Характеристики текста
Год2018
СобирателиВДК, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМНД
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодНФЛ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
XXIIa 10 е Запишите рассказы о разрушении церквей.
Ключевые слова
Богослужение, Время, Гнездо, Говорить, Голос, Гость, Гречиха, Еда, Звук, Земледелие, Золото, Икона, Календарь, Канун, Кара, Картошка, Каша, Конец, Крест, Крики птиц, Курица, Кутья, Металлы, Михаила день, Молиться, Народное православие, Новый-старый, Обет, Овощи, Огород, Освящение, Пение, Пища, Плодородие, Покрывание, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Птицы, Свет-тьма, Свеча, Свеча (обряд), Свой-чужой, Священник, Семейные обряды, Сидеть, Стол, Трапеза ритуальная, Угощение, Украшать, Урожай-неурожай, Утварь, Цвет, Церковь, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3261
3261
[Не слышали в криках птиц каких-то слов? Например, пить-пить или травы-травы?]

[МНД:] Нет, мо́жет быть ста́рые лю́ди, я не зна́ю. Я зна́ю, что па́дали у нас… воз… над шко́лой и там, где была́ це́рковь ра́ньше, це́рковь разру́шили коммуни́сты, на э́том ме́сте посели́лись грачи́. Как в наказа́ние, понима́ете, и они́ ка́ркают, и они́ лета́ют, чёрные, они́ гря́дки по́ртят. Они́ лома́ют помидо́ры, во пе́рцы обла́мывают, несу́т себе́ в гнёзда, шоб там не заводи́лась вся́кая, бло́хи, вся́кая всё. Коро́че, вред прино́сят. В о́бщем, как наказа́ние селу́ на́шему. Была́ це́рковь де́йствующая, постро́ена в ви́де креста́. С позоло́ченным ку́полом. Бы́ло там четы́ре у нас, и́ли шесть ико́н, не з\наешь [обращается к НФЛ]. Четы́ре ико́ны бы́ло больши́х. И когда́ разруша́ли э́тот храм, ико́ны разда́ли лю́дям. Вот у нас четы́ре у́лицы основны́х, и на ка́ждую у́лицу лю́ди взя́ли по ико́не. Вот. И, зна́чит, е́сли ико́на свято́й Никола́й, то пра́здник свято́го Нико́лы – они́ пра́зднуют э́тот пра́здник. Зна́чит, э́ти лю́ди, у кото́рых ико́на стои́т, они́ должны́ поста́вить све́чки, они́ должны́ накры́ть стол, к ним прихо́дят все, всё село́ мо́жет прийти́. И они́ должны́ всех угоща́ть. Всех за стол сажа́ть, вот. И све́чи уже́ е́дут покупа́ют, ты мо́жешь купи́ть, све́чечку поста́вить – за здра́вие, за упоко́й. Там иконоста́с тако́й до́лжен быть обяза́тельно, тако́й деревя́нный, э́то са́мое, и там лампа́дка, и гори́т всё э́то. У Полево́й Ната́ши был Миха́йла, свято́й Миха́йла. Она́ ж бра́ла. Вот.

[НФЛ:] А куды́ она́ его́ де́ла? Не в це́рковь отвязла́?

[МНД:] Нет, кому́-то переда́ли. Миха́йла, как бы ни… ни у А́нны Па́вловны…

[НФЛ:] Не зна́ю.

[МНД:] Коро́че, она́ взяла́, потому́ что брат у неё Миха́йла, вот.

[НФЛ:] У ее́ до́лго стоя́ло.

