Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полm
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Данные об инф.
КодМЛТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
IIIa 5 б Что подстилали в гроб: сено, травы, берёзовые веники, стружки, полотно, рушник, головной платок, одежду и т.д.? Сколько веников кладут в гроб? Обивают ли гроб чем-нибудь? Если да, то чем? Если нет, то почему? Что подстилали под гроб, когда везли его на кладбище (еловые ветки)?
IIIa 5 в Чем набивали подушку: сеном, травами, стружками и т.д.? Как ее шили: слева направо, на живую нитку и т.д.? Зашивали ли ее со всех сторон? Запрещалось ли набивать подушку пером? Почему?
IIIa 5 д Как одевали и обували покойника (покойницу)? Можно ли хоронить в туфлях на высоком каблуке, со шнурками? Как называется одежда, приготовленная для похорон (мё\ртвое платье, умё\ршее платье)? Какого она цвета? Можно ли хоронить покойника в одежде красного (черного) цвета? Если нет, то почему (на том свете покойник будет стоять под солнцем, пока одежда не выгорит)? Во что одевали девушку, умершую до свадьбы (в наряд невесты)? Как её называли (божья невеста)? Надо ли снимать с покойника украшения, когда его хоронишь? Почему (на том свете украшения обратятся в змей)?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 20 Соблюдение траура
Ключевые слова
Венок, Внутренний-внешний, Говорить, Головные уборы, Гроб, Девушка, Дни, Запреты, Лежать, Мужской-женский, Невеста, Обувь, Одежда, Отходы, Платок, Подушка, Покрывание, Посиделки, Постель, Похоронный обряд, Похороны-свадьба, Свадебный обряд, Семейные обряды, Сорок, Тот свет, Траур, Утварь, Хороший-плохой, Цвет, Число, Шапка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3236
3236
[Ранее говорилось, что иногда покойникам передают вещи, положив их в гроб к следующему умершему – см. IIIa-1, 16 б. Соб.: А что вообще в гробе должно лежать, кроме тех вещей, которые передают? ] Ну, ло́жуть поду́шку под го́ловы – вот, напрыме́р. Ну, набива́ють уже́ ва́той… Ната́птывають и поду́шечку э́ту ло́жать. Ну, застила́ють, там… Ло́жать… Сте́лють… Се́но, наве́рное, пра́вда, Лёнь? [обращается к МАН]. [МАН:] А, кто что, что попа́ло. Стру́жку, да, стру́жку… [МЛТ, перебивает:] А, стру́жка! Вон, де́лают, во, уже́ э́тый гроб – стру́жка. Стру́жать э́то всё ж. Обстру́жать, дак стру́жку э́то поло́жать, наве́рьх, там, уже́ засте́лят чем, и ло́жать уже́ туда́ поко́йника – а что сде́лаешь? [А если человек в очках ходил?] Ло́жать очки́. Да, не то что очки́ наде́ють, а ло́жать у гроб. Туды́, о́коло яго́. Э́то ло́жать, да́же и не сякрэ́тно. [Одежда на покойнике особенная должна быть?] Ну, хто у кого́... что у кого́ есть, хоть... Е́сли бога́тый чэлове́к, богате́йшие лю́ди, яны́ уже́ богате́йшую оде́жду одява́ють, а е́сли бядне́йшие, что есть, то и оде́неть. С них ни с ко́го никогда́ никто́ не сняў, во. И не прышёл проси́ть что… поко́йник тый прыйшо́ў, что, во, вы мне плоху́ю оде́жду наде́ли, так дава́йте мне другу́ю, ти яки́йсь… Что наде́ли, то и… И всё. [А если незамужняя девушка умирает?] Ну, яну́ оде́ють хорошо́. Незаму́жняя… Де́вушку одява́ють, как молоду́ю. Вот, там, молода́я: вяно́к на… одява́еть, бе́лое пла́тье, во. Ну, одны́м сло́вом, всё хоро́шее одява́еть молода́я… молодо́й. [Как невесту, да?] Да, как няве́сту хоро́нять. [А обувь надевают на покойника?] Обяза́тельно