Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
XV 14 Считался ли человек, убитый молнией, праведником или грешником?
XV 17 Где можно и где нельзя прятаться от грозы? Чего нельзя трогать при грозе? Как защищались от грозы?
Ключевые слова
Бог, Большой-маленький, Вода, Вол, Гроза, Дар, Железо, Животное, Жизнь-смерть, Закапывание, Земледелие, Кладбище, Конь, Коровья смерть, Кузнец, Лежать, Металлы, Могила, Молния, Народное православие, Новый-старый, Пастбище, Пахота, Плата, Плуг, Погода, Похоронный обряд, Пространство, Путь, Река, Ремесло, Семейные обряды, Скот, Топор, Тот свет, Три, Убивать, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3419
3419
[Когда гроза, что нужно делать?] ММ… Больша́я гроза́, что убива́е люде́й? [Вообще, что нужно делать, если гроза начнётся?] ЭЭ... У нас коли́сь уби́ло челове́ка, он рабо́таў у ку́зне. Вот тут, где магази́н, вы зна́ете, где наш магази́н ро́говский, во больши́й, як… большо́й магази́н не на э… э́той, да, ву́лицы. Как раз на э́том боку́ ён стои́т, магази́н тый. Тут про́тя э́того мази́на… Э́то я шче была́ нявзросла́я, вот така́я во, [показывает, что она была примерно метр ростом от земли]. Дък тут ку́зня стоя́ла, про́ти магази́на, про́ти э́того, ку́зня. Там де́лали и плуги́, паха́ли на ко́нях, не трактора́ми – старына́ была́, я́сно? Вот так. Тракторо́ў шче не было́. А… паха́ли на коня́х, дък там де́лали и плуги́, и… топоры́, в о́бшем, и капани́цы, мм... [Капаницы?] Капани́цы, ну э́то во по… проп… мы по́лим йи́ми, капани́цами ты́ми. [Смеётся.] На́до, на́до ити́ть вам показа́ть, пра́ўда? [Смеётся.] Вы́нясть показа́ть? [Соб.: Потом покажите.] Вот, кап… вот э́то капани́цы. И была́ гроза́, и там одного́, ён… наве́рное, бы́ли удвои́х кузнецы́, там одного́ мужчы́ну уби́ло. Уби́ло. Яго́ ко́ло рэ́чки закопа́ли, ду́мали, что ён ото́йдя – нее, не [о]тышёў. Он ну… А Бог же… [Около речки закопали, думали, что он поправится?] Ну, каза́ли, что… да, от жале́за на́до утяка́ти, яно́ прытя́гуе, а хто ж яго́ зна́е… А оди́н год воло́ў поби́ло там на по́плави [заливном лугу], на э́той, где… па́слися ко́ни да… да волы́, дък поби́ло воло́ў. Ви́дно, ти тры, ти что, больши́х воло́ў поби́ло. Во. А хто ж яго́ зна́е, м… а сэча́с… [Из-за чего побило?] А хто ж яго́ зна́е. [Может, мужчина, которого молнией убило, себя как-то неправильно вёл?] Не зна́ю. [Соб.: Говорят, что если молния в человека ударила, то он нехороший.] АА, вот э́то челове́к бо́жий, что яго́ гром уби́ў. [Божий человек?] Бо́жий челове́к, да. И ён сдосто́ён, во. [Вы сказали, что его возле речки закопали?] Да, вот… вот э́та во рэ́чка, во… дък не закопаа\ли, а отк… зака́пывали, чтоб ён ну… отыйшёў. [Водой лили на него?] Да, ду́мали, а что ён ото́йдя, в е́то, ожи́вится, дък не́, не живи́ўся. Яго́ на кла́дбишче отнясли́, де́ти [обращается к собирателям], яго́ на кла́дбишче похорони́ли. Э́то во, ретова́ли, ду́мали, шо шче ожи́вится, а ж не – уже́ совси́м, совси́м он уже́, да.