Год | 2017 |
Собиратели | ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | КИФ |
Пол | f |
Год рождения | 1964 |
Лысые |
Код | БВ |
Пол | f |
Год рождения | 2004 |
VIII 13 | Какие поверья связаны с пастухом? Какие обряды совершал пастух во время пастьбы? |
Библия, Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Давать-брать, Деньги, Дразнить, Имя, Календарь, Корова, Народ, Народное православие, Начало, Новый-старый, Пастбище, Пастух, Первый, Плата, Праздники, Прозвище, Рождество, Свой-чужой, Скот, Скотоводство, Сон, Стадо, Угощение, Хлев, Ходить, Хороший-плохой, Христос, Цыган, Юрьев день
ФА ВШЭ 341
341
[Были здесь в пастухов какие-то праздники?]
[КИФ:] У пастухо́ў? Ну я не по́мню, нет, не зна́ю. Пра́здников нет, ну вот э́то Яго́рьев день счита́ется, да? Вы́пас. Не зна́ю, не… В мою́ бы́тность не́ было, хоть… хоть мы и… [Не давали ничего пастухам?] Не, ну как, пастуха́м мы угоще́ние дава́ли. [Когда?] А я не зна́ю. Так что́бы ў пра́здник – нет. Е́сли уже́ пасёт пасту́х за меня́, вот я сама́ не могу́ пасти́, но я нанима́ю пастуха́, уже́ ему́ угоще́ние и де́ньги же за… за то, что он отпа́с. А тако́го… [А пастух, это обычный человек или особенный?] Не, щас обы́чный. [Что стадо не разбегается, он что-то делает?] Ну, сейч… сейча́с таки́х не́ту. Ну, обы́чно, е́сли э́то, наско́лько я по́мню, то и́менно са́мым пе́рвым пастуха́м, ну, сообщи́ли о том, то что э́тот… ну, Христо́с роди́лся.
[КИФ:] Ну, да, пастухи́. [Пастухам?] Ну как, пастухи́ ж зашли́ в э́тот сара́й, да, и уви́дели, что… шо в ясля́х Христо́с лежа́л.
[БВ одновременно:] Нет, там была́ типа така́я… там така́я была́ ти́па пеще́ра, така́я ма́ленькая.
[КИФ:] Пеще́ра, да. Ну, дак э́то ж… э́то ж по Писа́нию, в Би́блии, да, пи́шется.
[БВ:] Да.
[КИФ:] Пастухи́, да, пе́рвые узна́ли. [Не слышали, что во время пастьбы пастух какие-то запреты соблюдал?] Ну э́то я не зна́ю. [Не было такого?] Э́то на́до у ста́рших спра́шивать, я тако́го не зна́ю. Ну ра́ньше, да, коне́чно, пасту́х же ка́ждую коро́ву знал и хто хозя́ин. Коро́вы ж там гуля́ют, как при́нято называ́ть, да, чтоб телёночек был, он же должен посмотре́ть, чья коро́ва, и хозя́евам сказа́ть. Вот. Так что зна́ющие пастухи́, чтоб вс… все… всех коро́вок зна́ли. Ра́ньше бы́ли больши́е стада́. Ну да, бы́ли хоро́шие. Я по́мню, Цы́ган у нас был, ну кли́чка така́я «Цы́ган», он сам н… не цы́ган, а Цы́ган, Цы́ган зва́ли. Вот то счита́лся он хоро́ший пасту́х, он и не проспи́т, и во́время э́то, придёт, и коро́ву знал и э́то, а так… А сейча́с уже́ хто пасёт? Кому́ де́нежки нужны́, вот те и пасу́т. [Деньгами платили пастухам?] Деньга́ми всё вре́мя плати́ли пастуха́м, да. [А в какой-то день яйца и хлеб не давали?] Ну, мо́жет, э́то ста́ршие, я вот не по́мню. [Не помните?] Да. Мы уже́ та… угоща́ли когда́ э́то, па́сли за нас, а так… Не зна́ю э́того обря́да. Яго́рьев день не отмеча́лся.
[КИФ:] У пастухо́ў? Ну я не по́мню, нет, не зна́ю. Пра́здников нет, ну вот э́то Яго́рьев день счита́ется, да? Вы́пас. Не зна́ю, не… В мою́ бы́тность не́ было, хоть… хоть мы и… [Не давали ничего пастухам?] Не, ну как, пастуха́м мы угоще́ние дава́ли. [Когда?] А я не зна́ю. Так что́бы ў пра́здник – нет. Е́сли уже́ пасёт пасту́х за меня́, вот я сама́ не могу́ пасти́, но я нанима́ю пастуха́, уже́ ему́ угоще́ние и де́ньги же за… за то, что он отпа́с. А тако́го… [А пастух, это обычный человек или особенный?] Не, щас обы́чный. [Что стадо не разбегается, он что-то делает?] Ну, сейч… сейча́с таки́х не́ту. Ну, обы́чно, е́сли э́то, наско́лько я по́мню, то и́менно са́мым пе́рвым пастуха́м, ну, сообщи́ли о том, то что э́тот… ну, Христо́с роди́лся.
[КИФ:] Ну, да, пастухи́. [Пастухам?] Ну как, пастухи́ ж зашли́ в э́тот сара́й, да, и уви́дели, что… шо в ясля́х Христо́с лежа́л.
[БВ одновременно:] Нет, там была́ типа така́я… там така́я была́ ти́па пеще́ра, така́я ма́ленькая.
[КИФ:] Пеще́ра, да. Ну, дак э́то ж… э́то ж по Писа́нию, в Би́блии, да, пи́шется.
[БВ:] Да.
[КИФ:] Пастухи́, да, пе́рвые узна́ли. [Не слышали, что во время пастьбы пастух какие-то запреты соблюдал?] Ну э́то я не зна́ю. [Не было такого?] Э́то на́до у ста́рших спра́шивать, я тако́го не зна́ю. Ну ра́ньше, да, коне́чно, пасту́х же ка́ждую коро́ву знал и хто хозя́ин. Коро́вы ж там гуля́ют, как при́нято называ́ть, да, чтоб телёночек был, он же должен посмотре́ть, чья коро́ва, и хозя́евам сказа́ть. Вот. Так что зна́ющие пастухи́, чтоб вс… все… всех коро́вок зна́ли. Ра́ньше бы́ли больши́е стада́. Ну да, бы́ли хоро́шие. Я по́мню, Цы́ган у нас был, ну кли́чка така́я «Цы́ган», он сам н… не цы́ган, а Цы́ган, Цы́ган зва́ли. Вот то счита́лся он хоро́ший пасту́х, он и не проспи́т, и во́время э́то, придёт, и коро́ву знал и э́то, а так… А сейча́с уже́ хто пасёт? Кому́ де́нежки нужны́, вот те и пасу́т. [Деньгами платили пастухам?] Деньга́ми всё вре́мя плати́ли пастуха́м, да. [А в какой-то день яйца и хлеб не давали?] Ну, мо́жет, э́то ста́ршие, я вот не по́мню. [Не помните?] Да. Мы уже́ та… угоща́ли когда́ э́то, па́сли за нас, а так… Не зна́ю э́того обря́да. Яго́рьев день не отмеча́лся.