Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКИФ
Полf
Год рождения1964
Место рождения
Лысые
Данные об инф.
КодБВ
Полf
Год рождения2004
Место рождения
Опросник
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
IIIa 13 Как назывались все умершие родственники (предки, души, душки, родители, умершие, покойники и т.д.)?
Ключевые слова
Время, Встреча, Вторник, Втыкание, Выбрасывать, Год, Давать-брать, Девять, Дни, Дни недели, Еда, Завязывание-развязывание, Запреты, Календарь, Каша, Кладбище, Крест, Крупа, Кулич, Кутья, Мать, Мед, Могила, Молиться, Народное православие, Огонь, Освящение, Память, Первый, Пища, Покойник, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Пространство, Пятница, Радуница, Растения, Ребенок, Родство, Рождество, Свеча, Священник, Семейные обряды, Слезы, Суббота, Тот свет, Трапеза ритуальная, Троица, Угощение, Украшать, Утварь, Хлеб ритуальный, Ходить, Хороший-плохой, Цветы, Церковь, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 330
330
[Рассказывает про женщин, которые содержат молельный дом. На Рождество там собирается много людей.] [КИФ:] На Рождество́ всегда́ они́ гото́вят, уку́сную ка́шу, э́ту, как она́ называ́ется. Ко́ливо и́ли не ко… [Коливо?] Не, не ко́ливо. Нет, ко́ливо – э́то по поко́йникам, а э́то… Ну, к Рождеству́ ка́шу каку́ю гото́вят. [К Рождеству кашу готовят?] Ну да, ну и раздаю́т э́то. [Что такое коливо?] Ко́ливо? Ну, э́то когда́ помина́ют поко́йника, у́мерших. [В день похорон или…?] В день похоро́н и́ли в годовщи́ну каку́ю, уже́ ва́рят рис, э… ба́тюшка так у́чит: отвари́ть рис, вот, пото́м, ну, сцеди́ть, чтоб он э́то, ка́шей тако́й был, доба́вить мёд и изю́м. И ў це́ркоў во́зять, что́бы он уже́ моли́тву прочёл на э́том. И когда́ уже́ помина́ют поко́йника за обе́дом, пе́рвое де́ло ко́ливо э́то про́буют, едя́т. [В какие дни поминают всех покойников?] Всех? Дак их помина́ют, есть же помина́льные дни, их не́сколько. [БВ:] Ра́дуница, наприме́р. [Радуница?] [КИФ:] Ра́дуница – э́то обяза́тельно. Э́то на кла́дбище мы хо́дим всегда́ вот, э́то то́же обря́д, тако́й христиа́нский, Ра́доница. Э́то быва́ет сра́зу девя́тый день по́сле Па́ски, Ра́дуница. И всегда́ по вто́рникам получа́ется, девя́тый день, во вто́рник. [БВ:] Ну да, в э́том году́ то́же бы́ло во вто́рник. [КИФ:] Да. Ну, у нас у како́й, у како́й дере́вни ба́тюшка приезжа́ет на кла́дбище. Вот зна́ю в Лы́сые, в Дени́сковичи. Они́ про́сят, он приезжа́ет. Но у нас ка́к-то вот не заведено́, нихто́ не приглаша́ет ба́тюшку. [КИФ думала о том, чтобы приглашать батюшку, но Клавдия Ивановна (ГКИ), которая могла бы организовать, не может, а никто больше не вызвался привозить батюшку в деревню.] Без ба́тюшки уже́ лю́ди собира́ются, где́-то в двена́дцать часо́ў начина́ют лю́ди идти́ на кла́дбище, беру́т с собо́й цветы́, там рушники́, хто ещё не пове́сил. [БВ:] Я́йца мо́гут взя́ть. [КИФ:] Я́йца кра́шеные, куличи́. [Специально красят?] Э́то специа́льно к Ра́дунице, да, опя́ть кра́сят, куличи́ пеку́т, ну и угоще́ние како́е. Хотя… [Рушники – это полотенца?] Рушники́ – э́то полоте́нца, да. [Что с ними делают?] А их на кресты́ ве́шают. [Зачем?] А я не зна́ю заче́м, украша́ют, мо́жет. [На Радуницу?] На Ра́дуницу. [Вешают и оставляют?] И оставля́ют, на… Да, це́лый год они́ вися́т, а пото́м. [Потом?] Выбра́сывают, но́вые ве́шают. [Просто выбрасывают?] Да, про́сто. Ну, а сейча́с же па́мятникоў мно́го, на па́мятники не ве́шают уже́, рушники́ ка́к-то отпада́ют. Ну, лампа́дки э́ти и́ли све́чки зажига́ют и горя́т. [Живые цветы несут?] Ну, вот э… Мы иску́ственные ста́вим, да. Но про́тив иску́сственных, вот в це́ркви нигде́ иску́сственных не́ту, они́ про́тив иску́сственных, счита́ют, что э́то, ну как, э́то ло́дыри, иску́сственный поста́вил вот раз в год, и они́ стоя́т. На́до живы́е носи́ть цветы́ у́мершим. Ну, а мы и живы́е, и иску́сственные. [Их втыкают в могилки?] Втыка́ют, да, у моги́лки, во́зле моги́лки, кто как. [Почему на Радуницу ходят?] На Ра́дуницу? [Что это вообще такое за день?] Вспомина́ют всех у́мерших, Ра́доница. [Почему так называется?] Ра́доница почему́? А, ну, ра́доваться на́до, наве́рно, что в э́тот день встреча́ются у́мершие с живы́ми. Наве́рно, э́то. И в э́тот день, говоря́т, пла́кать нельзя́, на́до ра́доваться. Ра́доница. Радо́ница. [Радоница?] Ра́доница, так она́. Ну, день помина́ния вот всех у́мерших, и их не́сколько дней, но вот на кла́дбище обяза́тельно в Ра́доницу у нас хо́дят, на Ра́доницу. Ну, и приезжа́ют лю́ди а… издалека́ пе́ред э́тим днём, ну счита́ется, что е́сли на моги́лу ма́тери вот все де́ти не собрали́сь, допу́стим, мать умерла́, должны́ все в э́тот день собра́ться де́ти. Вот. Ей там хорошо́, и она́ ра́дуется тогда́, что, что все собрали́сь. Ну и та́кже, ну встре… [Что если не соберутся они?] Ну е́сли не получа́... ну, не смо́жет ну и не смо́жет. Тут же ничего́. Ну, счита́ется, что ну́жно, да, э́тот, в э́тот день. Ну вот. [Какие ещё есть поминальные дни? Может, дома поминают?] Ну да, ну а сейча́с же уже́ девя́тое, пе́ред девя́... Девя́тое ма́я – помина́льный день. [Девятое мая?] Ну, идёт слу́жба да, и во́инов поги́бших в Оте́чественной войне́. Там, помина́льные дни – в церко́вных календаря́х они́ отме́чены, я не зна́ю то́чно, ну, каки́е. Есть каки́е-то ещё, пе́ред каки́ми-то пра́здниками. Пе́ред Тро́ицей, по-мо́ему, есть не́сколько помина́льных дней. Вот. Обы́чно э́то быва́ет в пя́тницу, с пя́тницы на суббо́ту, помина́льные дни. [Почему так?] А я не зна́ю. Уже э́того я не зна́ю.