Год | 2018 |
Собиратели | БСК, ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | МТ |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
VIII 14 а | В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище? |
VIII 14 б | Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом? |
Битье, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Выгон скота, Кропить, Мать, Начало, Освящение, Палка, Пастбище, Пространство, Растения, Родство, Свой-чужой, Скот, Скотоводство, Хлев, Церковь
ФА ВШЭ 3416
3416
[Когда корову весной выгоняли?] М… а уже́ во, трава́ начне́тся, и выгоня́ли. [… – Раньше коров в селе было много, а теперь нет.] [Чем гнали, когда выгоняли?] АА... лозо́й выгоня́ли. [Лозой?] Да. [Виноградной?] Да. Не, не виногра́дной лозо́й, не. [Какой?] Не, ну ро́згой. Ну а туды́ коли́сь у старину́, дък вон… у… у це́рькви свя́шченой да́же выгоня́ли, свя́шченой. Ц… Э́то в старыну́, э́то я ма́лая была́, э́то як у нас це́рьква была́, дък там… а пра́выла ж бы́ли, и э́ту же лозу́ святи́ли. Вы понима́ете, де́ти [обращается к собирателям]? Вот я про старыну́ то́чно не… вам не расскажу́, потому́ что у нас це́рьква была́ разо́рена уже́. Я уже́... [Вербой не выгоняли?] А? [Вербой?] ЭЭ... яна́, таки́е кусты́ – лоза́, во, дък с ты́е лозы́, святи́ли ту́ю лозу́. Вот так. [Как святили, святой водой?] ННу, да. Вот ба́тюшка, ён от… отправля́ў: и воду́ святи́ў, и во́ду ж све́тит. [… – Воду святят в церкви, везде это делается одинаково, потому что «церковное» менять нельзя.] [Когда выгоняли, приговаривали что-то, чтобы скот здоровый был?] [Усмехается.] Вот ня зна́ю, де́ти, ня зна́ю. Меня́ ма́тка ма́лаю би́ла п… Тады́ ще це́рьква была́, вот дък прыхо́дила из, и той лозо́й и би́ла. [Усмехается.] Да. [Говорила что-то, когда била?] А, и что-то прыка́зывала, что-то то́е, а я ду́маю: «Чаго́ яна́ меня́ по́ре? [Смеются.] За что яна́ меня́ бье́?» А что она́ прыгова́ривала и забы́ла, что она́ прыгова́ривала. [Усмехается.] Я так погляде́ла да кажу́: «На что ты, ма… меня́ бьешь, за что́?» [Смеётся.] Было́. Было́-было́. А коро́ву… Поло́жено так. [Усмехается.] Поня́тно, как… Забы́ла. Чтоб… [Для здоровья, может быть?] М… [Усмехается.] Я ня зна́ю уже́, для чаго́, ну обря́д-то быў-то э́то ўсё стары́нный. [… – Говорит о разрушенной церкви.] [Соб.: Нам сказали, что в день первого выгона ещё розгу куда-то подкладывали.] Нуу, хто что уме́ў божёственное, ты́е то́е и… и скоти́ну уже́ так и выправля́ў. [Вы не помните такого?] Я э́того ня зна́ю. [Может быть, переступила через что-то корова?] НН... Да. И е́то было́, и тако́е было́, ну я… як хто. Ну а у нас э́того не было́ – лозо́й ма́тка вы́гоня, э́той свя́шченной и ўсё. [То есть вам рассказывали, как ещё по-другому выгоняли?] Нуу... лю́ди ўся́кие бы́ли: сяко́е было́, было́ и тако́е. Ну, у нас не. ММа́тка вы́гоня, и всё. Ма́тка вы́гоня лозо́й и ўсё, е́того не было́, чтоб переступи́ла. Ня зна́ю, ня зна́ю.