[Не примечали, если мотылёк в дом залетит, что это будто что-то означает?]

[МАН:] Бы… бы́ло тако́е.

[МЛТ:] Ну, дак что? Э́то бряхня́.

[МАН:] Ну, коне́чно. Смерть прышла́.

[МЛТ:] Я не зна́ю. [Говорили, что умирает человек в этом доме?]

[МЛТ недоговаривает слово. МАН, одновременно:] Да, да.

[МЛТ:] А я э́того ничэго́… Ну, я́-то осо́бо с ке́м-то там не разгова́рываю. Да, наро́ду мно́го умёрло уже́, о́чэнь, ушло́ мно́го, мно́го наро́ду – уже́ пры на́шей жи́зни. Вот, так сказа́ть. [Не рассказывали, что душу можно увидеть? В Виде насекомого или птицы?] Не… Не, у нас, во, тут, во туда́ [показывает рукой в сторону улицы Ленина] уме́рла… умёр мужи́к. Ну и яна́ уже́ до́ма не… не жила́. Ну, боя́лась одна́ ночэва́ть: мужи́к умёр, дете́й не было́. Ну э́та, Фити́сиха. Ну и яна́ ходи́ла и к дочке́. Дочка́ та́ма у нас, где…

[МАН:] На…

[МЛТ:] У́лица – зва́ли Босяко́ўка – Босяко́ўка. Там жила́, на той у́лице дочка́. Ну, яна́ ходи́ла уже́ к дочке́ к той на ночь, до́ма уже́ не остава́лась ночэва́ть. Ну, и э́то, мужи́к, зна́чыть… сни́тся сон сосе́дке. Прышо́ў и гово́ре: «Маш, ты ня зна́ешь, где моя́ Дани́ловна? Коли́ ни прыду́, яе́ нема́ и нема́, и нема́. Всё замкну́то, ха́та, и яе́ нема́ до́ма». Дак яна́ тады́ Дани́ловну ту́ю: «Так, Дани́ловна, прыхо́ди у свою́ ха́ту, и дава́й ночэва́ть». В твое́й ха́те бу́дем: ты и я бу́ду ходи́ти к тэбе́ ночэва́ть», во. Вот ви́дишь, предсказа́ние ей яко́е бы́ло? Что прышо́ў к сосе́дке и спра́шивае: «Где Дани́ловна? Куда́ яна́ пошла́? Что када́ ни прыду́, яе́ нема́ и нема́». Яна́ к дочке́ ходи́ла на ночь, она́ боя́лась уже́ одна́ но… и яна́ ходи́ла к дочке́. Вот, зна́чыть, что́-то есть, пра́вда? [Собиратели соглашаются.] Вот так.

[МАН рассказывает про случай, когда в Софиевке сёстры призывали нечистого, и про название «Босяковка». Соб.: А бывали ещё случаи, когда покойники снились людям?]

[МЛТ:] Ну, зна́ете, не ка́ждый же э́то и расска́же, про э́то всё. Вот. Мо́же и сни́лись, и прыхо́дили, и вся́кое – я ж тебе́ говорю́… говоры́ла, во, что э́та же́ншшина, что ходи́ла… Муж умёр, и яна́ ходи́ла к дочке́ ночева́ть: там дочка́ и… А ён ходи́ў домо́ў, а яе́ не́ту до́ма. Прыде́, а яе́ нема́, яна́ там у дочки́ ночу́ет, вот. Ну, ён пошёў к сосе́дке – вро́де бы, так – да и спра́шивает… ей сосни́ўся уже́, э́той Ма́ше, и спра́шивае: «Маш, ты ня зна́ешь, где Дани́ловна?» Вот так. Дак она́ тады́ Дани́ловне э́той то́же говори́т так: «Собира́йсь в свой двор…»

[МАН:] Ну, вот они́, ря́дом живу́т [показывает в сторону домов дальше по улице].

[МЛТ, повторяет:] Ря́дом живу́т. «И я, – говоре́, – бу́ду с тобо́й ночева́ть вме́сте. А чтоб ён ко мне ходи́ў и спра́шиваў, где́-то Дани́ловна ночу́е ти ку… куда́ яна́ хо́де, всё. Собира́йся, мы там бу́дем вдвои́х ночева́ть». Они́ ря́дом жили́, две же́ншшины, уже́ уме́рла Та́я… Э́то она́ поживе́, старэ́йшая была́. Вот тако́е де́ло. [Не рассказывали такого, что покойник приходит во сне, если что-то надо на тот свет передать? Допустим, трость, если с тростью ходил?] А кто его́ зна́е… Ну, не́которые есть, что передаю́т. По-ви́димому, проси́ў что́-то, про́се и уже́, када чэлове́к умира́е, и нясу́ть туда́ уже́ тому́ поко́йнику, ло́жать ў гроб и про́сять, чтоб, зна́чить, перяда́ў э́то уже́ всё. Тады́ ён уже́ ня сни́тся. [Через другого покойника, да?] Да-да. Ну, во, челове́к умёр, там вот, жэ́ншшина та понясла́, передала́, там… Чтоб уже́ ня сни́лося, на́до… Вот, на́до… Яна́ что́-то не́до… недодала́, выхо́де так. Вот. Кто его зна́е? Что яно́ на све́те? Отку́да яно́ что бярэ́тся? Его́ нихто́ ничо́го нихто́ ня зна́е, вот и всё. Мо́жно так сказа́ть.