Год | 2018 |
Собиратели | ВДК, ФЕЕ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МСА |
Пол | m |
Год рождения | 1966 |
Климовский район |
Ломанка |
Код | МАВ |
Пол | f |
Год рождения | 1968 |
Климовский район |
Ломанка |
XVII 5 а | Как говорят о смерти скотины? О каких животных как говорят? |
Болезни скота, Болезнь, Внутренний-внешний, Граница, Животное, Жизнь-смерть, Забор, Закапывание, Кости, Могила, Обереги, Открытый-закрытый, Падать, Пространство, Рыба, Скот, Смерть животных
ФА ВШЭ 3284
3284
[Как говорят о смерти скотины?]
[МСА:] Упа́ла. [Пала?] Да. [Далее информант перечисляет названия животных и рыб.] Нали́ма то́лько мень называ́ют. [Мель?] Мень. [Не знаете, почему?] Нет, вот э́того не зна́ю. Мо́жет, потому́ что он лени́вый. [Как хоронили домашних животных?] Да, как их хорони́ли. [По-особенному как-то?] Да нет. [Приходит жена МСА.]
[МАВ:] В ско́томоги́льник, вырыва́ют я́му… о́бщая за село́м. И то, что здыха́ет кру́пное, отво́зят туда́, в… вбра́сывают, закрыва́ется э́то ўсё деревя́нным таки́м. Ну, закры́тое…
[МСА:] Люк.
[МАВ:] …помеще́ние, и ўсё. А так, как кто…
[МСА:] Так никто́ не хорони́л.
[МАВ:] Никто́…
[МСА:] Нельзя́ бы́ло хорони́ть.
[МАВ:] Отде́льно.
[МСА:] В отде́льных схро́нах… [Почему?]
[МСА:] Ну, почему́, ну почему́?
[МАВ:] Скот потому́ что держа́ли колхо́зы, держа́ли о́чень мно́го скота́, а э́то ж идёт… оно́ ж у́мерло, зна́чит, како́е-то заболева́ние бы́ло, и всё э́то могло́…. инфе́кция, всё, поэ́тому о́чень стро́го.
[МСА:] Моги́льники э́ти… мо́жет быть и сиби́рская я́зва, э́то же не сра́зу определи́ть. А, сохраня́ется она́ до десяти́ ты́сяч лет, спо́ра сиби́рской я́звы живёт. Вот, е́сли, допу́стим, позака́пывать, а пото́м кто́-то случа́йно вскрыл э́то всё. Э́то всё пошло́ в во́ду, в приро́ду… Вот, поэ́тому… де́лалось о…
[МАВ:] За село́м…
[МСА:] одно́ ме́сто…
[МАВ:] Одно́ ме́сто, огора́живалось ўсё, как…
[МСА:] Упа́ла. [Пала?] Да. [Далее информант перечисляет названия животных и рыб.] Нали́ма то́лько мень называ́ют. [Мель?] Мень. [Не знаете, почему?] Нет, вот э́того не зна́ю. Мо́жет, потому́ что он лени́вый. [Как хоронили домашних животных?] Да, как их хорони́ли. [По-особенному как-то?] Да нет. [Приходит жена МСА.]
[МАВ:] В ско́томоги́льник, вырыва́ют я́му… о́бщая за село́м. И то, что здыха́ет кру́пное, отво́зят туда́, в… вбра́сывают, закрыва́ется э́то ўсё деревя́нным таки́м. Ну, закры́тое…
[МСА:] Люк.
[МАВ:] …помеще́ние, и ўсё. А так, как кто…
[МСА:] Так никто́ не хорони́л.
[МАВ:] Никто́…
[МСА:] Нельзя́ бы́ло хорони́ть.
[МАВ:] Отде́льно.
[МСА:] В отде́льных схро́нах… [Почему?]
[МСА:] Ну, почему́, ну почему́?
[МАВ:] Скот потому́ что держа́ли колхо́зы, держа́ли о́чень мно́го скота́, а э́то ж идёт… оно́ ж у́мерло, зна́чит, како́е-то заболева́ние бы́ло, и всё э́то могло́…. инфе́кция, всё, поэ́тому о́чень стро́го.
[МСА:] Моги́льники э́ти… мо́жет быть и сиби́рская я́зва, э́то же не сра́зу определи́ть. А, сохраня́ется она́ до десяти́ ты́сяч лет, спо́ра сиби́рской я́звы живёт. Вот, е́сли, допу́стим, позака́пывать, а пото́м кто́-то случа́йно вскрыл э́то всё. Э́то всё пошло́ в во́ду, в приро́ду… Вот, поэ́тому… де́лалось о…
[МАВ:] За село́м…
[МСА:] одно́ ме́сто…
[МАВ:] Одно́ ме́сто, огора́живалось ўсё, как…