надява́ють. А е́сли уже́ кому́ не… не… ступня́ вхо́де – ну, есть же, вон: но́ги распуха́ють си́льно, что о́бувь никаку́ю не подбярэ́шь – ло́жать о́коло ног. Э́то я зна́ю, у кого́-то бы́ло э́то, что положи́ли то́же, кто-то… Нет, не о́чэнь си́льно давно́, с год, наве́рно, ти ско́льки – жэ́ншшина ўме́рла, так на но́ги не… не пошла́, но́ги пораспу́хли. Положи́ли ко́ло ей, ко́ло ног. [А головной убор какой-нибудь?] Ну, убо́р, плато́к одява́ють. [МАН:] Фура́жку. [МЛТ:] Мужчы́не хвура́жку ло́жать ко́ло, не на… не даю́ть же… [МАН:] Ну, нет. [МЛТ:] На голову́. А ту́така ж, на поду́шку на э́ту, где голова́ ляжи́ть – на поду́шку на э́ту ло́жать хвура́жку мужчы́не. Я-то осо́бо не ходи́ла по по́хоронам, бряха́ть не бу́ду, но э́то я ра́ньше, когда́. А так-то я не хожу́ сэча́с. [Смотрят, какого цвета одежда?] [МАН:] Да нет. [МЛТ:] Не. Хто у кого́... Что у кого́ ё… ня то, что ж уже́ чего́... че… что зря наде́нет, вот. Одева́ют но́вое, э́то да́же не сякрэ́т. Одева́ют но́вое. И́ли ня но́вое, яно́ уже́, там, ляжа́ло, там – дак тако́е надява́ють. И́ли, мо́же, уже́ и носи́ў. А тепе́рь, гово́рють, я слыха́ла, что обяза́тельно на́до на…наде́ть, чтоб кто наде́ў – поноси́ў, а пото́м одява́ть на поко́йника. А чего́ – я уже́ не зна́ю, э́то я да́же бряха́ть не бу́ду. [Говорят, иногда кто-то заранее одежду готовит?] [МАН:] Да. [МЛТ:] Да во всех яну́ загото́вляють, оде́жду-то. Мне уж, вон, дочка́ прине… привязла́ пла́тте: «Мам, тобе́, во, пла́тте на смерть». [Собиратель хмыкает.] Сме́йся, во. Что ты хо́чэшь говори́, яна́ уже́ привязла́. Тёмное пла́тте тако́е, тёмно-си́нее, кри́ца шерстя́ная. Так что тяпе́рь… [А те, кто участвует в погребальной процессии, не смотрят, какого у них цвета одежда?] [МЛТ переспрашивает.] [Соб.: Те, кто хоронят. Как одеваются живые?] Живы́е? [Соб.: да.] Ну, что у кого́ есть, э́то и одева́... то и одява́ють. [Соб.: Просто…] Ти вы… Ти вы ду́маете уже́ там выбира́ють… та́мо подбира́ють оде́жду оде́жду уже́ под поко́йныка, та́мо, что то́льки наде́ть? А где яго́ взять? Е́сли там пры́де на э́тые, на по́хороны чэлове́к пятьдеся́т, со́рок, вот – ну, неха́й тры́дцать – дак где э́то яго́ взять, э́ту всю о… одина́ковую оде́жду? Э́то у кого́ есть, что у кого́ есть, те и одява́ють и иду́ть. [Какого-то определённого цвета или как пойдёт?] Ну, кто-то, во, определённого цве́та ещё пла́тте. Где́-то, во… Ти у ка́ждого… Напрыме́р у мене́ во, яка́я ю́бка [Показывает на своё домашнее платье серовато-синего цвета с редким разноцветным узором]. У друго́го друга́я яка́я-нибудь. Вот таки́е и одява́ють – там, ти пла́тте, ти ще что. Одява́ють, и быва́ет, что пла́ття одява́ють. А бо́льше хо́чуть одява́ть, чтоб была́ ю́бка и блу́зка – ну, с дли́нными рукава́ми име́ется, чтоб ня то, что там – рукава́ коро́ткие – а дли́нные рукава́ чтоб, да, бы́ли, вот и всё. Плато́к на́ голову оде́ють – э́то ж вы ж, мо́же, са́ми вида́ли всю́ду яно́ так. [А близким людям что-нибудь запрещалось делать, пока не пройдёт время со смерти родственника?] Как запрэща́ють? [Соб.: Вот, говорят, что праздновать нельзя…] А, ну… А, ну, пра́здновать, коне́чно уже́ ня бу́дешь, устра́ивать бясе́ду. Када́... Пока́... пока́ со́рок дней не отойдёт. Э́то вся… Со́рок дней должно́ пройти́ по поко́йнику. Со́рок дней отошло́, со́рок дней отпра́виў – всё, тады́ уже́ что хоти́те, то и де́лайте. [Соб.: понятно.] Со́рок дней, да.