Год | 2018 |
Собиратели | ВДК, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МНД |
Пол | f |
Год рождения |
Код | НФЛ |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Большие Щербиничи |
IVa 13 | Существовали ли запреты на какие-либо действия в Святки? Как они объяснялись? |
Время, Говорить, Давать взаймы, Давать-брать, Дар, Дверь, Двор, Диалог, Животное, Закрывать, Запреты, Звук, Зима, Календарь, Колядование, Корова, Обход, Отел, Пение, Плата, Праздники, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Ребенок, Рождество, Ряженье, Святки, Скот, Стук, Ходить
ФА ВШЭ 3274
3274
[Говорили о лечебном хлебе, что щедрующие получают в дар.]
[МНД:] Вот, говоря́т, когда́ наступа́ют э́ти коля́дки, и… когда́ кто́-то оте́лится, коро́ва оте́лится, нельзя́ ничего́ не дава́ть в э́тот дом… в э́тот день… дава́ть…
[НФЛ:] Вообще́, хоть коля́дки, хоть… когда́ коро́ва оте́лится, вообще́ нельзя́ ничего́ отдава́ть из двора́.
[МНД:] Вот. Э́то учи́тельница у нас, приезжа́ют, там, учителя́ к нам из сосе́днего села́. Он и она́, мол, э́то… рабо́тают… в шко́лу. И она́ говорит: «Вот, де́ти пою́т уже́, хо́дят, у меня́ коро́вы на́чали тели́ться». «Мы, – говори́т, – и двор за… э́то са́мое… закры́ли кали́тку, и до… вот, ка… и дом, и всё. К нам де́ти ло́мятся, стуча́т, что “шо ж вы всё вре́мя дава́ли, ода́ривали нас, а э́то нет», мне, - гърит, - сты́дно, я не могу́». А там, говори́т, хо́дят вообще́ все, и взро́слые ря́женые и де́ти…
[НФЛ:] В Петря́тинке?
[МНД:] Ага́.
[НФЛ:] В Петря́тинке.
[МНД:] Вот, говоря́т, когда́ наступа́ют э́ти коля́дки, и… когда́ кто́-то оте́лится, коро́ва оте́лится, нельзя́ ничего́ не дава́ть в э́тот дом… в э́тот день… дава́ть…
[НФЛ:] Вообще́, хоть коля́дки, хоть… когда́ коро́ва оте́лится, вообще́ нельзя́ ничего́ отдава́ть из двора́.
[МНД:] Вот. Э́то учи́тельница у нас, приезжа́ют, там, учителя́ к нам из сосе́днего села́. Он и она́, мол, э́то… рабо́тают… в шко́лу. И она́ говорит: «Вот, де́ти пою́т уже́, хо́дят, у меня́ коро́вы на́чали тели́ться». «Мы, – говори́т, – и двор за… э́то са́мое… закры́ли кали́тку, и до… вот, ка… и дом, и всё. К нам де́ти ло́мятся, стуча́т, что “шо ж вы всё вре́мя дава́ли, ода́ривали нас, а э́то нет», мне, - гърит, - сты́дно, я не могу́». А там, говори́т, хо́дят вообще́ все, и взро́слые ря́женые и де́ти…
[НФЛ:] В Петря́тинке?
[МНД:] Ага́.
[НФЛ:] В Петря́тинке.