Характеристики текста
Год2018
СобирателиВДК, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМАВ
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Данные об инф.
КодМСА
Полm
Год рождения1966
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
XXIa 0 доп
Ключевые слова
Говорить, Девочка, Дождь, Погода, Прорицание, Свой-чужой, Стоять, Туча
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3298
3298
[МСА:] Ка́же бу́де ту́ча е́де, зна́че, ско́ро дождь прила́пе. [Можно ещё раз?] [смеются]

[МСА:] Э́то за отде́льную опла́ту! Ка́же бу́де, ту́ча е́де, зна́чит, ско́ро дожь прила́пе!

[МАВ:] Ся́дни дождь, наърно, прила́пе. [Смеется.] Э́то про́сто коренно́й э́тот… Э́то не…

[МСА:] Э́то не Ро́пский…

[МАВ:] Э́то не Роп\ский, э́то Мглин, слы́шали, Мглин? Мгли́нский райо́н. Вот та́м немно́жко… Лю́ди… разгова́ривают, у ни́х свой акце́нт. Вот По́чеп у нас там то́же ка́к-то… Почепски́е их обы́чно зову́т. И они́… у них свой. Красного́рские, они́ то́же ка́к-то немно́жко тя́нут. И вот э́то… я уме́сте учи́лась с де́вочками. Стои́м во́зле окна́. Ну, нахо́дят ту́чи. И вот они́ стали… стара́лись кода́… обща́лись, стали… стара́лись они когда́ разгова́ривать пра́вильно, а пото́м чё-то вот… э́то бы́ло…

[МСА перебивает:] Мо́жет, они́ счита́ли, что вы́ непра́вильно разгова́риваете. А, ну… нет, они́ подстра́ивались, как все́. И они́ ўо́т так рассла́бились, стоя́т во́зле око́шка, стои́т одна́ и гъре́: «Глянь, ту́ча, ка́же бу́де, ту́ча е́де, наърно сёдни… ся́дни дощ… ж… дождь прила́пе». И мы как вот все́ стоя́ли – каак гро́хнули! Они́ пото́м по́няли, что они́ вот… У ниих так э́то норма́льно. Да кака́я вот я привезла́ вот э́то со студе́нческих э́то, погово́рку, и до сих по́р мы, смеёмся, иногда́ вот та́к гъвори́м. Вот, но э́то ня на́ша, э́то и́менно Мгли́нский райо́н.