Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКИФ
Полf
Год рождения1964
Место рождения
Лысые
Данные об инф.
КодБВ
Полf
Год рождения2004
Место рождения
Опросник
XI 12 ж
Ключевые слова
Верх-низ, Внутренний-внешний, Ворота, Дверь, Дом, Над-под, Новый-старый, Обереги, Поговорка, Подкова, Полный, Пространство, Удача, Утварь, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 328
328
[До этого говорила, что не знает, что хранят, чтобы животные были здоровы.] [Может, подкову вешают?] [КИФ:] Ну, подко́ву э́то ж мы ве́шаем, чтоб сча́стье в до́ме бы́ло, да. [Где вешаете?] Ну, на вхо́де в дом, нна… [На двери?] На дверя́х. [На воротах?] Ну, на воро́тах ра́ньше, мы щас, щас же резны́е воро́та. [БВ:] Обы́чно над дверя́ми. [КИФ:] Над дверя́ми, да. Над двер\ями, во́зле двере́й. Так то́ко и не зна́ю, как. Одни́ говоря́т, ну́жно вот так вверх дуго́й, а другие наоборо́т, вот чтоб как по́лная ча́ша. Так у нас с одно́й стороны́ до́ма так виси́т, а с друго́й стороны́ вот так. [Смеётся.] [На всякий случай?] Ну да. Как пра́вильно, не зна́ю, всё равно́, говоря́т, не мину́ло. [БВ:] Нет, должны́ вверх всегда́. [КИФ:] Вверх? [БВ:] Да, тогда́ сча́стье прихо́дит в дом. [КИФ:] Ну, вот, нам ба́ба Ва́ля так говори́ла, а где́-то вы́читали, что по-друго́му. Вот. Кто как говори́т. Так что вот.