Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, ЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Данные об инф.
КодМТ
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Опросник
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
Ключевые слова
Борода, Волосы, Дразнить, Имя, Прозвище, Свой-чужой, Сосед, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3430
3430
[Ранее ЦПИ и МТ рассказывали про шептух.] [Вы сказали «бабка Кельмиха»?]

[МТ:] Ке́льмиха. [Почему её так звали?] По-у́ляшному, так по-у́ляшнему, так…

[ЦПИ:] А по-у́ляшному, по-у́ляшному, е зва́ли Ду́ня, ба́ба Ду́ня. А их по-у́лишному «Ке́льми, Ке́льмы». Так е и зва́ли уже́.

[МТ одновременно:] У дяре́ўни ка́ждому про́звища по… по дво́решнему, ой. [Почему так? Откуда берутся прозвища?]

[ЦПИ:] А тако́е, тому́ что вот на… назва́ния таки́е вот.

[МТ одновременно:] Тому́ что такое́ про́звище. Про́звища таки́е вот.

[ЦПИ:] Про́звища таки́е вот, на ка́ждого…

[МТ одновременно:] Да, да.

[ЦПИ:] Вот Зыки́.

[МТ:] Да.

[ЦПИ:] Краа\шки.

[МТ одновременно:] Краа\шки. Ну, Па́поротные были́.

[ЦПИ:] А вот у ка́ждаго.

[МТ:] Мы Па́поротные были́.

[ЦПИ одновременно:] Да. [Почему?]

[МТ:] А хто ж яго́ зна́е? Вот.

[ЦПИ одновременно:] Хто его́ зна́е, вот почаму́ таки́й назва́ний.

[ЦПИ:] Тоўку́льки, Бороду́ли. Ну, Бороду́ - э́то по… по вих фами́лии, во. Паўлю́льки. А коли́ ж их Коле́йцами зва́ли, Бороду́ль эты́х.

[ЦПИ:] Да. На́с Земляки́.

[МТ:] Цацуки́. Вот тако́е про… Ну, э́то, ня э́то. [Не помните, откуда они взялись?]

[ЦПИ:] Хто его́ зна́ет, а… а… отку́да тако́е.

[МТ одновременно:] Э́то тако́е, е́то яно́ ня вре́дное. Но то́льки ж уже́ про́звищче.

[ЦПИ:] Тако́е дава…

[МТ:] А вон Па́поротные, а вон туды́ иди́те, в тый двор.

[ЦПИ:] Да.

[МТ:] Во. По хфами́лии не, ня зва́ли.

[ЦПИ:] Так. Да вот, у ка́ждаго так.