Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ИДД, САИ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМСИ
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Климовский район
Каменский хутор
Опросник
XII 0 доп
Ключевые слова
Верх-низ, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Давать взаймы, Давать-брать, Дар, Двор, Деньги, Дерево, Диалог, Дом, Желтый цвет, Запреты, Земля, Календарь, Колядование, Корова, Курица, Меморат, Металлы, Над-под, Обереги, Обмен, Обход, Отел, Плата, Плодородие, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Растения, Ребенок, Рука, Святки, Скот, Соль, Сутки, Тело человека, Урожай-неурожай, Цвет, Цветы, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3314
3314
[Ранее речь шла о том, что если человека угощать одной конфетой, то это к тому, что он будет один – См. IX-9 а.] А, ещё тако́е есть, что когда́ что́-то даёшь, там: ну, я цвета́ми делю́сь, что ещё, там? Расте́ниями, там, дере́вья копа́ю, во, то́же даю́ лю́дям – так моне́тку жёлтую, чтоб не перевело́сь. [Именно жёлтую?] Жёлтую – ну, наве́рное… ну, как золоту́ю счита́ется. [То есть, когда отдаёте растение какому-либо человеку, вы ему ещё…?] Мне даю́т жёлтую моне́тку, чтоб не перевело́сь. Ну, я не ве́рю в э́то. «Ну, - говорю, - вас устра́ивает, так дава́йте». [Смеётся.] [А вы рассказывали, вы курицами с кем-то менялись – это нормально?] Ну, воспри́няли норма́льно: да, я предложи́ла, гърю́, ну… Вы́скочила ку́рица из палиса́дничка – ну, из цветника́ вы́скочила ку́рица с хохолко́м. А я захожу́ к хозя́йке, гърю́: «Ну, краса́вица, у меня́ ж ника́к… ника́к, – гърю́, – с хохолко́м не веду́тся. Ну, – гърю, – да́йте мне ку́рочку, поменя́йтесь со мной, пожа́луйста». Она: «Да без пробле́м!» И муж прихо́дит: «Во, э́ту школдли́вую заберёшь». Ну, вре́дную. Вот. «Ну, – гърю́, – хорошо́, я на всё согла́сна». И вот, ве́чером я пойма́ла кра́сненькую – у меня́ кра́сных бо́льше кур – а они́ мне пойма́ли и поменя́лись – всё, ничё не э́то. Когда́ оди́н на оди́н меня́ешься, то не на́до никаки́х моне́ток, а когда́, вот, конкре́тно пришли́ ко мне чё-то взять, то… Вот. Вот, что ещё... Э́то в Ро́гове так. То́же я вспомина́ла Ро́гоў, Ка́менский ху́тор и Лы́сые. [МСИ родилась и жила до 8 лет в дер. Каменский Хутор Климовского района, затем до 14 лет проживала в дер. Лысые Злынковского района. Переехала в Рогов после свадьбы.] [А есть какие-то предметы, которые вообще давать из дома нельзя?] Да, соль, соль не даю́т. Э… Ве́чером – де́ньги не даю́т… Кста́ти, ско́лько вре́мя? [Собиратели сообщают МСИ время.] Норма́льно. Э… Де́ньги ве́чером не даю́т, чтоб не перевели́сь, и мне отдава́ть нельзя́: беру́ пра́вой руко́й, отдаю́ – ле́вой. И тако́е есть. [Прямо из руки в руку, или на что-то кладут?] Не, когда́ э́то, то из руки́ в ру́ку, а когда́ роди́лся ребёнок и́ли коро́ва отели́лась, и́ли ку́рица цыпля́т принесла́, и́ли крольчи́ха окроли́лась, то ничего́ нельзя́ вообще́ из до́ма дава́ть, а е́сли уже́ сро́чно на́до дать: там, табле́тки – ну, мы ж в дере́вне живём, мо́жет не быть чё-нибу́дь – на зе́млю на́до положи́ть, не из рук в ру́ки. [Именно на землю? Нам говорили, что если щедровать приходят, то не на стол, не на лавку, а именно на землю…] На зе́млю, да. А что, говори́ли друго́е что́-то? [Соб.: Нет, я просто вспоминаю, что нам про это говорили.] Да, на зе́млю. Ну, вот, е́сли в день щедрова́ния – ну, Коля́дки, тада́ ж в любо́м слу́чае пойду́т лю́ди по двора́м. Ну, де́ти, лю́ди. Во, так, е́сли коро́ва отели́лась вот – я вспомина́ю, ма́ленькая была́, ходи́ли. Пришли́ к бабу́лечке: «Ну, у меня́ коро́ва отели́лась, телёночек. Не могу́, де́тки, вам ничего́ дать, у ма́мы спро́сите». Мы постоя́нно: «Что у ма́мы спра́шивать, чего́ нам не да́ли?» И пото́м уже́... [А мама объяснила?] Да, да, ма́ма объясни́ла. И́ли ба́бушка – я не по́мню. Ма́ма моя́ в де́тском до́ме росла́, так она́... Немно́жко э́то, друго́е у неё мировосприя́тие.