Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМЛТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
XXIa 14 а Что означает встретить человека с пустым (полным) ведром, священника, монаха, женщину, зайца, кошку, лошадь, свинью?
Ключевые слова
Встреча, Граница, Дорога, Женщина, Знак-знамение, Над-под, Переступать, Преграда, Приметы, Прорицание, Пространство, Пустой, Путь, Судьба, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Черта
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3249
3249
[А если женщину с пустым ведром встретить на улице, что-то будет?] Ну, напрыме́р, иде́шь, напрыме́р, по воду́ с пусты́м вядро́м, ну ви́дишь – челове́к иде́ть куда́-то по у́лице, ну, я же не пойду́ уже́ перясе́д ти… У́лицу, с пусты́м вядро́м там – и к коло́дцу. Перясе́д же́нщине той что́бы… что… з вядро́м пусты́м. Я подожду́, и так же ка́ждый. Подожди́ - челове́к прошёў, тады́ уже́ иде́. [Нельзя переходить с пустым ведром?] Ну да, ну не, ну… Есть яка́я там прыме́та, нет никако́й прыме́ты – ну не… не переишла́ и усё. На что я пойду́, чо я пойду́ челове́ку с пусто́... Челове́к куда́-то настро́иўся ити́ть, а я пойду́ перяйду́ ему́ доро́гу с пусты́м вядро́м, заче́м? [Не переходят так дорогу то есть?] Нее, не, не, не перяходи́ли. Мо́же хто и что зна́ет, дак мы же перяхо́дим, ну я… Так вро́де не вида́ла, не слыха́ла, у нас так вот не перяхо́дят [нрзб.].