Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полm
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Данные об инф.
КодМЛТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
VIa 0 доп
Ключевые слова
Брань, Вечер, Вода, Водка, Вождение, Время, Говорить, Дар, Двор, Дом, Дразнить, Еда, Имя, Календарь, Кара, Корить, Мешок, Мука, Обман, Обход, Одежда, Пение, Питье, Пища, Плата, Праздники, Прозвище, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Стрела, Сутки, Угощение, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3239
3239
[Не было такого праздника «сулу» или «стрелу» водить?]

[МЛТ:] Не, сэча́с уже́ нема́, ра́ньше-то была́, было́. [А что раньше было?] Ну, води́ли по сялу́ сулу́ э́тую – и бабьё, и мужики́, и вси. А тады́ уже́ собира́ються у ме́сто, да и выпива́ють. [А эта сула – это что?] Ну, называ́ется пра́здник таки́й. [Праздник, да?] Да, по сялу́ иду́ть, там, и пою́ть, и у… у дворы́ захо́дять, кто что дасть уже́, во. И яны́ тады́ уже́ собира́ються ве́чэром, там, гото́вять и… выпива́ють и заку́сывають, и гуля́ють, и пе́сни пе́ють. [Наряжаются как-то по-особому?] Ну, сэча́с уже́ не наряжа́ются… [А тогда наряжались?] Наряжа́лись, быва́ло, что наряжа́лись, сэча́с уже́ нет э́того. [А «кто что даст» – это они просят во дворах?] Ну, яны́ хо… захо́дят там уже́, что яны́ там… Пе́ють, ти что, а яны́ уже́ даю́ть. А у нас оди́н таки́й быў мужи́к, что кувши́н нали́ў воды́, а на… а у кувши́н на… насы́пал на верьх муки́. И яны́ уже́ су́мку ту раскры́ли же, з муко́й – «Сыпь муку́ из кувши́на!» – воду́ им… И мука́ та́я… туда́ и в ту́ю муку́. Ой, ён уже́, там, про́клянул – ду́мал, что не зна́ють. Его́ дразни́ли, там: то «Его́ра-козла́», то як…

[МАН:] Да, да.

[МЛТ:] Ты ня чу́ешь? Ну, да д… дразни́ли: «Его́р-Его́р». Дя́дька таки́й быў: шу… шутли́вый. Ну, вот ён им и подстро́иў, что яны́ ходи́ли… В э́ту у муку́… кувши́н… кувши́н э́того, муки́ уже́ ж. Прынёс кувши́н. Ну, яны́ в… сообрази́ли: «Ну что э́то ты прышо́ў… Прынёс у кувши́не муку́? А чё ты не насы́пал, ну, там, ми́сочки яко́й-нибудь ня ўзял, а у кувшине́ прынёс?» Яны́ ж са́ми догада́лися: «Ты ж нясе́шь подло́г яки́й». Ну, вот ён и сыпану́ў им муки́ [смеётся]. Воды́. Ну, тады́ уже́ вдоль и по́перек руга́ли. [Когда сулу водят, они что-то носят с собой или просто называется так?] А я забы́ла: ти хрест яки́йсь ё ли, я забы́ла, что яны́…

[МАН:] Ну, э́то коза́, что. [Переходит к разговору о вождении козы зимой.]