Год | 2017 |
Собиратели | ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | КИФ |
Пол | f |
Год рождения | 1964 |
Лысые |
Код | БВ |
Пол | f |
Год рождения | 2004 |
XXVI 10 в | Запишите страшилки о людях-убийцах |
XXVI 10 доп |
Бег, Белый цвет, Вера, Волк, Глаза, Гора, Давать-брать, Дерево, Детский фольклор, Еда, Женщина, Жертва, Животное, Закрывать, Звук, Кладбище, Красный цвет, Молодой-старый, Открытый-закрытый, Падать, Пространство, Пугание, Растения, Сердце, Смотреть-заглядывать, Собака, Старуха, Страх, Страшилки, Тело человека, Убивать, Ходить, Цвет
ФА ВШЭ 337
337
[Не помните какие-нибудь страшные истории из детства?]
[КИФ:] Отда́й моё се́рдце! Что́-то тако́е. [Смеётся.] Бы́ло, да. [Чем-то же пугают?]
[БВ:] Ну да, быва́ет иногда́ тако́е. Мне говори́ли, то что ти́па иногда́ на Чёртовой го́рке [гора возле села Спиридонова Буда] мо́жет попа́сться да́же ле́том како́й-то бе́лый волк с кра́сными глаза́ми, и он…
[КИФ:] Да.
[БВ:] Ти́па е́сли ты его́ уви́дишь, тоо мо́жешь ти́па упа́сть в о́бморок и… и вы… он тебя́ уже́ съест. Вро́де бы тако́е. [Можно как-то спастись?] Мо́жно. На́до закры́ть глаза́ и бежа́ть от него́. Отверну́ться и побежа́ть, но уже́ с откры́тыми глаза́ми. [Его кто-нибудь видел?]
[КИФ:] Да, не зна́ю я тако́е.
[БВ:] Мне, мне, мне говори́ли, там подру́га из села́ говори́ла. Она́ узна́ла это, там у неё ба́бушка была́ ещё, тут жила́. Я не по́мню, как её зову́т, так ей э́то сказа́ли. [Ещё бабушка верила в это?] Да. [Ещё какие есть страшилки?] Бо́льше я никаки́х не по́мню. [Про женщину кто-то рассказывал, слышала?] Да, да, то, что тут кака́я-то же́нщина вот с… и́менно вот сейча́с по́мню.
[КИФ:] Да?
[БВ:] ЭЭ… чё-то ти́па в ста́ром са́дике, ну, вот в э́том вот ста́ром са́дике, ти́па кака́я-то же́нщина хо́дит, ти́па мо́жет уби́ть.
[КИФ одновременно:] Я не зна́ю тако́е, пра́вда. [Что за женщина? Как она убивает?]
[БВ:] Не зна́ю.
[КИФ:] Э́то, наве́рное, чтоб вы не ла́зили в са́дик, приду́мали, таку́ю исто…
[БВ:] Да нет э в… Э́то э́тот… Грицу́нов [?] с Полежа́вым рассказа́ли.
[КИФ одновременно:] Ну, э́то они́ приду́мали.
[БВ:] А мы… э́то я, получа́ется, моя́ подру́га Алёна и вот А́ня Кула́шко – мы туда́ лазили и там никого́ не́ту.
[КИФ:] Да не́ту там.
[БВ:] Там то́ка лишь с… э́ти, следы́ от соба́к. Ну, ма́ло ли, кака́я-нить ш… соба́ка про́сто забежа́ла, побе́гала: «Так, тут ничего́ нет, тогда́ я пойду».
[КИФ:] Так что я не зна́ю, да.
[БВ:] И всё. А так, тут… там никого́ нет.
[КИФ:] Таки́х я не зна́ю, стра́хоў у нас что́-то нет уже́. [У вас в детстве не пугали?] [КИФ отрицательно мычит.] [По ночам не собирались, не рассказывали страшилки?] Ну я не зна́ю э́ту страши́лку, то́же что́-то там такси́ст подвёз одну́ же́нщину и останови́лся во́зле кла́дбища и что́-то тако́е, а пото́м на́до… Ти… ти́хо-ти́хо все ж, а пото́м гро́мко на́до сказа́ть: «Отда́й моё се́рдце». [Смеётся.] То́ка тако́е, э́то я по́мню с де́тства, а бо́льше не пом…
[БВ одновременно:] Ну да, ти́хо-ти́хо все сидя́т, сидя́т, а пото́м кто́-нибудь: «Отда́й моё се́рдце».
[КИФ:] Ну.
[БВ:] Я бы то́же так испуга́лась.
[КИФ одновременно:] А бо́льше не зна́ю. [У вас тоже так говорят?]
