Характеристики текста
Год2018
СобирателиВДК, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМНД
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодНФЛ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
XVI 7 г В какое время рекомендуется/не рекомендуется сажать овощ?
Ключевые слова
Время, Говорить, Закрещивание, Запреты, Земледелие, Календарь, Кара, Крест, Надпись, Народное православие, Начало, Обереги, Овощи, Огород, Пища, Плодородие, Погода, Поле, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Снег, Урожай-неурожай
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3266
3266
[Не слышали выражение «плевать рассаду»?]

[НФЛ:] Не.

[МНД:] Заплёвывать расса́ду, когда́ сажа́ешь и́ли что? Не зна́ю. Я тако́е пе́рвый раз слы́шу. Я зна́ю, что когда́ сажа́ешь, посади́л, ну́жно перекрести́ть. Ну, вот у нас оди́н был, Моро́зов, зна́ешь [обращается к НФЛ], у кото́рого де́вять дете́й, он гъри́т: я всё вре́мя сажа́ю и чита́ю «О́тче наш», вот ско́лько я сажа́ю, сто́лько чита́ю «О́тче наш». Вот сажа́ю помидо́рку: «О́тче наш, и́же еси́ на небеси́…» На́чал друго́е, идёт и чита́ет, и читает [показывает, что в это время перекрещивает каждый саженец], пока́ не посади́л гря́дку огурцо́в, помидо́р, понима́ешь? [Т.е. он над каждым саженцем?] Он не над ка́ждым, он вообще́ чита́ет. Начина́ет чита́ть: «О́тче наш, и́же еси́ на небеси́, да святи́тся и́мя твоё да при́идет ца́рствие твоё…» и вот так вот чита́ет, чита́ет, пригова́ривает, а пото́м в конце́ ста́нет, всю гря́дку перекре́стит вот так [перекрещивает] и пошёл. Вот он мне ли́чно сам так расска́зывал. [В какие дни лучше сажать или нет – в постные дни, в праздники?] В пра́здники никто́ не са́дит. В пра́здники не са́дят. Щас уже́ ста́ли все о́чень круты́е, продви́нутые, щас все по́льзуются… э́тим са́мым, календарём. Календа́рь огоро́дника-посевника́, открыва́ешь, напи́сано: «Благоприя́тные дни для посе́ва кабачко́в». И тогда́ сажа́ешь. Но вот скажи́ [обращается к НФЛ], ты соблюда́ешь э́тот календа́рь? Ну, тебе́ Ва́ля говори́т, что «Надь, сего́дня хорошо́ сади́ть».

[НФЛ:] Вот понима́ешь, что… сказа́ли, что на́до расса́ду сади́ть два́дцать девя́того апрэ́ля на Ары́ну, дак оста́лися мы без капу́сты.

[МНД:] Вот так.

[НФЛ:] Дак не на́до гляде́ть, а снег ти схо́дит [?], ти нет…

[МНД:] Вы зна́ете, де́вочки, что говоря́т, что вот когда́… смо́трят по… луне́… Вот есть таки́е отрывны́е календа́рики, где напи́сано э́то… «луна́ убыва́ет». Зна́чит каки́е-то о́вощи ну́жно сади́ть то́лько на убыва́ющей луне́, каки́е-то – на прибыва́ющей. Есть… Надь [обращается к НФЛ], как, гнилови́к или как?

[НФЛ:] Ну…

[МНД:] Ну вот я э́того не зна́ю. Я в э́том не разбира́юсь, поэ́тому я э́того не присма́триваюсь. Когда́ лю́ди пожилы́е, они́, мо́жет быть, и смо́трят на э́то, но осо́бенно… [Гниловик?]

[НФЛ:] Гнеле́ц.

[МНД:] Во, гнеле́ц. Что е́сли ты поса́дишь в э́тот день, всё сгниёт, ничего́ не бу́дет расти́. Вот э́то на́до знать ка́к-то, понима́ете, лю́ди зна́ют.