Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
XIII 9 з Что будет колдунам за то, что они пользуются своими знаниями?
Ключевые слова
Агония, Бог, Болезнь, Боль, Ведьма, Верх-низ, Говорить, Гречиха, Демонология, Добро-зло, Дом, Женщина, Жизнь-смерть, Знахарь, Имя, Кара, Книга, Колдовство, Конец, Крыша, Ломать, Мать, Медицина, Над-под, Начало, Покрывание, Пол, Потолок, Пространство, Растения, Родство, Свет-тьма, Тело человека, Тепло-холод, Тот свет, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Чердак, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3404
3404
[Соб.: Говорят, раньше у вас были женщины, которые лечить умели?] Дък э́то ра́нше шапту́хи были́. Была́_ у нас шапту́ха, бы… [Как её звали?] Га́ля, Га́ля, Га́ля… Га́ля. А ведь то её хфами́лию забы́ла, а ее́ Га́ляй зва́ли. [Как она лечила?] А, и шапта́ла, она́ и шапта́ла, и она́ и не… нехоро́шее зна́ла. [Что знала?] И она́ и нехоро́шее зна́ла, и тёмное зна́ла. Вя… вядьмо́ўством, як и ка́жут, шо вядьмо́вство, я э́того ня зна́ю, а… м… кр… [Что она делала?] А Бог его́ зна́е, что яна́ де́лала, э́то ж э́то ве… то ж, ня ўси же э́того хо́чат, понима́ете? Ну э́то ж кни́жка ж ё для вядьмо́вства. [Специальная книжка у неё была?] М… Нехоро́шая, поняли́? Чёрная ма́гия. [То, что она занималась чёрной магией, плохо для неё?] Да. Ёй бу́де на том све́те, як она́ уме́рла, дък ёй бу́де о́чень пло́хо от Бо́га. Бог суще… сущесту́ет, поняли́? Э́того де́лать не на́до – э́то не… э́то не от Бо́га, э́то от нехоро́шего, дък вот э́того не на́до знать, я́сно э́то? [Соб.: Говорят ещё, что люди, которые плохим занимаются, умирают тяжело.] И умира́ют, дък на́до взрыва́ть с… э́ту, столи́цу, да. [Что?] С… столь на́до взрыва́ть, як вон и умира́ет. [«Столица» – это крыша?] Да… Не, ня кры́ша. Столь, столь – во, як узла́зишь на чарда́к. [На чердъке столь?] Да-да-да-да. [«Взрывать» что значит?] Ну, мостни́цу на́до ту́ю взрыва́ть. [Мостницу?] Да. [Что это такое?] Нуу ээ... По мосту́ мы выходи́м… [Пол?] По полу́, по полу́ выхо́дим мы, так же й та́ма и на чердъку́ что уже́ э́то застила́ется э́то ж са́мое и насыпа́ють их хоч пы́рсой, а хоч чт… что тако́е, чтоб же оно́ утяпля́лась ха́та. [… – Говорит, что в Москве так, наверное, не делают, потому что там «этажи».] [Чем утепляют?] [Усмехается.] А, и пы́рсой [? - 00:06:07,153] утяпля́ють. И коли́сь роди́ла, як з… як единоли́чество было́, единоли́чно лю́ди жи́ли, без колхо́за, по́лосы свои́ имели, дък уу... утяпля́ли. Грэ́чка як уро́дя, дък вон е́тыми… шаро́йками э́тыми утяпля́ли. У нас коли́сь их уроди́ла грэ́чка, единоли́чество было́, но я э́того ня по́мню – ма́тка расска́зывала. Ну а пры мне, уже́ и я вы́росла, дък были́ ты́е шалу́шки, шаро́йки ты́е из грэ́чки во.