Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМСИ
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Климовский район
Каменский хутор
Опросник
Va 5 Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц?
Ключевые слова
Богослужение, Время, Глаза, Давать-брать, Дар, Еда, Журавль, Земледелие, Знак-знамение, Ирей, Календарь, Конец, Крыло, Лето, Мороз, Начало, Освящение, Пища, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Путь, Растения, Ребенок, Сев, Сорок, Сорок мучеников, Тепло-холод, Угощение, Хлеб, Хлеб ритуальный, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3377
3377
[Что на Сорок мучеников примечают?] А, со́рок моро́зоў. [Что?] С… Со́роки – два́дцать второ́го како́го-то… [Соб.: Марта.] Ма́рта. Вот, от Со́рокоў на́до, чтоб со́рок моро́зоў произошло́, ну, у́треникоў моро́зных. Е́сли до моме́нта поса́дки прошло́ со́рок моро́зоў, то́ уже мо́жно теплолюби́вые расте́ния выса́живать. А е́сли не прошло́, то жди за́морозкоў в ма́е, в ию́не. Вот… [Так по утрам и считают?] Да. Моя ма́ма та́к и счита́ла всегда́. Э́то она́ мне сказа́ла про э́ти Со́роки. Я не зна́ю, зна́ют тут или нет, в Ро́гове, вот э́то из Лы́сых она́ тако́е мне сказа́ла [МСИ с 8-ми лет уехала с матерью жить в с. Лысые Злынковского р-на, а в Рогов вышла замуж]. [Что-то пекли на Сороки?] Нет. Но п… но в Новозы́бкове пеку́т. [Что?] Пти́чек. Жа́воронкоў пеку́т. [Так и называются?] Да, жа́воронки так и называ́ются, краси́венькие таки́е. [Как они выглядят?] Ну как пти́чка: и кры́лышки… [Их лепят из теста?] Да, да, из сдо́бного те́ста. И с раскры́тыми кры́лышками, и с закры́тыми кры́лышками, и гла́зки из чего́-то де́лают. Краси́вые. [И в церковь носят? Освящают?] Да, и ў це́рькоў прино́сят. Уж не зна́ю, освяща́ют или нет, но де́ткам на угоще́ние да. Дава́ли. [А вверх не подбрасывают?] [Отрицает.] Не игра́лись тако́е, нет, не ви́дела. [Просто едят?] Да, да, ў конце́ слу́жбы могли́ дава́ть де́тям. [Не говорили, что на Сороки птицы прилетают?] Да, да, э́то да. Э́то мы́ уже зна́ем, э́то действи́тельно так. [А как говорят про это?] А нич… при́сказки никако́й не́ту, нет. Про́сто уже, что прилёт начина́ется журавле́й. [Что 40 вырьев вылетает – не слышали?] Не, не-не, тако́го не слы́шала.