| Год | 2018 |
| Собиратели | ВДК, СНА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | НФЛ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1942 |
| Большие Щербиничи |
| VIa 6 доп | |
| VIa 7 | Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром? |
| VIa 10 | Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем? |
Вечер, Время, Говорить, Деньги, Закапывание, Иван Купала, Календарь, Клад, Колесо, Костер, Кража, Огонь, Озеро, Папоротник, Парень, Праздники, Пространство, Растения, Сквозь
ФА ВШЭ 3267
3267
[Не слышали, что овощи сажают на Ивана Купалу?]
[НФЛ:] На Ива́на Купа́лу уже́ почти́ усё… по… [нрзб.].
[МНД:] На Ива́н Купа́лу, вот же неда́вно была́, уже́ всё повы́росло, всё по по́лному [?]…
[НФЛ:] Э́то у нас на Ива́на Купа́ла ве́чером собира́лися на… колясо́ кра́ли хло́пцы… на брига́де…
[МНД:] Был пра́здник в селе́ и всё вре́мя есть. У нас дире́ктор до́ма культу́ры всё вре́мя организо́вывала пра́здник. Она́ шла в лес, выка́пывала па́поротник, сади́ла где́-то в селе́, не говори́ла где. Вот идёт на край у́лицы любо́й, поса́дит там па́поротник, так, и под него́ поло́жит сто рубле́й. И говори́т во́зле до́ма культу́ры, что «сейча́с бу́дет ма́ссовое пры́гание че́рез костёр!» Запа́ливают костёр, и молодёжь пры́гает че́рез костёр. «А сейча́с, - говори́т, - ко́нкурс объявля́ется. Вы же зна́ете, что раз в год\у… и́ли в сто лет раз… па́поротник цветёт…»
[НФЛ:] Цветёт, ага.
[МНД:] «И вот е́сли вы найдёте на террито́рии села́ поса́женный па́поротник, вас под па́поротником ждёт клад». Ну, она́ же не говори́т, ско́лько рубле́й. Вот, ну, и побежа́ли молодёжь иска́ть э́тот па́поротник: где? где? Посереди́не ж села́… у нас же село́… ой, у нас же у́лица – идёт асфа́льт, так, зна́чит, во́зле домо́ў где́-то, да? Э́то на́до смотре́ть, что не но́чью. И вот бе́гали на э́ту у́лицу, Озёрную, на берегу́ о́зера, Анто́шка её вы́копал клад [усмехается].
[НФЛ:] [Нрзб.]
[МНД:] Сто рубле́й. Коне́чно… мой Ко́ля бе́гал, бе́гал, да где там. Е́сли же не подска́жут. Село́ ж большо́е. Четы́ре у́лицы огро́мных… до конца́. [Не рассказывали, что кто-то ходил искать цветок папоротника?] Нет, я не зна́ю, пра́вда э́то и́ли нет. Э́то, ка́жется мне, вы́думка. Цветёт ра́зве он? Я не слы́шала тако́го, чтоб па́поротник цвёл.
[НФЛ:] На Ива́на Купа́лу уже́ почти́ усё… по… [нрзб.].
[МНД:] На Ива́н Купа́лу, вот же неда́вно была́, уже́ всё повы́росло, всё по по́лному [?]…
[НФЛ:] Э́то у нас на Ива́на Купа́ла ве́чером собира́лися на… колясо́ кра́ли хло́пцы… на брига́де…
[МНД:] Был пра́здник в селе́ и всё вре́мя есть. У нас дире́ктор до́ма культу́ры всё вре́мя организо́вывала пра́здник. Она́ шла в лес, выка́пывала па́поротник, сади́ла где́-то в селе́, не говори́ла где. Вот идёт на край у́лицы любо́й, поса́дит там па́поротник, так, и под него́ поло́жит сто рубле́й. И говори́т во́зле до́ма культу́ры, что «сейча́с бу́дет ма́ссовое пры́гание че́рез костёр!» Запа́ливают костёр, и молодёжь пры́гает че́рез костёр. «А сейча́с, - говори́т, - ко́нкурс объявля́ется. Вы же зна́ете, что раз в год\у… и́ли в сто лет раз… па́поротник цветёт…»
[НФЛ:] Цветёт, ага.
[МНД:] «И вот е́сли вы найдёте на террито́рии села́ поса́женный па́поротник, вас под па́поротником ждёт клад». Ну, она́ же не говори́т, ско́лько рубле́й. Вот, ну, и побежа́ли молодёжь иска́ть э́тот па́поротник: где? где? Посереди́не ж села́… у нас же село́… ой, у нас же у́лица – идёт асфа́льт, так, зна́чит, во́зле домо́ў где́-то, да? Э́то на́до смотре́ть, что не но́чью. И вот бе́гали на э́ту у́лицу, Озёрную, на берегу́ о́зера, Анто́шка её вы́копал клад [усмехается].
[НФЛ:] [Нрзб.]
[МНД:] Сто рубле́й. Коне́чно… мой Ко́ля бе́гал, бе́гал, да где там. Е́сли же не подска́жут. Село́ ж большо́е. Четы́ре у́лицы огро́мных… до конца́. [Не рассказывали, что кто-то ходил искать цветок папоротника?] Нет, я не зна́ю, пра́вда э́то и́ли нет. Э́то, ка́жется мне, вы́думка. Цветёт ра́зве он? Я не слы́шала тако́го, чтоб па́поротник цвёл.