Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМСИ
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Климовский район
Каменский хутор
Опросник
XXIV 11 в Какие песни пели, укладывая спать младенца, а какие – ребенка постарше? Различались ли песни для родного ребенка и ребенка хозяев, братьев/сестер, сироты, незаконнорожденного и т. п.?
XXIV 21 а Что приговаривали, когда пеленали, одевали, поглаживали ребенка, что ему напевали?
XXIV 21 б Как с ним играли, агукали, что при этом делали, где находился ребенок?
Ключевые слова
Бросать, Верх-низ, Веселье, Ветки, Ворота, Дерево, Дождь, Дочь, Животное, Звук, Зерно, Имя, Колыбельные песни, Мать, Медведь, Молоко, Мука, Над-под, Народная педагогика, Ноги, Овес, Окно, Падать, Пение, Песни, Пища, Погода, Потешки, Птицы, Путь, Пшеница, Растения, Ребенок, Родство, Сидеть, Сквозь, Смех, Смотреть-заглядывать, Солнце, Сон, Тело человека, Терять-находить, Ухо, Щекотать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3350
3350
[МСИ продолжает перечислять записанные заранее детские воспоминания, которые могут заинтересовать собирателей:] А ещё всп… вспо́мнила пе́сню колыбе́льную, до́чке пе́ла [поёт]: «Ой люли́, люли́, люли́, прилете́ли журавли́. Журавли́-то мохноно́ги, не нашли́ пути́-доро́ги. Они́ се́ли на воро́та, а воро́та: «скрип-скрип». Не буди́те на́шу Кристи́нку, на́ша Кристи́нка спит-спит». [А потешки какие-то помните?] Вот и про со́лнышко поте́шка была́, и про до́ждик. [Проговаривает слова:] «До́ждик-до́ждик веселе́й, что́-то там поле́й... чтоб пшени́ца гу́ще, что… чтоб… до́ждик». А-а! «До́ждик-до́ждик веселе́й, до́ждик-до́ждик пу́ще, чтоб… овёс рос веселе́й и пшени́ца пу́ще…». Наве́рно, так. «Гу́ще»… наве́рно, так. И про со́лнышко… «со́лнышко-со́лнышко, вы́гляни в око́шко»… чт… ну не по́мню. [А если с маленькими детьми как-то забавлялись? Например, типа массажа делать что-то?] Угу́. Сади́ли вот так. [Показывает, как ребёнка сажали в подол платья между раздвинутыми ногами сядящей женщины.] В пла́тье сади́ли… [В подол?] Да, ў подо́л. [Поёт:] «Мы е́хали по ко́чкам, по ко́чкам, по ко́чкам и в я́мочку – бух». [И туда вниз, да?] [Смеётся.] Вот так вот. «Мы е́хали»… и всё вре́мя вот так, не́сколько раз… вот така́я у нас в семье́ была́... Кристи́нка [дочь МСИ] когда́ росла́. Мо́жет Алексе́й [муж МСИ, который работает в Москве] бы ещё чё вспо́мнил. [Проговаривает:] «Сиде́ли два медве́дя на то́неньком суку́, оди́н чита́л газе́ту, друго́й моло́л муку́. Раз ку-ку́ за но́сик, два ку-ку за но́жку»… ну вот, берём… «раз ку-ку, два ку-ку, о́ба шлёпнулись в муку́». Ну и там её уже её... и́ли подбра́сываем… «рот в муке́, нос в муке́, у́хо ў ки́слом молоке́». И щеко́чем. [Когда «в кислом молоке»?] Да, да-да. Когда́... «в ки́слом молоке́» уже́ кладём её на э́то… на дива́нчике и уже́ щеко́чем. [«Раз ку-ку» - это за нос схватить?] Да, «раз ку-ку за но́жку, два ку-ку… о́ба шлёпнулись в муку́». Ну, в основно́м, так вот… пощи́пывали… да щекота́ли. Она́ хохо́чет… придёт: «Дава́йте ещё ку-ку». Ра́но говори́ть ста́ла. Ну вот ещё вспо́мнилось.