Характеристики текста
Год2018
СобирателиВДК, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМСА
Полm
Год рождения1966
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Данные об инф.
КодМАВ
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Климовский район
Ломанка
Опросник
XVI 13 а Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали?
XVI 13 в Какие деревья используют деревья в лечебных целях: прикладываются к дереву больным местом, чтобы оно забрало боль, грызут кору?
Ключевые слова
Береза, Болезнь, Водка, Гость, Грибы, Дерево, Корень, Кости, Медицина, Питье, Пища, Растения, Тело человека, Травы, Угощение
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3301
3301
[Знаете какие-нибудь лекарственные растения?]

[МАВ:] АА, ну дак э́то есте́ственно…

[МСА:] Могу́ да́же дать попро́бовать. [МАВ смеется] [А какие?]

[МАВ:] З… Зверобо́й, лече́бную траву́ собира́ю, от желу́дка там помога́ет, не зна́ю, го́сти приезжа́ют, им надоеда́ет э́тые зава́рки, они́ с удово́льствием пью́т. ЭЭ, ч… э́тот, чабре́ц. [От чего?] А чабре́ц давле́ние понижа́ет. Вот. Каки́е ещё, что́ вы, каки́е ещё тра́вы… [Смеется.]

[МСА:] Са́бельник.

[МАВ:] О́чень мно́го, багу́льник, но в основно́м я говорю́, что во́т… собира́ем бо́льше всего́… Ива́н-ча́й. Кипре́й. [Иван-чай, са́бельник, кипрей, и от чего?] Ива́н-ча́й и кипре́й – э́то одно́ и то́ же. Слу́шайте, ну они́ о́чень мно́го по… э́тих са́мых, кто чего́ пьёт. [Допустим, сабельник, можете описать, что это за травка, и от чего она?]

[МСА:] От желу́дка. [А как выглядит?] А не, э́то же э́ти, наве́рно… От суста́вов.

[МАВ:] Я не зна́ю.

[МСА:] Са́бельник от суста́вов.

[МАВ:] Э́то корешки собира́ли…

[МСА одновременно:] Корешки́ са́бельника. Могу́ дать попро́бовать бобри́ной струи́. [смеются] [Нет, спасибо.]

[МАВ:] Ча́гу прино́сит муж. Чаг… ча́га, зна́ете шо э́то тако́е? Берёза, а с берёзы на́ростень… зна́ешь, да? Вот. То́же зава́риваем от желу́дка о́чень хорошо́. Пьём. Самого́нку добавля́ем [смеется]. Закра́шиваем. [Ещё Иван-чай вы говорили…] Да. [Говорят, что его пьют как чай, а он от чего помогает?] Ой, ну…

[МСА:] Как обы́чный чай.

[МАВ:] Как обы́чный, ну э́то ж…