Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ВДК, МВБ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМСИ
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Климовский район
Каменский хутор
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 10 Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем?
Ключевые слова
Береза, Болезнь, Брак, Вода, Время, Говорить, Дерево, Знахарь, Иван Купала, Календарь, Лес, Лето, Липа, Медицина, Меморат, Отец, Память, Папоротник, Парень, Питье, Поговорка, Поле, Праздники, Пространство, Путь, Растения, Родство, Свет-тьма, Старик, Судьба, Сухой, Травы, Удача, Ходить, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3336
3336
[Запись прерывается, но возобновляется, когда МСИ начинает рассказывать о сборе трав.] Са́мые… ну си́ла больша́я ў них, для здоро́вья, для по́льзы. [Это когда?] Седьмо́го ию́ля, на Ива́на Купа́ла. И вот на́до е́хать, собира́ть тра́вы. В э́тот день в Ро́гове до сих пор тради́ция э́та живёт. На Ива́на Купа́ла е́ду собира́ть тра́вы. Хто каки́е зна́ет, хто каки́е хо́чет. Хто-то целенапра́вленно е́дет там… за кипре́ем, за чабрецо́м, за… зверобо́ем, ты́сячелистником. Ну я так полага́ю, что э́то не то́лько у нас есть семе́йная трава́. Ў ка́ждой семье́. Не ў ка́ждой, а во мно́гих, где тра́вами ле́чатся, есть таки́е тра́вы, кото́рые, вот, все пьют и все лю́бят, и как чай пьют. Вот там у Рожко́вых кипре́й и… э́та.. ли́повый цвет. Ещё зна́ю одну́ семью́, где чабре́ц. Ну ч… они́ ж тра́вы, понима́ете, как они́... как по́льза от них есть, так и вред. На́до не… злоупотребля́ть. [Пересказывает статью из газеты.] Он и от по́чек, он и от желу́дка, он и от просту́ды. Ну там всё. «Пей кипре́й, никогда́ не боле́й». [Отвлекается на кошку.] Вот. [А куда ездят-то за травами?] За тра́вами… у нас же вокру́г поля́. [Просто в поля?] Е́дят на… вот э́тот тмин, что я вам пока́зывала, ок\оло берёзы растёт, он растёт на приго́рке пе́ред ле́сом, на опу́шке ле́са. Чабре́ц в поля́х. Зверобо́й в поля́х. Э́тот… до́нник, там, где на́ше по́ле бы́ло, он всё равно́... Он двуле́тка, он перяди́чески всё равно́ появля́ется. И ещё в одно́м ме́сте есть. Ну то есть тра́вы таки́е, кото́рые мы пьём, кото́рыми по́льзуемся, я зна́ю, где ўзять. И мно́гие ў дере́вне зна́ют. Хто не зна́ют, спра́шивают. К па́пке ходи́ли всё, спра́шивали, его́ тра́вником счита́ли. Могли́ про́сто настри́кать како́й-то травы́, принести́ ему́, что э́то тако́е спра́шивать. Он, вот… хоть и по́сле инсу́льта был, ему́ да́ло на речь и на координа́цию движе́ний. А голова́ была́ све́тлая… вот прям до конца́ дней его́. И вот он всё, что знал, он дели́лся. Свои́ми зна́ниями, о́пытом, передава́л э́то всё. Ну когда́ он не́ был больно́й, он осо́бо не… как-то… ма́ло, ма́ло чего́ расска́зывал. Спро́сят – ска́жет. И то не всем. А уж когда́ заболе́л, так… [А про цветущий папоротник тут не рассказывали?] А, да, да, вот… когда́ же… в э́том Ка́менском Ху́торе, я об э́том пра́зднике узна́ла и́менно в Ка́менском Ху́торе ребёнком. [МСИ до 8-ми лет жила в Каменском Хуторе, а также приезжала туда на каждое лето в детстве.] Ходи́ли не́которые, иска́ли цвету́щий па́поротник в э́ту ночь, шли ў ле… тёмный лес, оди́н челове́к ходи́л. Говори́ли про одного́ па́рня, леге́нда така́я была́ по дере́вне, что он нашёл и засуши́л. До́лго не мог жени́ться, а вот как жени́лся, счита́ли, что он нашёл. Говори́ли, нашёл, вот же и жени́лся поэ́тому. [То есть это ему помогло?] Да, да-да-да. Был невостре́бованный тако́й. [Смеётся.] [Стали рассказывать после того, как женился?] Да. Да. «Э́то ж Ми́шка нашёл па́поротник, нашёл цвету́щий». Вот так за па́зухой нёс… из… ви́дели, ви́дели, из ле́са нёс.