[Как-то избавлялись от болезненных месячных?] [Утвердительно мычит.] Ты зна́ешь что… Ну, э́то как не язы́ческое, не пове́рье, ничего́, ўот я могу́ тебе́ сказа́ть. Есть тако́й гри́б – весёлка. Наста́ивали на во́дке, э́то до сих пор так испо́льзуют, э́то не отно́сится ни к обря́ду ни к како́му, ни к чему́. Э́то про́сто как наро́дная медици́на. Гриб весёлка, зна́ете э́тот гриб?

[Соб.: Слышали.] Слы́шали, мо́жет. Ле́ночка слы́шала. [Соб. ФЕЕ] Ўот. Наста́ивается на во́дке э́тот гриб, и там по не́скольку ка́пелек и́ли по ча́йной ло́жечке пьёт же́нщина. Он вообще́ для же́нщин поле́зен э́тот гриб. [И помогает?] Да, пра́вда. […] [А какая-то обрядовая практика была?] Нет, тако́го, Ле́ночка, я не зна́ю. Я зна́ю, что ме́сячные ка́пали на… ў вино́ и привора́живали парне́й, э́то я зна́ю. Ўот. Но я тако́го не де́лала ничего́, сла́ва Бо́гу, Госпо́дь меня́ уберёг от э́того. [Собиратели смеются.] А зна́ю, что тако́е есть. [Через некоторое время возвращаются к разговору.] [А что с тряпками делали?] Тря́пки сжига́ли. [Один раз пользовались и сжигали после этого?] Ну, могли́… могли́ стира́ть, ну, чтоб нихто́ не ви́дел, стира́ли. Ўот. Собира́ли за неде́лю, постира́ют где́-нибудь. [Где-то на реке или в тазу?] Ну да, стара́лись тако́й прото́чной водо́й, и шоб нихто́ не ви́дел, шоб не сгла́зили, шоб не боле́ли ме́сячные [осекается], при ме́сячных живо́т чтоб не боле́л. [На реке то есть?] Ну, п… под коло́нками уже́ стира́лись, нуу, на… специа́льно на ре́чку не носи́ли. Но ду́маю, шо могли́. [Ну, под проточно водой из колонки, да?] И чтоб нихто́ не ви́дел, и тря́почки э́ти нихто́ не ви́дел, а то бу́дет пото́м боле́ть, так счыта́ли. [А вешали их тоже куда-то, чтоб никто не видел?] Ну, да-да-да, куда́-нибудь припря́чут, суши́ли. [Чтобы никто не видел, значит, ходили рано утром или поздно вечером?] Да! Да-да-да-да-да. Ли́бо воды́ нано́сят и где́-нибудь так… У каку́ю, у… у како́м сара́йчике и́ли где-\то. Ўот. [Несколько раз использовали и сжигали?] Да. Сжига́ли, да, сжига́ли. На костре́, по-мо́ему, сжига́ли. Да́же не ў пе́чке. [А что за тряпки? Какие-то старые вещи?] Ну да, да-да-да.

[Льняные:] Льняны́е, да, тогда́ ж льняно́е бы́ло. [А не было такого, если две девушки рядом сядут и у одной месячные, то месячные второй девушке передадутся?] Тако́е я слы́шала, но при мне тако́е не говори́ли, ўот в мою́, когда́ я была́ де́вочкой, в мою́ бы́тность та… Э́то ўот уже́ вот тепе́рь взро́слые, взро́слым челове́ком услы́шала. [А как-нибудь месячные «другими словами», чтобы не догадался никто?] А! Я тут сл… [Смеется.] Я тут смея́лась! Кра́сный борщ варю́! Я кра́сный боршч варю́. Ну, вари́. [Смеется.] А шо, у тебя́ по како́му-то осо́бому реце́пту? [Смеется.] Кра́сные борщи́! Ўот тако́е слы́шала, да. [Это вы сейчас слышали? Или еще в детстве?] Ну ўот… Два́дцать пять лет наза́д пе́рвый раз от Светла́ны Анато́льевны [информант КСА], по-мо́ему, я услы́шала. Мо́жет, э́то в её де́тстве так называ́ли. Ну, э́то зна́ете, э́то насто́ко бы́ло та́йное де́йство, ўот да́же я ещё э́то заста́ла. Скрыва́ли, чтоб, не дай Бог, нихто́, да́же подру́ги, не говори́ли, что у меня́ сего́дня ме́сячные, чтоб ни у ко́ем ра́зе, никто́ не знал. А, ещё. Не закрыва́ли ж консерва́цию, когда́ ўот… Ну, ничего́ не соли́ли, не… ну, в бо́чки не закла́дывали, н… ни ба́нки не ката́ли: стоя́ть не бу́дут, неўку́сные бу́дут. Ўот тако́е. [А «на себе» или «красками» не называли?] А, да! Да-да-да, ма́ма моя́ и ба́бушка моя́ так называ́ли. Кра́ски. [Краски?] Кра́ски, да. Ещё ко мне: «У неё, наэ́рно, кра́ски на́чалися,» – про каки́е кра́ски, что за кра́ски… Я гърю: «Да я повы́кину́ла, повы́сохли кра́ски». [Смеется.] [А в каком возрасте считалось нормальным,что месячные начинаются?] Четы́рнадцать-шестна́дцать лет. А, ўот у меняъ у двена́дцать с полови́ной лет, так э́то уже́ ж о… шо́ ж э́то де́лать тако́е. [Это ненормально?] Э́то уже́ ненорма́льно, да. Ты же уже́ с ма́льчиками не целу́йся, за ру́ку не держи́сь, а то забере́меннеешь.