[МНД:] И вот э́ту це́рковь разруша́ли, ико́ны бра́ли… разобра́ли все э́ти брёвна на дома́, в о́бщем. И… посели́лись на э́том ме́сте э́ти грачи́ и нема́ло хлопо́т прино́сят, и от них уже́ изба́виться ника́к. И они́ пересели́лись к нам тепе́рь к шко́ле. Вот как лине́йка у нас в шко́ле, кто́-нибудь выступа́ет, они́ так ору́т, что закри́кивают… Берём микрофо́н, и в микрофо́н ничего́ не слы́шно, потому́ что они́ ору́т так, что и [нрзб.] перекри́киваем. Понима́ете? У нас был ра́ньше колоко́льчик тако́й, на всё село́ - громкоговори́тель. И всё… всё, что трансли́ровалось по ра́дио, всё передава́лось по селу́: «До́брое у́тро, дороги́е россия́не». И вот э́то вот по всему́ селу́ тако́е бы́ло. И э́то мы включа́ли, ну, всё равно́ грачи́ нас закри́кивали и всё. Так вот их и нанима́ли, что́бы их и отстре́ливали, [нрзб.] тогда́ ещё, ра́ньше. Дар… лю́дям специа́льно дава́ли в… э́то са́мое… винто́вки э́ти, и… всё равно́ они́, всё равно́ они́ посели́лись у нас, и сейча́с у нас там живу́т они́. Ну, они́ цыпля́т вору́ют, они́ вот нагря́дках что попа́ло де́лают. Вот, так вот не́которые па́дают, когда́ нео́пытные, па́дают, де́ти их подбира́ют, сажа́ют в кле́тки и у́чат говори́ть. Вот: «Ка́ра». Она: «Кар». Он [ребенок] говори́т: «Ка́ра». Она́ говори́т: «Ка́ра». Повторя́ет за челове́ком. Он даёт ей есть. Вот, пото́м опя́ть говори́т, пото́м опять, в о́бщем, дрессиру́ют, и они́ ко́е-какие… вот воспроизво́дят за челове́ком таки́е ве́щи. [Это грачи или вороны?] Грачи́, грачи́ у нас кото́рые. [… - далее рассказывает про скворцов.] [Вы говорили про иконы – можете сказать, какие были еще кроме Михаила?] Никола́й. Мих… свято́й Никола́й, Миха́… Миха́йла… пото́м, по-мо́ему, Тро́ица. У… Стенчука́ [?] не Тро́ица? Не зна́ешь [обращается к НФЛ]? Не зна́ю, де́вочки, че́тыре ико́ны. [… - советует сходить к Полевым Наталье Михайловне на Молодежной улице.] Вот у них была́ э́та ико́на, они́ зна́ют про исто́рию всех э́тих ико́н. Я зна́ю, что каку́ю-то ико́ну она́ в це́рковь отвезла́ ба́тюшке отдала́, потому́ что с ба́тюшкой о́чень близка́. Когда́ како́е-то что́-то, она́ ж е́здит за ба́тюшкой. Ты ж зна́ешь [обращается к НФЛ]? Отво́зит, приво́зит его́. Полева́я Ната́лья Миха́йловна, вот про ико́ны она́ вам то́чно всё расска́жет. [Т.е. эти иконы были из разрушенной церкви?] Да, да. Потому́ что когда́ разруша́ли, разбива́ли всё, э́то са́мое, что там… там брёвна разбира́лись, ста… ста́вили дома́, стро́или. Что там… позоло́ту же э́ту не отдерёшь на купола́х – нет. А и… ико́ны ж… не… нельзя́ бы́ло не разбива́ть, ничего́. Лю́ди ж ста́ли там стено́й, что ико́ны заберём домо́й – забира́йте ико́ны. Ико́ны забра́ли. Вот, и по́мню, на ка́ждой у́лице, у нас четы́ре… э́то сейча́с у нас есть у́лица Молодёжная и у́лица Шко́льная, где вы живёте, вот у нас получи́лось шесть у́лиц. А так у нас изнача́льно бы́ло четы́ре у́лицы. И шли они́ вот так – кресто́м, вот так вот [изображает руками крест]. В це́нтре села́ магази́н, авто́бусная остано́вка, и вот так четы́ре у́лицы. Вот, и на ка́ждой у́лице была́ своя́ ико́на. И ико́на была́ посвящена́.. вот есть пра́здник свято́й Тро́ицы, вы зна́ете, да? Вот… пра́здник годово́й. Есть Каза́нская, да, На́дя [обращается к НФЛ], за́втра? Да, Каза́нская за́втра?

[НФЛ:] Угу́.

[МНД:] За́втра пра́здник большо́й, де́вочки, - Каза́нская. Е́сли Миха́йла свято́й… пра́здник, и Нико́ла свято́й – вот э́то я то́чно зна́ю, что пра́здники таки́е бы́ли, и на э́ти пра́здники… Э́та семья́, у кото́рой стоя́ла ико́на, должна́ была́ обяза́тельно накрыва́ть стол. Вот соберётся всё село́, всё село́ ты должна́ накорми́ть, напои́ть. Э́то хорошо́, е́сли к\то-то с собо́й приш… придёт там, принесёт что́-то. А е́сли не придёт, так всё равно́ ты должна́ всех угости́ть. Потому́ что у тебя́ э́тот, э́тот са́мый… Ну а е́сли переноси́ли ико́ну, наприме́р, вот у неё [показывает на НФЛ] ико́на Никола́я, да, а у меня́ есть сын Никола́й, я говорю́: «Наде́жда, я хочу́ у тебя́ взять». Она́ е́дет к ба́тюшке, спра́шивает разреше́ния, ба́тюшка говори́т: «Хорошо́, дава́йте». И э́то це́лая така́я церемо́ния. Ты ви́дела, На́дь [обращается к НФЛ], хоть раз, как перен… как перено́сят ико́ну?

