Характеристики текста
Год2018
СобирателиВДК, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМСА
Полm
Год рождения1966
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
XVII 12 в Можно ли трогать чужим удочку, ружье? Что делать, если потрогали?
Ключевые слова
Давать взаймы, Давать-брать, Дефект, Запреты, Знак-знамение, Купля-продажа, Ломать, Охота, Охотник, Приметы, Прорицание, Свой-чужой, Судьба, Утварь, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3279
3279
[Говорили о приметах, связанных с охотничьим инвентарём]. Ружьё? Вот, приме́та. Зна́чит, у охо́тникоў, ружьё нельзя́ доверя́ть никому́ своё. Как и жену́. [Почему?] А, мо́гут спо́ртить, и́ли слома́ть. У ка́ждого же охо́тники… охо́тник же ружьё подбира́ет под себя́ и це́нит его́, е́сли плохо́е попа́лось, он стара́ется его́ прода́ть куда́-то друго́му так кому́-то, да и всё. А, ружьё - э́то ж всё-таки вещь, э́то ж инструме́нт. [Про обряды, связанные с починкой инвентаря не знает.] [Вы сказали, что никому чужому нельзя отдавать ружье?] Ну, почему́, ну чужо́му… ну, знако́мому, ну, заче́м… ка́ждый челове́к… э́то ж вещь, к кото́рой челове́к привы́к, вот, подобра́л для себя́, э́то его́, как бы сказа́ть, э́то инструме́нт рабо́чий.