Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМЛТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
Ключевые слова
Болезнь, Брань, Глаза, Говорить, Дар, Демонология, Драка, Женщина, Запреты, Знахарь, Колдовство, Медицина, Молиться, Молодой-старый, Новорожденный, Пища, Плата, Порча, Ребенок, Роды, Сглаз, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3253
3253
[До этого говорили о детях и младенцах.] Ну есть таки́е, что хо́чут, что́бы погляде́ть дятёнка, яко́е твоё дитя́-то ма́ленькое ешче. Ну, а уже́ ж када́ ма́ленькое ря… дятёнок мала́, так не пока́зывали. [Почему не показывали?] Ну… ну глаза́ уся́кие есть. Вы зна́ете э́то, нет? [Какие глаза?] Нет. Ну как, ну таки́е глаза́ есть, что… зави́дные, вот зави́дуют на детёнка, и яму́ стано́вится пло́хо. Ўот, дятёнку тому́. [Это глаза сами такие или мысли, может?] Да. И глаза́, и мы́сли, и усё, ты ж уже́ глади́шь на э́того рябёнка. [А какие глаза могут быть?] Ну, бо́льше тёмные, бо́льше тёмные. [Кто-то просто заходит, смотрит, и что-то случается?] Ну, не захо́дят, ну так… Ну там и́ли гуля́ешь там на у́лице с… с детя́ми, када́-то же мы, напры́мер, де́ти ма́лые бы́ли, так повы́йдем с детя́ми з ма́лыми, ну и гуля́ем мы, ну, там не́сколько же́нщщин, с детя́ми, с детьми́. Ўот э́то… и гляде́ли э́тих дете́й. [А что-то делали, чтобы детей защитить?] Ну, шапту́хи бы́ли. [Шептухи?] Бы́ли. Шапта́ли. Ну, зна́ли моли́тву туку́ю, и яны́, зна́чит, и говоры́ли н… над ребёнком над э́тым. Е́сли… Е́сли уже́ пло́хо ребёнку, и ты уже́ зна́ешь э́то ти… э́то уже́ у нас звали́сь «суро́чыли», «уро́к». [Сурочили?] Да, ну, уро́к у детёнка… у детёнка… Ну и носи́ли уже́ там у нас бы́ли же́ншшины таки́е. Да́же я и здесь жила́, дак носи́ла де́вочку свою́, уну́чку к же́ншчине. [А что с ней произошло?] А… Я уже́ спат… ложи́лась спать, а яна́ тогда́ подхва́тывается и начина́ет кры́чать. Про́сто стря́хивая… стря́хивается и начина́е пла́кать. Нуу, я и пошла́ к же́ншшине, понясла́ ўже́ ей гости́нцы… Ўо. [То есть шептухе что-то нужно было дать?] Да н… Ну, а как ўже́ по́йдешь, як, вы скажи́те мне, что як вы по́йдите с ребёнком к же́ншчине проси́ть ее́, чтоб яна́ вам по́моч оказа́ла, а ей уже́ ничо́го не дать. [А что вы ей принесли?] Да я вот забы́ла уже́, э́то уже́ дав… [Еду или..?] Да, яду́... [Или платки, может?] Нет-нет-нет, ни платки́ ей не на́до, ничто́ ей не на́до. Ей на́до… Я понясла́ ей… У мене́ была́ коро́ва, у мене́ была́ своя́ дома́шняя смята́на – я накла́ла ба́ночку смята́ны ей и поня́сла той же́ншчине. [Она помогла?] Коне́чно, коне́чно. [А что она сделала?] Ну что она́ сде́лала! Вы уже́ так совсем не… Я не зна́ю, деўки, ну что яна́ сде́лала – пошапта́ла свою́ моли́тву. Она́ зна́ла, что де́лать. Моли́тву над ей чита́ла. [А водой не обмывала?] Ничо́го яна́ не де́лала, про́сто говоры́ла то что… Моли́тву. Ўот говоры́ла. [Только один раз у нее были? Или несколько?] Да… Нее, не не́сколько, я… Яна́ сказа́ла: «Так… Э́то… Е́сли ня про́йдет, ешче́, Ли́да, принесе́шь». Ўо. Ну, а я побыла́ у ней, я… усё хорошо́. Бо́льше не пошла́, не… не ходи́ла к ей. Так что… Так что, деўки… [Были такие, которые специально плохо людям делали?] Ну… ну зна́ете! Мо́жеть и бы́ли. Мо́жеть и бы́ли, но я с таки́ми не ста́лкивалась, я не бу́ду говори́ть. Мо́жеть и бы́ли, потому́ что навряди́т… вот там поруга́ет, что там… там спляту́тся две же́ншчины, она́ дру… с друго́й за… там за что-нибу́дь. [До этого речь шла о том, что ругаться на детей нельзя, обзывательство – грех – см. XXIIa-5 б, доп.] Из-за э́тых же са́мых и дяте́й, бо́льше руга́лися, что… Собяру́тся де́ти там, оди́н друго́го там ти уда́рит, ти пяско́м яки́м обсы́петь, э́то ж де́ти, вы ж зна́ете. Ўо. Вот вы пото́м уже́ и начина́ете руга́ться же́ншшине э́той. Да так-то беда́, вон ак, всяк пригова́ривать. Да. [А как они ругались? Были какие-то ругательства?] Ну вон… зна́ете-то… Руга́тельства ўся́кое быва́е, матюга́ми и вся́кое. Вон тако́е что…