[НФЛ:] Угу́.

[МНД:] Да? Иду́т ба́бки все, э́то са́мое, мо́лятся, несу́т таки́е, зна́ете…

[НФЛ:] Ико́ну одяю́т…

[МНД:] Ико́ну наряжа́ют.

[НФЛ:] … по рушники́.

[МНД:] Рушники́ вышива́нные одева́ют на неё.

[НФЛ:] Вышива́ли её еще́.

[МНД:] Несу́т торже́ственно э́ту ико́ну. Сза́ди иду́т ба́бки, пе́вчие. Пе… пею́т э́ти са́мые… пе́сни церко́вные.

[НФЛ:] И вдвоём несу́т.

[НФЛ:] Освяща́ют э́тот дом, в кото́рый несу́т. Ста́вят её уже́ на пригото́вленный э́тот иконоста́с. Обяза́тельно до́лжен быть свято́й у́гол в до́ме, понима́ете, вот определя́ют лю́ди, что вот он [показывает на один угол в комнате], вот он, и́ли вот он у́гол [показывает на другой угол в комнате]. Зна́чит там ну́жно сде́лать иконоста́с, чтоб ико́на вста́ла, чтоб была́ обяза́тельно вышива́нная… э́та са́мая… рушни́к вышива́нный, чтоб там была́, чтоб лампа́дка была́, чтоб све́чка горе́ла, вот тако́е чтоб всё бы́ло. Вот, э́то тако́е у них бы́ло, я по́мню. В [нрзб.] же ходи́ли, учетыря́х собира́лись, приходи́ли туда́, и у кого́ вот, наприме́р, Михай\ла – кто Михай\лович, у кого́ Миха́йла, па́па Михай\лович, бра́тья все. Все приходи́ли, и все… потому́ что э́то о́чень хоро́шая тради́ция, и от них как мо́жно изба́виться, э́то надо то́лько ра́доваться, что тако́е есть в селе́. [Не нужно специально готовить какие-то блюда именно к этим праздникам?] Не, э́то во, е́сли вы бу́дете у Полевы́х, вот там и напиши́ себе́ - блю́да. Э́то вот обяза́тельно должна́ быть, навер\но, Надь [обращается к НФЛ], как… борщ, да?

[НФЛ:] Ну, обе́д же де́лают.

[МНД:] Обе́д. Э́то де́лается обе́д. А в обе́д уже́ вхо́дит… определённый набо́р еды́. Э́то обяза́тельно должна́ быть карто́шка тушёная, обяза́тельно должны́ быть котле́ты, холоде́ц, сала́т, там, ка́ша обяза́тельно должна́ быть, как быва́ет на по́минках. На по́минках специа́льная э́та са́мая… специа́льное блю́до. Е́сли в конце́ пода́ли ка́шу, то лю́ди уже́ должны́ все встать, е́сл есть пе́вчие ба́бки, они́ пою́т «О́тче наш», все кла́няются, благодаря́т и ухо́дят. Ка́ша – э́то уже́ всё. Ко… коне́ц. [Из чего здесь делают кашу?] Ну а что де́лают, гре́чневую.

[НФЛ:] Гре́чка обы́чно. [Из чего?]

[МНД:] Гре́чка. Угу́, де́лают сла́дкую, е́сли идёт пост, то де́лают её…

[НФЛ:] С изю́мом.

[МНД:] Без… без э́того, с изю́мом, без ма́сла.

[НФЛ:] По́стную. [Эти иконы не называют свечой?]

[МНД:] Да. «Сего́дня, - говоря́т, - свеча́ у э́тых…»

[НФЛ:] Ага́, да, да, да.

[МНД:] Называ́ли. Да, называ́ли свеча́. «Сего́дня свеча́ у то́й-то, то́й-то». Зна́чит э́то приуро́чено к како́му-то пра́зднику.