[БВ:] Нет, но я бы испуга́лась.
[КИФ смеётся:] Да, что́-то тут тако́е, да. [ – через некоторое время возвращается к теме.]
[БВ:] Говоря́т то, что н… ну, обы́чно на го́рках вот таки́х, в ро́щицах бе́гает.
[КИФ:] Да?
[БВ:] Да, и и́щет всё вре́мя себе́ добы́чу.
[КИФ:] Отда́й моё се́рдце! Что́-то тако́е. [Смеётся.] Бы́ло, да. [Чем-то же пугают?]
[БВ:] Ну да, быва́ет иногда́ тако́е. Мне говори́ли, то что ти́па иногда́ на Чёртовой го́рке [гора возле села Спиридонова Буда] мо́жет попа́сться да́же ле́том како́й-то бе́лый волк с кра́сными глаза́ми, и он…
[КИФ:] Да.
[БВ:] Ти́па е́сли ты его́ уви́дишь, тоо мо́жешь ти́па упа́сть в о́бморок и… и вы… он тебя́ уже́ съест. Вро́де бы тако́е. [Можно как-то спастись?] Мо́жно. На́до закры́ть глаза́ и бежа́ть от него́. Отверну́ться и побежа́ть, но уже́ с откры́тыми глаза́ми. [Его кто-нибудь видел?]
[КИФ:] Да, не зна́ю я тако́е.
[БВ:] Мне, мне, мне говори́ли, там подру́га из села́ говори́ла. Она́ узна́ла это, там у неё ба́бушка была́ ещё, тут жила́. Я не по́мню, как её зову́т, так ей э́то сказа́ли. [Ещё бабушка верила в это?] Да. [Ещё какие есть страшилки?] Бо́льше я никаки́х не по́мню. [Про женщину кто-то рассказывал, слышала?] Да, да, то, что тут кака́я-то же́нщина вот с… и́менно вот сейча́с по́мню.
[КИФ:] Да?
[БВ:] ЭЭ… чё-то ти́па в ста́ром са́дике, ну, вот в э́том вот ста́ром са́дике, ти́па кака́я-то же́нщина хо́дит, ти́па мо́жет уби́ть.
[КИФ одновременно:] Я не зна́ю тако́е, пра́вда. [Что за женщина? Как она убивает?]
[БВ:] Не зна́ю.
[КИФ:] Э́то, наве́рное, чтоб вы не ла́зили в са́дик, приду́мали, таку́ю исто…
[БВ:] Да нет э в… Э́то э́тот… Грицу́нов [?] с Полежа́вым рассказа́ли.
[КИФ одновременно:] Ну, э́то они́ приду́мали.
[БВ:] А мы… э́то я, получа́ется, моя́ подру́га Алёна и вот А́ня Кула́шко – мы туда́ лазили и там никого́ не́ту.
[КИФ:] Да не́ту там.
[БВ:] Там то́ка лишь с… э́ти, следы́ от соба́к. Ну, ма́ло ли, кака́я-нить ш… соба́ка про́сто забежа́ла, побе́гала: «Так, тут ничего́ нет, тогда́ я пойду».
[КИФ:] Так что я не зна́ю, да.
[БВ:] И всё. А так, тут… там никого́ нет.
[КИФ:] Таки́х я не зна́ю, стра́хоў у нас что́-то нет уже́. [У вас в детстве не пугали?] [КИФ отрицательно мычит.] [По ночам не собирались, не рассказывали страшилки?] Ну я не зна́ю э́ту страши́лку, то́же что́-то там такси́ст подвёз одну́ же́нщину и останови́лся во́зле кла́дбища и что́-то тако́е, а пото́м на́до… Ти… ти́хо-ти́хо все ж, а пото́м гро́мко на́до сказа́ть: «Отда́й моё се́рдце». [Смеётся.] То́ка тако́е, э́то я по́мню с де́тства, а бо́льше не пом…
[БВ одновременно:] Ну да, ти́хо-ти́хо все сидя́т, сидя́т, а пото́м кто́-нибудь: «Отда́й моё се́рдце».
[КИФ:] Ну.
[БВ:] Я бы то́же так испуга́лась.
[КИФ одновременно:] А бо́льше не зна́ю. [У вас тоже так говорят?]
[БВ:] Нет, но я бы испуга́лась.
[КИФ смеётся:] Да, что́-то тут тако́е, да. [ – через некоторое время возвращается к теме.]
[БВ:] Говоря́т то, что н… ну, обы́чно на го́рках вот таки́х, в ро́щицах бе́гает.
[КИФ:] Да?
[БВ:] Да, и и́щет всё вре́мя себе́ добы́чу.