны́ ж сладе́йшие, а осты́нуть яны́ – таки́е ўку́сные я́блоки э́тые. Ну, вот таки́е. То с чего́… ско́ро уже́ напяку́. Печь протоплю́ и я́блок поста́влю. Сковороду́ по́лную. Ще са… сахарко́м посы́пать – вот яны́ уже́ и вку́сные. [Ещё есть в конце лета какой-то день Успения, слышали про такой?] Успе́ние не… э́то де э́то вы пра́здники таки́е…

[МАН:] Вот и я не зна́ю…

[МЛТ:] Вот там, в тых края́х, где ты [обращается к МАН]… он рабо́тал то́же… Ку́шанья ведь э́тые, вот. Там есть…

[МАН:] Там Вознесе́нск, Вознесе́ние. [А Вознесение когда празднуют?] [МАН переспрашивает.] [Когда день Вознесения?]

[МЛТ:] День Вознясе́ния.

[МАН:] Там, у тех мяста́х ко… о́коло Ти́моновичей [См. карту «Ропск»] Там сто́лько наро́ду собира́лись, ня зна́ю.

[МЛТ:] Ну, одны́м сло́вом, о́чэн большо́й пра́здник, вот и всё. Лю́ди пра́зднують, отмяча́ють хорошо́. Собира́ются не то что там усим сяло́м в одну́ ку́чу, а собира́ются, там, ро… родня́, там, и знако́мые все. Одна́ по… собра́лася, пото́м други́е там где еще́ собира́ются, и гуля́ють, и гармо́шка игра́еть – пе́ють, танцу́ють и гуля́ють. Там дни тры, мо́же, э́то всё пра́днують. У нас ту́така, у Ро́гове, э́того не уже́, всё отпа́ло. Старыко́ў няма́, а молодёжи то́же няма́.