Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, КАС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МАН |
Пол | m |
Год рождения | 1936 |
Климовский район |
Ломанка |
Код | МЛТ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Климовский район |
Ломанка |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Бросать, Верх-низ, Время, Говорить, Давать-брать, Дар, Дом, Животное, Зерно, Календарь, Коза, Колядование, Маски, Обход, Пища, Плата, Пол, Посыпание, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Растения, Ребенок, Речь ритуальная, Рождество, Ряженье, Святки, Сев, Семена, Сеяние ритуальное, Скот, Сласти, Сутки, Угощение, Удача, Утро, Щедрование
ФА ВШЭ 3241
3241
[Не было обычая зимой кидать зёрна на поле? На снег?]
[МЛТ:] Не, у нас тако́е нема́, пра́ўда [обращается к МАН]? Не, чего́-то тако́го не…
[Соб.: Называлось «засевать».]
[МАН:] Ну, э́то ж в до́ме.
[Соб.: А, в доме.]
[МЛТ, одновременно:] Э́то ж в до́ме за… засява́ли. [А как?] Ну, я не зна́ю, э́то ж ня ве́чэром засява́ли?
[МАН:] Ве́чэром, вида́ть.
[МЛТ:] Нет, днём, у́тром уже́ засява́ли.
[МАН, перебивает:] Не, а ве́чэром э́ту…
[МЛТ:] Козу́ ж э́ту води́ли.
[МАН:] Да.
[МЛТ:] А у́тром уже засява́ли. Дак э́то бе́гали вуже́ у́тром бя… Де́ти же бе́гали. У шко́лу уже́ убяга́ют де́ти – от, пробяга́ють уже́ там, позасява́ють у кого́ там, кто что уже́ дасть детя́м. Кто се́мок, кто, мо́же, что пяче́ уже́ – дак даст – там я́ких ко́ржикоў, канды́бликоў. Вот таки́е дяла́. Хто что – что у кого́ ё. Э́то в то же вре́мя, что и мы было́ еще́. [На пол бросали, да?]
[МЛТ, не поняла вопрос:] Кого́? [Что засевали? Как это происходило?] Засява́ли – зярно́ сы́пали,
[Соб. одновременно: А, зерно посыпали.] «Се́ю-се́ю, посява́ю». [Приговаривали так?] Ну да, де́ти ж. [Это на какой праздник было?]
[МАН:] На Рождество́.
[МЛТ:] Не, у нас тако́е нема́, пра́ўда [обращается к МАН]? Не, чего́-то тако́го не…
[Соб.: Называлось «засевать».]
[МАН:] Ну, э́то ж в до́ме.
[Соб.: А, в доме.]
[МЛТ, одновременно:] Э́то ж в до́ме за… засява́ли. [А как?] Ну, я не зна́ю, э́то ж ня ве́чэром засява́ли?
[МАН:] Ве́чэром, вида́ть.
[МЛТ:] Нет, днём, у́тром уже́ засява́ли.
[МАН, перебивает:] Не, а ве́чэром э́ту…
[МЛТ:] Козу́ ж э́ту води́ли.
[МАН:] Да.
[МЛТ:] А у́тром уже засява́ли. Дак э́то бе́гали вуже́ у́тром бя… Де́ти же бе́гали. У шко́лу уже́ убяга́ют де́ти – от, пробяга́ють уже́ там, позасява́ють у кого́ там, кто что уже́ дасть детя́м. Кто се́мок, кто, мо́же, что пяче́ уже́ – дак даст – там я́ких ко́ржикоў, канды́бликоў. Вот таки́е дяла́. Хто что – что у кого́ ё. Э́то в то же вре́мя, что и мы было́ еще́. [На пол бросали, да?]
[МЛТ, не поняла вопрос:] Кого́? [Что засевали? Как это происходило?] Засява́ли – зярно́ сы́пали,
[Соб. одновременно: А, зерно посыпали.] «Се́ю-се́ю, посява́ю». [Приговаривали так?] Ну да, де́ти ж. [Это на какой праздник было?]
[МАН:] На Рождество́.