Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМСИ
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Климовский район
Каменский хутор
Опросник
Va 10 Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали?
Ключевые слова
Беременность, Благовещение, Вера, Волосы, Время, Вызывание дождя, Гнездо, Говорить, Граница, Двор, Духов день, Еда, Женщина, Забор, Завязывание-развязывание, Запреты, Засуха, Звук, Земледелие, Земля, Календарь, Канун, Кара, Коса (волосы), Лежать, Лето, Ломать, Мужчина, Мытье, Народное православие, Начало, Неделя, Очищение, Пасха, Пахота, Первый, Пища, Погода, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Птицы, Растения, Речь ритуальная, Русальная неделя, Свой-чужой, Сев, Семена, Стук, Тело человека, Троица, Уборка дома, Уничтожение ритуальное, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3376
3376
[Что вы знаете про Благовещенье?] До Благове́щенья зе́млю не паха́ть – вот э́то вот бы́ло. Земля́ бере́менная, паха́ть нельзя́. Копа́ть, паха́ть – никаки́х процеду́р не проводить. А уже случи́лось Благове́щенье – уже всё, всё, бего́м, кто ра́ньше. Вот. А ещё э́та, Гряна́я неде́ля, язы́ческая, после Тро́ицы. [От Троицы следующая?] По́сле Тро́ицы, да, вот. [Сразу?] Да-да-да. [Которая начинается с Духова дня?] Да-да-да-да-да. Вот. [Что это?] Ну, называ́ют тут, в дере́вне, – там [в Каменском Хуторе Климовского р-на, на родине МСИ] я не по́мню, там я не по́мню, мо́жет, и есть, чё-то так. А здесь вот пря́м поме́шанные, прям поме́шанные. Её не́ту в правосла́вии: если после Па́схи есть Кра́сная неде́ля, то после Тро́ицы не́ту, никако́й: ни Гряно́й, ни Кра́сной неде́ли, а ту́т же, в дере́ўне есть. Зна́чит, нельзя́ ни забо́ры городи́ть, ничё нельзя́, вот буква́льно плашмя́ ложи́сь и лежи́ – ничё не де́лай. Или се́мечки на ла́вочке щёлкай. Ничё сту́кать-грю́кать нельзя́. Е́сли хто́-от где́-то забо́р постро́ил, то… и е́сли за́суха, то приду́т и разва́лят. [Это на Гряную?] Да, е́си на Гряну́ю. [Считается, что если на Гряной неделе что-то делать, то будет засуха?] Да, за́суха бу́дет или чё-то там случи́тся. Вот тако́е есть пове́рие. [А на Благовещение тоже ведь вообще ничего делать нельзя?] А! Да, да! Э́то я, када́ учи́лась в педучи́лище [в Новозыбкове], у нас был кла́ссный руководи́тель – Сычо́ў Анато́лий Ива́ныч, так он нам говори́л: «Так, за́ўтра шоб никаки́х кос и зако́лок не́ было, все с распу́щенными волоса́ми. Деви́ца… косы́ не плетёт, а пти́ца гнезда́ не вьёт». [Прямо в училище?] Да, пря́мо в учи́лище, он тако́й своеобра́зный челове́к, путёўку ў жи́знь нам дал. И вот э́то на приказно́м: «Ты почему́ пришла́ с зако́лками?! Два!» [Смеется.] Ту́т же, у него два журна́ла бы́ло, мы, наве́рно, на тре́тьем ку́рсе токо узна́ли. дво́ек попонаста́вит прям це́лый ряд – когда́ мы их сдавать? да за что? что сдава́ть? каку́ю те́му сдавать?! [В церковь ходили? Дом мыли?] [Отрицательно мычит.] Ничего́ не де́лали, э́то вот се́мечки щёлкали, э́то уже бы́л выходно́й де́нь. До э́того ж успева́ли вы́грести листву́, вот, ну, по́сле о́сени ж чё-то там остава́лось – ну, в о́бщем, убира́ли террито́рию двора́. оно́ так э́то и оста́лось: двора́ и о́коло двора́, у́лицы. [Это перед Благовещеньем?] Ну, как пра́вило, потому́ что уж по́сле Благове́щенья начина́ется поса́дка – когда́ там уже́? И оно́ ж стреми́тельно трава́ ж поднима́ется – когда́ там уже выгреба́ть и что де́лать? Поэ́тому стара́лись до Благове́щенья ўсё вы́грести, и э́то уже ўсё, выходно́й: сади́тесь и щёлкайте се́мечки. [Смеется.]