Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМСИ
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Климовский район
Каменский хутор
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Благопожелания, Время, Дар, Имя, Календарь, Кожух, Колядки, Колядование, Мать, Обход, Одежда, Память, Пение, Песни, Пища, Плата, Плодородие, Продуцирующая магия, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Родство, Святки, Угощение, Хвалить, Ходить, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3348
3348
[МСИ продолжает перечислять записанные заранее детские воспоминания, которые могут заинтересовать собирателей:] А ещё всп… вспо́мнила пе́сню колыбе́льную, до́чке пе́ла [поёт]: «Ой люли́, люли́, люли́, прилете́ли журавли́. Журавли́-то мохноно́ги, не нашли́ пути́-доро́ги. Они́ се́ли на воро́та, а воро́та: «скрип-скрип». Не буди́те на́шу Кристи́нку, на́ша Кристи́нка спит-спит». [А потешки какие-то помните?] Вот и про со́лнышко поте́шка была́, и про до́ждик. [Проговаривает слова:] «До́ждик-до́ждик веселе́й, что́-то там поле́й... чтоб пшени́ца гу́ще, что… чтоб… до́ждик». А-а! «До́ждик-до́ждик веселе́й, до́ждик-до́ждик пу́ще, чтоб… овёс рос веселе́й и пшени́ца пу́ще…». Наве́рно, так. «Гу́ще»… наве́рно, так. И про со́лнышко… «со́лнышко-со́лнышко, вы́гляни в око́шко»… чт… ну не по́мню. [А если с маленькими детьми как-то забавлялись? Например, типа массажа делать что-то?] Угу́. Сади́ли вот так. [Показывает, как ребёнка сажали в подол платья между раздвинутыми ногами сядящей женщины.] В пла́тье сади́ли… [В подол?] Да, ў подо́л. [Поёт:] «Мы е́хали по ко́чкам, по ко́чкам, по ко́чкам и в я́мочку – бух». [И туда вниз, да?] [Смеётся.] Вот так вот. «Мы е́хали»… и всё вре́мя вот так, не́сколько раз… вот така́я у нас в семье́ была́... Кристи́нка [дочь МСИ] когда́ росла́. Мо́жет Алексе́й [муж МСИ, который работает в Москве] бы ещё чё вспо́мнил. [Проговаривает:] «Сиде́ли два медве́дя на то́неньком суку́, оди́н чита́л газе́ту, друго́й моло́л муку́. Раз ку-ку́ за но́сик, два ку-ку за но́жку»… ну вот, берём… «раз ку-ку, два ку-ку, о́ба шлёпнулись в муку́». Ну и там её уже её... и́ли подбра́сываем… «рот в муке́, нос в муке́, у́хо ў ки́слом молоке́». И щеко́чем. [Когда «в кислом молоке»?] Да, да-да. Когда́... «в ки́слом молоке́» уже́ кладём её на э́то… на дива́нчике и уже́ щеко́чем. [«Раз ку-ку» - это за нос схватить?] Да, «раз ку-ку за но́жку, два ку-ку… о́ба шлёпнулись в муку́». Ну, в основно́м, так вот… пощи́пывали… да щекота́ли. Она́ хохо́чет… придёт: «Дава́йте ещё ку-ку». Ра́но говори́ть ста́ла. Ну вот ещё вспо́мнилось.